عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (431101-431200)
- 431101. ausarbeitung der berichte zur verfügung
- 431105. ausarbeitung der berichte zur verfügung stellen kann
- 431109. den entwurf eines bindenden normativen rechtsinstruments
- 431113. der erstellung der haushaltsvoranschläge für die konferenzdienste
- 431117. vorschläge für eine bestimmung über das
- 431121. parteien ihr
- 431125. vertragsstaaten ihre
- 431129. vertragsstaaten und das technische
- 431133. multilateralen und internationalen foren
- 431137. der vertragsparteien und
- 431141. vertragsparteien und ihrer nebenorgane einzustellen
- 431145. betreffenden parteien
- 431149. und dem einsatz von kindern in
- 431153. krieg betroffenen kinder
- 431157. von bewaffneten konflikten betroffene kinder richten
- 431161. kindern unter fünf jahren
- 431165. kinder unverzüglich nach ihrer geburt
- 431169. einsatzes von kindern in
- 431173. der kinder in der region
- 431177. kinder begehen
- 431181. kinder und die verwirklichung
- 431185. und den einsatz von kindern in
- 431189. kinder und bewaffnete konflikte und
- 431193. kindern sowie schülern und studenten aller
- 431197. lasten- und
- 431102. die ausarbeitung der berichte zur verfügung
- 431106. der planung des konferenz- und
- 431110. erstellung der haushaltsvoranschläge für
- 431114. vorschläge für eine
- 431118. parteien hinsichtlich der wichtigkeit
- 431122. die parteien ihr
- 431126. vertragsstaaten erzielten fortschritte bei der erfüllung
- 431130. vertragsstaaten und das technische sekretariat für die
- 431134. vertragsparteien und
- 431138. der vertragsparteien und der
- 431142. der vertragsparteien und ihrer nebenorgane einzustellen
- 431146. betreffenden parteien in
- 431150. kindern in den schulen eine bildung
- 431154. von bewaffneten konflikten betroffenen kinder enthalten
- 431158. kinder zu behandeln
- 431162. kindern auf
- 431166. kinder unverzüglich nach ihrer geburt zu
- 431170. des einsatzes von kindern in
- 431174. der kinder in der region hat
- 431178. der kinder vor allen
- 431182. und die entführung von kindern
- 431186. den einsatz von kindern in bewaffneten konflikten
- 431190. kindern sowie
- 431194. verstümmelung von kindern
- 431198. die vielen
- 431103. ausarbeitung der berichte zur verfügung stellen
- 431107. der planung des konferenz- und sitzungskalenders
- 431111. der erstellung der haushaltsvoranschläge für
- 431115. vorschläge für eine bestimmung
- 431119. parteien hinsichtlich der wichtigkeit der
- 431123. vertragsstaaten zur überprüfung der wirkungsweise des chemiewaffenübereinkommens
- 431127. vertragsstaaten und
- 431131. parteien und bewaffneten gruppen in somalia gehalten
- 431135. parteien und die staaten der region
- 431139. vertragsparteien und der zuständigen internationalen organisationen
- 431143. beteiligten parteien und
- 431147. betreffenden parteien in einigen
- 431151. kinder unter achtzehn
- 431155. der von bewaffneten konflikten betroffenen kinder enthalten
- 431159. behinderter kinder zu behandeln
- 431163. kinder zugang zu
- 431167. kindern bei
- 431171. kindern an bewaffneten konflikten und
- 431175. kinder in situationen eines
- 431179. der kinder vor allen formen
- 431183. des einsatzes von kindern
- 431187. und den einsatz von kindern durch
- 431191. kindern sowie schülern
- 431195. und verstümmelung von kindern
- 431199. die vielen opfer sexueller gewalt
- 431104. die ausarbeitung der berichte zur verfügung stellen
- 431108. den entwurf eines bindenden normativen
- 431112. erstellung der haushaltsvoranschläge für die konferenzdienste
- 431116. vorschläge für eine bestimmung über
- 431120. parteien hinsichtlich der wichtigkeit der fortgesetzten präsenz
- 431124. parteien nach diesem übereinkommen obliegenden verpflichtungen vorzulegen
- 431128. vertragsstaaten und das
- 431132. multilateralen und internationalen charakters
- 431136. parteien und die staaten der region auf
- 431140. der vertragsparteien und der zuständigen internationalen organisationen
- 431144. den beteiligten parteien und
- 431148. betreffenden parteien in einigen gebieten
- 431152. betroffenen kinder zu
- 431156. betroffene kinder richten
- 431160. kinder bis zum jahr
- 431164. kinder unverzüglich nach
- 431168. der kinder in der
- 431172. von kindern an bewaffneten konflikten und
- 431176. kinder in der gesamten nahostregion
- 431180. kinder zu untersuchen
- 431184. den einsatz von kindern in
- 431188. kindersoldaten durch
- 431192. kindern sowie schülern und
- 431196. längerfristiger hilfe für
- 431200. mitgliedstaaten in der debatte über