عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (410001-410100)
- 410001. nach kapitel vii der charta gestellt sehen
- 410005. nach dem humanitären völkerrecht und
- 410009. aufgrund des völkerrechts
- 410013. nach dem flüchtlingsvölkerrecht hinsichtlich
- 410017. nach artikel i des
- 410021. nach allen artikeln
- 410025. nach dem flüchtlingsvölkerrecht und
- 410029. gemäß dem grundsatz einer
- 410033. den menschenrechts-vertragsorganen nahe
- 410037. sicherheit nach der charta
- 410041. aufgaben auf grund der charta der
- 410045. grund der charta der vereinten nationen
- 410049. nach diesem abkommen vorgenommenen
- 410053. aus diesem übereinkommen
- 410057. dessen sie ihren
- 410061. netzwerk für
- 410065. großem nachdruck
- 410069. nachdrücklich die steigende
- 410073. nachdrücklich jede form der
- 410077. mit allem nachdruck auf
- 410081. zu gegenseitig vereinbarten bedingungen
- 410085. folgenden stellen auf
- 410089. folgenden stellen auf der entsprechenden
- 410093. über regionale abmachungen zur förderung
- 410097. stärkeren und besseren gebrauch
- 410002. aus dem humanitären völkerrecht
- 410006. nach dem innerstaatlichen strafrecht
- 410010. nach dem völkerrecht im einklang
- 410014. gesetz und in der praxis zu
- 410018. nach der charta dafür verantwortlich sind
- 410022. nach allen artikeln des
- 410026. nach der resolution
- 410030. gemäß dem grundsatz einer gemeinsam getragenen verantwortung
- 410034. grund der charta
- 410038. die ihm nach der charta der
- 410042. grund der charta der vereinten
- 410046. sicherheit nach der charta der vereinten nationen
- 410050. nach diesem protokoll
- 410054. sie die erklärung über die menschenrechte
- 410058. dessen sie ihren politischen status frei bestimmen
- 410062. netzwerk für sicherheitsmanagement
- 410066. nachdrücklich den
- 410070. nachdrücklich die steigende zahl
- 410074. nachdrücklich jede form der rassendiskriminierung
- 410078. stark von grundstoffen
- 410082. unter anderem unter voller achtung der
- 410086. die folgenden stellen auf
- 410090. die folgenden stellen auf der entsprechenden
- 410094. über regionale abmachungen zur förderung und
- 410098. eine oder andere weise
- 410003. dem humanitären völkerrecht zu erfüllen
- 410007. aus dem völkerrecht
- 410011. ihrer völkerrechtlichen verpflichtungen
- 410015. gesetz und in der praxis zu gewährleisten
- 410019. im rahmen des programms für technische zusammenarbeit
- 410023. nach allen artikeln des vertrags
- 410027. von der menschenrechtskommission in ihrer resolution
- 410031. aus den verschiedenen internationalen rechtsakten nachzukommen
- 410035. grund der charta der
- 410039. aufgaben auf grund der charta
- 410043. die ihm nach der charta der vereinten
- 410047. nach deren charta
- 410051. mit diesen abkommen
- 410055. sie die internationale konvention zum schutz
- 410059. mit dem die weltabrüstungskampagne eingeleitet
- 410063. leicht zugängliches weltweites netz
- 410067. mit großem nachdruck
- 410071. die demokratie ernsthaft untergraben
- 410075. nachdruck auf
- 410079. unschätzbaren
- 410083. menschlicher rassen
- 410087. folgenden stellen auf der
- 410091. folgenden stellen auf der entsprechenden rangebene
- 410095. prüfung unterbreitet werden
- 410099. in vollem umfang und gleichberechtigt
- 410004. nach dem humanitären völkerrecht nachzukommen und
- 410008. nach dem völkerrecht im
- 410012. dem völkerrecht die hauptverantwortung für
- 410016. nach artikel i
- 410020. nach allen rechtsakten auf dem gebiet
- 410024. nach dem " fahrplan "
- 410028. des von der menschenrechtskommission in ihrer resolution
- 410032. vertragsorganen namhaft
- 410036. die ihm nach der charta
- 410040. sicherheit nach der charta der
- 410044. sicherheit nach der charta der vereinten
- 410048. die mit dieser
- 410052. mit diesen abkommen eingegangenen
- 410056. sie die internationale konvention zum schutz der
- 410060. mit der die zentralafrikanischen länder
- 410064. ein leicht zugängliches weltweites netz
- 410068. für die beseitigung der massenvernichtungswaffen
- 410072. nachdrücklich jede
- 410076. allem nachdruck auf
- 410080. unschätzbaren hilfe
- 410084. menschliche schutzschilde durch
- 410088. die folgenden stellen auf der
- 410092. folgenden stellen auf der entsprechenden rangebene zu
- 410096. besser dafür
- 410100. in vollem umfang und gleichberechtigt wahrnehmen