عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (404801-404900)
- 404801. über ihre konsultationen unterrichtet zu
- 404805. entsprechend über ihre konsultationen unterrichtet zu halten
- 404809. die weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungen
- 404813. weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungen in
- 404817. über ihr hoheitsgebiet das
- 404821. am boden und im benehmen mit
- 404825. auf der grundlage des musterprotokolls abzuschließen
- 404829. die auf der grundlage der derzeitigen erfahrungen
- 404833. auf der grundlage einseitiger initiativen und
- 404837. auf der grundlage des konferenz- und sitzungskalenders
- 404841. ausgewogen und
- 404845. mit jeweils zwei sitzungen pro tag
- 404849. die schlimmsten formen der
- 404853. auf höchster ebene über die weltweite
- 404857. beginnt und ohne unterbrechung über
- 404861. beseitigung aller formen von gewalt
- 404865. an alle mitglieder
- 404869. an alle staaten weiterzuleiten
- 404873. und auf allen ebenen
- 404877. an alle teile
- 404881. auf allen entscheidungsebenen
- 404885. zu fall und
- 404889. zugeschnitten sind
- 404893. auf kosten der
- 404897. der aufrechterhaltung einer wirksamen präsenz im
- 404802. über ihre konsultationen unterrichtet zu halten
- 404806. ferner kenntnis von dem bericht des
- 404810. weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungsmöglichkeiten
- 404814. weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungsmöglichkeiten zur
- 404818. bedingungen am
- 404822. auf höchster politischer ebene mit
- 404826. und auf die menschliche dimension
- 404830. auf der grundlage enger abstimmung
- 404834. auf der grundlage der tatsächlichen
- 404838. die rechte des kindes zugrunde
- 404842. mit jeweils zwei
- 404846. auf der grundlage der normen und grundsätze
- 404850. die schlimmsten formen der kinderarbeit
- 404854. zu ethnisch motiviertem hass
- 404858. um alle formen
- 404862. beseitigung aller formen von gewalt gegen
- 404866. für alle staaten
- 404870. die auf allen ebenen
- 404874. auf allen ebenen zur vorbereitung
- 404878. an alle teile der irakischen bevölkerung im
- 404882. für seine konstruktiven
- 404886. zugeschnittene
- 404890. zu fall entscheidet
- 404894. nicht zu lasten derjenigen
- 404898. der aufrechterhaltung einer wirksamen präsenz im feld
- 404803. entsprechend über ihre konsultationen unterrichtet
- 404807. weltraumwissenschaft und -technik im dienste einer
- 404811. weltraumwissenschaft und -technik und ihrer anwendungsmöglichkeiten
- 404815. die weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungsmöglichkeiten
- 404819. am boden und im
- 404823. auf der grundlage der achtung der
- 404827. und auf die menschliche dimension sowie
- 404831. auf der grundlage enger abstimmung mit
- 404835. auf der grundlage seines
- 404839. die rechte des kindes zugrunde zu
- 404843. mit jeweils zwei sitzungen
- 404847. geschlechtsspezifischer gewalt in
- 404851. für die schwersten verbrechen und
- 404855. auf seine arbeit
- 404859. um alle formen der
- 404863. beseitigung aller formen von gewalt gegen frauen
- 404867. an alle staaten vorlegen
- 404871. auf allen ebenen zu verringern
- 404875. auf allen ebenen zur vorbereitung auf
- 404879. auf allen gesellschaftsebenen
- 404883. für seine konstruktiven bemühungen
- 404887. zu fall bestimmt
- 404891. behandelten hoheitsgebieten
- 404895. zur mobilisierung eines
- 404899. dem recht eines
- 404804. entsprechend über ihre konsultationen unterrichtet zu
- 404808. der weltraumwissenschaft und -technik und ihre anwendungen
- 404812. der weltraumwissenschaft und -technik und ihrer anwendungsmöglichkeiten
- 404816. bewilligten finanzierungsmechanismus für
- 404820. am boden und im benehmen
- 404824. auf der grundlage des musterprotokolls
- 404828. auf der grundlage der derzeitigen erfahrungen
- 404832. auf der grundlage einer ausgewogenen geografischen verteilung
- 404836. auf der grundlage des berichts des generalsekretärs
- 404840. auf freiwilliger basis und ohne kosten für
- 404844. mit jeweils zwei sitzungen pro
- 404848. die schlimmsten formen
- 404852. an die ratsmitglieder
- 404856. auf mitarbeiter
- 404860. beseitigung jeder form von rassendiskriminierung am
- 404864. beseitigung aller formen von hass
- 404868. an alle staaten vorlegen kann
- 404872. bei allen teilverhandlungen
- 404876. auf allen ebenen und in allen sektoren
- 404880. auf allen ebenen des gesundheitssystems
- 404884. mit tschernobyl
- 404888. zu fall getroffen
- 404892. ergebenden bedürfnisse ausgerichtet sein soll
- 404896. der aufrechterhaltung einer wirksamen präsenz
- 404900. vor dem recht eines insolvenzverwalters