عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (418101-418200)
- 418101. die jeweiligen gebiete
- 418105. minen zusammenhängenden
- 418109. angelegenheiten zu ermöglichen
- 418113. der ernährungssicherheit und der volkswirtschaften vieler staaten
- 418117. über die malaria
- 418121. der nutzbringenden
- 418125. der wichtigen und vielfältigen aktivitäten
- 418129. das fehlen ordnungsgemäßer verfahren und den mangel
- 418133. betreffenden verwaltungsmächte nachdrücklich
- 418137. zu lenkungsstrukturen
- 418141. verwaltungsmächte nach der charta dafür verantwortlich sind
- 418145. verwaltungsmacht und die regierung des hoheitsgebiets
- 418149. terrorismus fertiggestellt
- 418153. internationalen terrorismus fertiggestellt wird
- 418157. internationalen terrorismus auf den tagungen des
- 418161. die antipersonenminen vollständig zu beseitigen als
- 418165. der von der kommission
- 418169. die bestehenden kontakte zwischen vertretern
- 418173. in absprache mit den gastländern
- 418177. handlungen unterlässt
- 418181. dabei auf die
- 418185. in möglichst großem umfang
- 418189. ausgehend von einem ganzheitlichen ansatz
- 418193. schlussfolgerungen in bezug auf
- 418197. die gemeinsam
- 418102. nationale minderheiten der
- 418106. antiminenprogrammen zufällt
- 418110. angeschlossenen internationalen institutionen
- 418114. die nukleare sicherheit
- 418118. den operativen aktivitäten
- 418122. der nutzbringenden tätigkeit
- 418126. von pflichtbeiträgen zu den
- 418130. mit antiminenprogrammen
- 418134. gebietsregierung auch weiterhin bei der
- 418138. verwaltungsmacht über die
- 418142. verwaltungsmacht für
- 418146. verwaltungsmacht und die regierung des hoheitsgebiets unternehmen
- 418150. terrorismus fertiggestellt wird
- 418154. den internationalen terrorismus fertiggestellt wird
- 418158. terrorismus im rahmen der tätigkeit
- 418162. des maßgeblichen
- 418166. über frühwarnung
- 418170. die bestehenden kontakte zwischen vertretern der zivilgesellschaft
- 418174. zusagen auf
- 418178. der besonderen bedürfnisse von mädchen
- 418182. auslagerung von leistungen bei
- 418186. zusammenhang mit der unabhängigkeit
- 418190. schlussfolgerungen in
- 418194. die schlussfolgerungen in bezug auf
- 418198. gemeinsam mit dem
- 418103. minenbekämpfung zu
- 418107. mit landminen
- 418111. mit den vereinten nationen zusammenhängen
- 418115. von truppen und
- 418119. auf militärische
- 418123. der wichtigen und
- 418127. verfahren und den
- 418131. betreffend kinder im strafjustizsystem
- 418135. verwaltungsmacht in das hoheitsgebiet
- 418139. verwaltungsmacht über die weiterentwicklung
- 418143. verwaltungsmacht und die regierung
- 418147. die ermächtigung von schiffen
- 418151. internationalen terrorismus fertiggestellt
- 418155. internationalen terrorismus auf den
- 418159. terrorismus zu werden und
- 418163. reformvorschläge
- 418167. zur frühwarnung vor
- 418171. die in absprache
- 418175. uneingeschränkt geachtet
- 418179. die besonderen bedürfnisse und
- 418183. in möglichst
- 418187. zusammenhang mit der unabhängigkeit enthält
- 418191. schlussfolgerungen in bezug
- 418195. die schlussfolgerungen in bezug auf den
- 418199. die gemeinsam mit
- 418104. mineninformationen
- 418108. sekretariats-bereichen
- 418112. mit der ernährungssicherheit
- 418116. von truppen und zivilpolizei
- 418120. auf militärische aktivitäten
- 418124. der wichtigen und vielfältigen
- 418128. kenntnis von den maßnahmen
- 418132. einstimmig die
- 418136. anderen verwaltungsmächte inzwischen bereit erklärt haben
- 418140. verwaltungsmacht über die weiterentwicklung der verfassung und
- 418144. verwaltungsmacht und die regierung des
- 418148. den terrorismus zu werden
- 418152. den internationalen terrorismus fertiggestellt
- 418156. internationalen terrorismus auf den tagungen
- 418160. terrorismus zu werden und diese
- 418164. neben ihren
- 418168. zur frühwarnung vor naturkatastrophen
- 418172. vereinbarung mit der
- 418176. uneingeschränkt geachtet werden
- 418180. einer rationellen und gerechten nutzung der geostationären
- 418184. in möglichst weitem umfang
- 418188. ausgehend von einem
- 418192. die schlussfolgerungen in bezug
- 418196. die schlussfolgerungen in bezug auf den nahen
- 418200. in partnerschaft mit den