عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (433101-433200)
- 433101. besondere aufmerksamkeit zu widmen ist
- 433105. gruppen im friedensprozess besondere aufmerksamkeit gewidmet
- 433109. höhere priorität einzuräumen und dafür mehr mittel
- 433113. korallenbleiche
- 433117. ordnungsgemäßer verfahren
- 433121. der verfolgung einer soliden
- 433125. ansatz erforderlich
- 433129. ein umfassender ansatz
- 433133. weg zur umsetzung des „ fahrplans“
- 433137. beide volksgruppen
- 433141. künftig weitere praktische maßnahmen zu ergreifen
- 433145. der ergreifung von maßnahmen zur
- 433149. wirksamer maßnahmen zur bekämpfung
- 433153. ergreifung der maßnahmen
- 433157. gezielte maßnahmen zu ergreifen
- 433161. die erforderlichen vorkehrungen
- 433165. geeignete maßnahmen zum schutz der
- 433169. der verabschiedung der letztgenannten resolution verübt
- 433173. die erforderlichen beschlüsse zu fassen
- 433177. den angehörigen zahlreicher religiöser
- 433181. von personal des militärkontingents
- 433185. personal dieser missionen in
- 433189. personen und einrichtungen mit der
- 433193. personal beteiligt ist
- 433197. afrika bei seinem derzeitigen kurs
- 433102. besondere aufmerksamkeit gewidmet werden sollte
- 433106. besonders mit der frage zu befassen
- 433110. integrieren
- 433114. phänomens vorherzusagen und
- 433118. vorgehen der internationalen gemeinschaft
- 433122. der verfolgung einer soliden makroökonomischen politik
- 433126. stärker integrierter ansatz erforderlich ist und
- 433130. eines umfassenden und integrierten ansatzes
- 433134. anhaltenden gewaltsamen tendenzen
- 433138. union islamischer gerichte
- 433142. künftig maßnahmen zur
- 433146. ergreifung von maßnahmen zur bekämpfung
- 433150. wirksamer maßnahmen zur bekämpfung und
- 433154. die erforderlichen maȣ nahmen
- 433158. geeignete maßnahmen zur verbesserung der
- 433162. notwendigen schritte zum schutz
- 433166. geeignete maßnahmen zum schutz der zivilbevölkerung
- 433170. entscheidungsprozesses
- 433174. der entscheidungsfindung auf
- 433178. den angehörigen zahlreicher religiöser und anderer
- 433182. personals der iptf zu
- 433186. von personal dieser missionen in
- 433190. personen und einrichtungen mit der sachverständigengruppe
- 433194. teams zur
- 433198. afrikas südlich der
- 433103. im friedensprozess besondere aufmerksamkeit gewidmet
- 433107. besonderer berücksichtigung von präventiv- und aufklärungsmaßnahmen
- 433111. integrieren und
- 433115. phänomens vorherzusagen und zu
- 433119. verfolgung einer
- 433123. ansätze zu
- 433127. stärker integrierter ansatz erforderlich ist und weiter
- 433131. eines umfassenden und integrierten ansatzes für
- 433135. weiter anhaltenden gewaltsamen tendenzen
- 433139. alle maßnahmen zu vermeiden
- 433143. der ergreifung von maßnahmen
- 433147. der ergreifung von maßnahmen zur bekämpfung
- 433151. wirksamer maßnahmen zur bekämpfung und abschaffung
- 433155. die notwendigen maßnahmen zu ergreifen
- 433159. geeignete maßnahmen und initiativen
- 433163. notwendigen schritte zum schutz der
- 433167. entscheidungsprozess einbeziehen
- 433171. verabschiedung von resolutionen
- 433175. der entscheidungsfindung auf allen
- 433179. von personal des
- 433183. des personals der iptf zu
- 433187. von personal dieser missionen in der
- 433191. die personen aus
- 433195. von sachverständigengruppen
- 433199. afrikas südlich der sahara
- 433104. im friedensprozess besondere aufmerksamkeit gewidmet werden
- 433108. aufmerksamkeit gewidmet werden
- 433112. phänomens vorherzusagen
- 433116. ein anderes verfahren anzuwenden ist als zur
- 433120. der verfolgung einer
- 433124. ansätze zu seiner
- 433128. ein umfassender und
- 433132. einvernehmlicher partnerschaftlicher konzepte
- 433136. die weiter anhaltenden gewaltsamen tendenzen
- 433140. weitere praktische maßnahmen zu ergreifen
- 433144. ergreifung von maßnahmen zur
- 433148. der ergreifung von maßnahmen zur bekämpfung des
- 433152. notwendige zu
- 433156. maßnahmen im einklang mit der charta und
- 433160. geeignete maßnahmen und initiativen zu
- 433164. geeignete maßnahmen zum schutz
- 433168. verabschiedung der letztgenannten resolution verübt
- 433172. erforderlichen beschlüsse zu fassen
- 433176. den angehörigen zahlreicher
- 433180. personal des militärkontingents
- 433184. des personals der iptf zu gewährleisten
- 433188. von personal dieser missionen in der vergangenheit
- 433192. personal beteiligt
- 433196. afrika bei seinem derzeitigen
- 433200. afrika südlich der sahara aufweist