عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (400101-400200)
- 400101. opfer von folter und
- 400105. der opfer der folter erklärt
- 400109. von kriegsopfern
- 400113. opfer dieser
- 400117. gegen gewalthandlungen gegen die
- 400121. gegenüber den angehörigen zahlreicher religiöser
- 400125. gegen angehörige
- 400129. die gegen angehörige ethnischer
- 400133. gegen angehörige ethnischer und religiöser minderheiten
- 400137. gegen von bewaffneten konflikten betroffene kinder
- 400141. gegen kinder zu untersuchen
- 400145. gegen den internationalen terrorismus zu ergreifen
- 400149. gegen die menschlichkeit verantwortlich erklärt
- 400153. gegen die nichtkernwaffenstaaten
- 400157. gegen wanderarbeitnehmerinnen als grundlage für forschungs- und
- 400161. gegen die armut
- 400165. gegen zivilpersonen auf beiden seiten
- 400169. gegen frauen wegen verletzter ehre gerichtet sind
- 400173. gegen frauen gegen
- 400177. gegenüber frauen und mädchen
- 400181. gegenüber einem anderen staat
- 400185. impfsysteme
- 400189. wesentliche voraussetzung für die volle
- 400193. dass die mission auch weiterhin
- 400197. dass die verhandlungen im rahmen des
- 400102. opfer der folter erklärt
- 400106. der opfer der folter erklärt hat
- 400110. der opfer bewaffneter konflikte "
- 400114. an die opfer der
- 400118. gegen gewalthandlungen gegen die zivilbevölkerung
- 400122. gegen jede
- 400126. die gegen angehörige
- 400130. die gegen angehörige ethnischer und
- 400134. gegen kinder ihre
- 400138. sich gegen von bewaffneten konflikten betroffene kinder
- 400142. gegen kinder und frauen
- 400146. gegen den internationalen terrorismus zu ergreifen und
- 400150. gegen die menschlichkeit verantwortlich erklärt wurden
- 400154. gegen schiffe
- 400158. gegen wanderarbeitnehmerinnen und
- 400162. gegen menschenrechtsverteidiger anzugehen
- 400166. diskriminierung der frau und dem
- 400170. diskriminierung der frau und der durchführung
- 400174. irakischen oppositionellen
- 400178. gegen frauen und mädchen begangen
- 400182. gegen die sicherheit der seeschifffahrt und
- 400186. wegen ihrer aktivitäten
- 400190. notwendigkeit eines gerechten
- 400194. dass die verhandlungen
- 400198. notwendigkeit einer verpflichtung
- 400103. dass die opfer von folter
- 400107. opfer von verbrechen
- 400111. opfer von menschenhandel
- 400115. opfer sexuell übertragbarer
- 400119. gegenüber den angehörigen
- 400123. gegen jede partei
- 400127. gegen angehörige ethnischer
- 400131. gegen angehörige ethnischer und religiöser
- 400135. an kindern verantwortlich
- 400139. an kindern in
- 400143. gegen einzelpersonen
- 400147. gegen die menschlichkeit verantwortlich
- 400151. gegen politische programme und
- 400155. gegen wanderarbeitnehmerinnen vorzunehmen
- 400159. gegebenenfalls invaliditätsversicherungen
- 400163. übergriffe gegen zivilpersonen
- 400167. diskriminierung der frau und der
- 400171. diskriminierung der frau und der durchführung des
- 400175. gegen frauen gerichtet
- 400179. gegen frauen und mädchen begangen wurden
- 400183. gegen diejenigen zu
- 400187. wegen ihrer aktivitäten zur
- 400191. dass die gleichberechtigung
- 400195. dass die verhandlungen im
- 400199. notwendigkeit einer verpflichtung auf
- 400104. opfer der folter erklärt hat
- 400108. der opfer von verbrechen
- 400112. opfern dieser schändlichen
- 400116. gegen gewalthandlungen
- 400120. gegenüber den angehörigen zahlreicher
- 400124. der zugehörigkeit zu einer
- 400128. gegen angehörige ethnischer und
- 400132. die gegen angehörige ethnischer und religiöser
- 400136. an kindern verantwortlich sind
- 400140. gegen kinder begehen
- 400144. gegen den internationalen terrorismus zu
- 400148. gegen die menschlichkeit behilflich zu sein
- 400152. gegen diskriminierung
- 400156. gegen wanderarbeitnehmerinnen als grundlage für forschungs-
- 400160. von einzelpersonen oder gruppen gegen wanderarbeitnehmer
- 400164. gegen zivilpersonen auf
- 400168. gegen frauen wegen verletzter ehre gerichtet
- 400172. gegen frauen ein hemmnis für
- 400176. gegen frauen gerichtet sind
- 400180. vor einer nuklearen katastrophe die
- 400184. gegen das personal
- 400188. verursachung beträchtlicher grenzüberschreitender schäden
- 400192. dass die gleichberechtigung der beiden
- 400196. dass die verhandlungen im rahmen
- 400200. notwendigkeit der zusammenarbeit