عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (408201-408300)
- 408201. die chance bieten
- 408205. der schaffung der notwendigen sicherheitsbedingungen
- 408209. zur schaffung eines geeigneten klimas für
- 408213. schaffung eines neuen strategischen umfelds in
- 408217. ein förderliches innerstaatliches umfeld
- 408221. schaffung von bedingungen zu bemühen
- 408225. fordert die mechanismen der
- 408229. fordert die afrikanischen staaten auf
- 408233. fordert das interinstitutionelle netzwerk für frauen-
- 408237. fordert das internationale suchtstoff-kontrollamt
- 408241. fordert alle vertragsstaaten der genfer abkommen
- 408245. fordert alle mitgliedstaaten und nichtstaatlichen organisationen
- 408249. fordert alle staaten und die anderen
- 408253. fordert alle organisationen des systems
- 408257. fordert die fonds
- 408261. worin die abrüstungskonferenz aufgerufen wird
- 408265. fordert das amt des hohen kommissars der
- 408269. denen sich die vereinten nationen
- 408273. problemen bei der erfüllung
- 408277. besorgniserregende
- 408281. der termine ihrer
- 408285. gleichgewichts zwischen dem erlaubten angebot
- 408289. ökologisches gleichgewicht
- 408293. ihres ökologischen gleichgewichts
- 408297. ihres ökologischen gleichgewichts gestärkt
- 408202. bedingungen geschaffen werden
- 408206. notwendigen voraussetzungen für die verstärkung vertrauensbildender
- 408210. schaffung eines geeigneten klimas für verhandlungen
- 408214. ebene ein förderliches umfeld
- 408218. die schaffung eines förderlichen umfelds für
- 408222. fordert die internationale gemeinschaft außerdem
- 408226. fordert die mechanismen der menschenrechtskommission und ihre
- 408230. fordert die dafür verantwortlichen staaten auf
- 408234. fordert die arbeitsgruppe für
- 408238. fordert das internationale suchtstoff-kontrollamt auf
- 408242. fordert alle mitgliedstaaten sowie
- 408246. fordert alle mitgliedstaaten und nichtstaatlichen
- 408250. fordert alle staaten und die in
- 408254. fordert die regierungen der am wenigsten entwickelten
- 408258. fordert die suchtstoffkommission
- 408262. fordert die organisationen des entwicklungssystems
- 408266. die sich vor
- 408270. denen sich das land gegenübersieht
- 408274. problemen bei der erfüllung des
- 408278. probleme mit dem standardisierten
- 408282. ausgewogener
- 408286. gleichgewichts zwischen dem erlaubten angebot von
- 408290. ökologischen gleichgewichts
- 408294. ihr ökologisches gleichgewicht und
- 408298. ökologischen gleichgewichts gestärkt werden
- 408203. schaffung des umfelds
- 408207. chancen für solidarität und zusammenarbeit bieten
- 408211. zur schaffung eines geeigneten klimas für verhandlungen
- 408215. ebene ein förderliches umfeld geschaffen
- 408219. die schaffung eines förderlichen umfelds für den
- 408223. fordert die internationale gemeinschaft außerdem auf
- 408227. fordert die vereinten
- 408231. fordert die verwaltungsmacht und die gebietsregierung
- 408235. fordert die arbeitsgruppe für minderheiten
- 408239. fordert die bilateralen und multilateralen geberorganisationen
- 408243. fordert alle mitgliedstaaten sowie das
- 408247. fordert alle mitgliedstaaten sowie das system
- 408251. fordert alle organisationen
- 408255. fordert die regierungen aller staaten
- 408259. worin die abrüstungskonferenz
- 408263. fordert die organisationen des systems
- 408267. problemen bei
- 408271. denen sich die entwicklungsländer
- 408275. die sich vor besondere wirtschaftliche probleme
- 408279. der termine
- 408283. gleichgewichts zwischen dem
- 408287. angemessenen gleichgewichts zwischen
- 408291. ökologisches gleichgewicht und
- 408295. ökologisches gleichgewicht und ihre
- 408299. ihres ökologischen gleichgewichts gestärkt werden
- 408204. schaffung der notwendigen sicherheitsbedingungen
- 408208. zur schaffung eines geeigneten klimas
- 408212. ein sicheres umfeld
- 408216. ebene ein förderliches umfeld geschaffen werden
- 408220. ein förderliches umfeld für
- 408224. fordert außerdem alle staaten
- 408228. fordert die vertrags- und unterzeichnerstaaten der
- 408232. fordert das interinstitutionelle netzwerk
- 408236. fordert das internationale
- 408240. fordert alle in betracht kommenden staaten
- 408244. fordert alle mitgliedstaaten und
- 408248. fordert alle mitgliedstaaten sowie das system der
- 408252. fordert alle organisationen des
- 408256. fordert die flaggen- und hafenstaaten auf
- 408260. worin die abrüstungskonferenz aufgerufen
- 408264. fordert die organisationen des systems der
- 408268. problemen bei der
- 408272. vor die sich bestimmte staaten infolge der
- 408276. gravierenden wirtschaftlichen und sozialen problemen konfrontiert
- 408280. termine ihrer
- 408284. gleichgewichts zwischen dem erlaubten
- 408288. gleichgewicht und
- 408292. ihr ökologisches gleichgewicht
- 408296. ökologischen gleichgewichts gestärkt
- 408300. ökologisches gleichgewicht und ihre ressourcen