عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (431001-431100)
- 431001. waffenruhe im einklang mit dem
- 431005. auf sexuelle ausbeutung und sexuellen missbrauch
- 431009. die wiedereingliederung der kindersoldaten und die
- 431013. der wiedereingliederung und repatriierung der exkombattanten
- 431017. jüngsten umstrukturierung der
- 431021. wieder frieden
- 431025. friedensschaffender und friedenssichernder
- 431029. wiederaufarbeitungs- oder
- 431033. erneute behandlung
- 431037. wirtschaftlichen wiederaufbau
- 431041. die wiederherstellung der grundlegenden sozialen
- 431045. neugliederung der hauptabteilung presse
- 431049. die höherstufung
- 431053. neukalkulation
- 431057. der neugliederung des regionalzentrums der
- 431061. umschichtung von
- 431065. unverzügliche rückgabe dieser vermögenswerte
- 431069. die neugliederung
- 431073. ernsthaften hindernisse für die
- 431077. der ausarbeitung von fragebögen
- 431081. der ausarbeitung von fragebögen zur erfassung
- 431085. der ausarbeitung der programme sowie der
- 431089. der erstellung von berichten
- 431093. ausarbeitung der unterlagen im einklang
- 431097. erstellung ihrer berichte
- 431002. waffenruhe und gewaltlosigkeit herrschen
- 431006. wiedereingliederung und repatriierung
- 431010. die wiedereingliederung der kindersoldaten und die betreuung
- 431014. die wiederherstellung normaler sozialer
- 431018. die neuausrichtungsbemühungen
- 431022. wiederherstellung von frieden und stabilität in
- 431026. friedensschaffender und friedenssichernder bemühungen
- 431030. rückgabe von
- 431034. nicht erneut behandelt
- 431038. die lokale infrastruktur wiederaufzubauen
- 431042. die wiederherstellung der grundlegenden sozialen und
- 431046. neugliederung der hauptabteilung presse und information
- 431050. wieder bestellt
- 431054. neugliederung des regionalzentrums
- 431058. neugliederung des regionalzentrums der vereinten
- 431062. nötigenfalls vergriffene berichte des sonderausschusses neu aufzulegen
- 431066. die unverzügliche rückgabe dieser vermögenswerte
- 431070. die neugliederung der hauptabteilung
- 431074. ernsthaften hindernisse für die bewegungsfreiheit der
- 431078. ausarbeitung von fragebögen zur
- 431082. der ausarbeitung von fragebögen zur erfassung von
- 431086. ausarbeitung der programme sowie der beschäftigung
- 431090. erstellung der der
- 431094. ausarbeitung der unterlagen im einklang mit
- 431098. der erstellung ihrer berichte
- 431003. auf sexuelle ausbeutung und
- 431007. der wiedereingliederung und repatriierung
- 431011. wiedereingliederung und repatriierung der
- 431015. die wiederherstellung normaler sozialer verhältnisse
- 431019. die neuausrichtungsbemühungen der
- 431023. wieder frieden und fortschritt
- 431027. wiederaufarbeitungstätigkeiten
- 431031. die rückgabe oder rückerstattung von kulturgut
- 431035. die veranschlagung
- 431039. wiederaufbaus und der entwicklung des landes
- 431043. die wiederherstellung der grundlegenden sozialen und wirtschaftlichen
- 431047. neugliederung und neubelebung der vereinten nationen
- 431051. mal wieder bestellt
- 431055. neugliederung des regionalzentrums der
- 431059. der neugliederung des regionalzentrums der vereinten
- 431063. unverzügliche rückgabe dieser
- 431067. unverzügliche rückgabe dieser vermögenswerte auf
- 431071. ernsthaften hindernisse
- 431075. für ein umfassendes und integratives internationales übereinkommen
- 431079. der ausarbeitung von fragebögen zur
- 431083. ausarbeitung der programme sowie
- 431087. der ausarbeitung der programme sowie der beschäftigung
- 431091. erstellung der der kommission
- 431095. ausarbeitung einer agenda für humanitäre
- 431099. ausarbeitung der berichte zur
- 431004. auf sexuelle ausbeutung und sexuellen
- 431008. die wiedereingliederung der kindersoldaten und
- 431012. der wiedereingliederung und repatriierung der
- 431016. wiederaufbaubemühungen
- 431020. die neuausrichtungsbemühungen der hauptabteilung
- 431024. friedensschaffender und
- 431028. und wiederaufarbeitungstätigkeiten
- 431032. erneut behandelt
- 431036. wiederherstellung der autorität
- 431040. die wiederherstellung der grundlegenden
- 431044. der umstrukturierung
- 431048. der neugliederung ihrer
- 431052. weiteres mal wieder bestellt
- 431056. der neugliederung des regionalzentrums
- 431060. der neugliederung des regionalzentrums der vereinten nationen
- 431064. die unverzügliche rückgabe dieser
- 431068. die unverzügliche rückgabe dieser vermögenswerte auf
- 431072. ernsthaften hindernisse für
- 431076. ausarbeitung von fragebögen
- 431080. ausarbeitung von fragebögen zur erfassung
- 431084. der ausarbeitung der programme sowie
- 431088. ausarbeitung der unterlagen
- 431092. erstellung der einzelstaatlichen berichte
- 431096. ausarbeitung einer agenda für humanitäre maßnahmen
- 431100. die ausarbeitung der berichte zur