عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (408501-408600)
- 408501. unter möglichst breiter beteiligung abgehalten werden
- 408505. keine als zwangsmaßnahmen
- 408509. das recht eines zessionars an
- 408513. zugang zum und vom
- 408517. die für die ausarbeitung
- 408521. ihnen ausgeübten funktionen überprüft
- 408525. vereinigungs- und versammlungsfreiheit
- 408529. repräsentative sammlungen ihres kulturellen erbes zusammenstellen können
- 408533. kenntnis nehmend von den koordinierten antwortmaßnahmen
- 408537. nehmend von der besonderen besorgnis
- 408541. nehmend von der zusammenarbeit zwischen den
- 408545. nehmend von den anhaltenden fortschritten
- 408549. kenntnis von der tätigkeit der staaten
- 408553. hinblick auf die zunehmende sensibilisierung
- 408557. kenntnis von den schulungskursen für
- 408561. stellt mit dank und genugtuung fest
- 408565. decken können
- 408569. das sich der deckung der bedürfnisse von
- 408573. der deckung der bedürfnisse von kindern und
- 408577. den humanitären bedürfnissen
- 408581. der deckung des entwicklungsbedarfs der entwicklungs- und
- 408585. der umwelt für die
- 408589. dass die lage
- 408593. die lage der kinder in
- 408597. eine konfliktfördernde rolle spielen
- 408502. die rolle der federführenden organisation
- 408506. die umfassend
- 408510. das recht eines zessionars an einer
- 408514. die solche vermögenswerte
- 408518. generalsekretär annehmbaren dienst-
- 408522. von ihnen ausgeübten funktionen überprüft
- 408526. vereinigungs- und versammlungsfreiheit zu
- 408530. der personellen zusammensetzung
- 408534. kenntnis nehmend von den koordinierten antwortmaßnahmen des
- 408538. nehmend von der besonderen besorgnis der entwicklungs-
- 408542. anbetracht der fortschritte beim weiteren
- 408546. anbetracht der fortgesetzten bemühungen der
- 408550. kenntnis von ziffer
- 408554. hinblick auf den bericht
- 408558. hinblick auf den beschluss
- 408562. stellt mit tiefer
- 408566. deckung der bedürfnisse der
- 408570. deckung der bedürfnisse von kindern
- 408574. sich der deckung der bedürfnisse von kindern
- 408578. der deckung des entwicklungsbedarfs
- 408582. wachsenden bedarf im hinblick auf die
- 408586. der umwelt für die heutigen
- 408590. dass die lage der
- 408594. dass die lage der kinder in
- 408598. alle gesetze und verfahren
- 408503. die rolle der federführenden organisation für
- 408507. die umfassend sein
- 408511. dass auf zivile
- 408515. die solche vermögenswerte für
- 408519. generalsekretär annehmbaren dienst- und
- 408523. der vereinigungs-
- 408527. repräsentative sammlungen ihres kulturellen erbes
- 408531. der personellen zusammensetzung des systems
- 408535. nimmt außerdem mit befriedigung kenntnis
- 408539. nehmend von der zusammenarbeit
- 408543. anbetracht der fortschritte beim weiteren ausbau der
- 408547. anbetracht des zusammenhangs zwischen
- 408551. nehmend von den verantwortlichkeiten
- 408555. hinblick auf den bericht der kommission
- 408559. nehmend von der unterstützung
- 408563. stellt mit tiefer besorgnis
- 408567. der deckung der bedürfnisse von
- 408571. der deckung der bedürfnisse von kindern
- 408575. die bedürfnisse der internationalen gemeinschaft
- 408579. der deckung des entwicklungsbedarfs der
- 408583. höchstmögliche wachsamkeit
- 408587. umwelt für die heutigen und
- 408591. die lage der kinder
- 408595. die lage der kinder in einigen
- 408599. alle verfügungen
- 408504. die rolle der federführenden organisation für das
- 408508. die umfassend sein und einen
- 408512. sturz rechtmäßiger
- 408516. die solche vermögenswerte für die
- 408520. generalsekretär annehmbaren dienst- und sachleistungen
- 408524. die personalstruktur des sekretariats das
- 408528. repräsentative sammlungen ihres kulturellen erbes zusammenstellen
- 408532. nehmend von den schlussfolgerungen
- 408536. kenntnis von dem vorschlag
- 408540. nehmend von der zusammenarbeit zwischen
- 408544. nehmend von den anhaltenden
- 408548. anbetracht des zusammenhangs zwischen der
- 408552. nehmend von dem maßgeblichen beitrag
- 408556. kenntnis von den schulungskursen
- 408560. stellt mit dank und genugtuung
- 408564. entsprechen
- 408568. sich der deckung der bedürfnisse von
- 408572. deckung der bedürfnisse von kindern und
- 408576. dringenden bedürfnissen
- 408580. der deckung des entwicklungsbedarfs der entwicklungs-
- 408584. sich alle vertragsstaaten nach artikel
- 408588. der umwelt für die heutigen und
- 408592. dass die lage der kinder
- 408596. die lage der kinder in einigen ländern
- 408600. die beschädigung der