عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (437001-437100)
- 437001. geleitet von den grundsätzen der charta der
- 437005. unter hinweis auf das übereinkommen
- 437009. unter hinweis auf abschnitt v ihrer resolution
- 437013. unter hinweis auf ihre resolutionen und diejenigen
- 437017. eingedenk ihrer einschlägigen resolutionen
- 437021. in neuerlicher bekräftigung der
- 437025. erneut auf ihren beschluss
- 437029. kenntnis nehmend von dem schreiben des
- 437033. besorgt über die zunahme
- 437037. unter hinweis auf seine früheren beschlüsse
- 437041. in betracht gezogen werden
- 437045. falls die
- 437049. falls die kommission
- 437053. wenn er die erfordernisse des
- 437057. wenn die folgenden voraussetzungen erfüllt
- 437061. ergibt sich stimmengleichheit bei
- 437065. entscheiden die sachverständigen der
- 437069. wenn die öffentlichkeit über
- 437073. wenn der ersuchte vertragsstaat der
- 437077. ist der ausschuss der
- 437081. war ein richter
- 437085. wenn personen
- 437089. sofern er
- 437093. wenn die person
- 437097. ob der vertrag einen
- 437002. geleitet von den in
- 437006. unter hinweis auf das übereinkommen der
- 437010. unter hinweis auf abschnitt ii
- 437014. unter hinweis auf ihre verschiedenen
- 437018. eingedenk der bestimmungen des
- 437022. in bekräftigung der allgemeinen erklärung der
- 437026. erneut auf ihren beschluss hinweisend
- 437030. darin aber
- 437034. tief besorgt über die auswirkungen
- 437038. unter hinweis auf seine früheren beschlüsse betreffend
- 437042. wird eine forderung
- 437046. wenn er dies
- 437050. falls die kommission der
- 437054. wenn er die erfordernisse des auf ihn
- 437058. wenn die folgenden voraussetzungen erfüllt sind
- 437062. hat der richter sein amt vor
- 437066. erhält der
- 437070. wenn die öffentlichkeit über die
- 437074. wenn der ersuchte vertragsstaat der ansicht
- 437078. ist der ausschuss der auffassung
- 437082. war ein richter weniger
- 437086. wenn beide seiten
- 437090. wenn die ein- oder durchreise
- 437094. wenn die person oder
- 437098. sofern die forderung abgetreten
- 437003. zutiefst beunruhigt über die bestürzend
- 437007. unter hinweis auf abschnitt xi
- 437011. unter hinweis auf abschnitt ii ihrer resolution
- 437015. unter hinweis auf ihre verschiedenen resolutionen auf
- 437019. in dankbarer anerkennung
- 437023. in bekräftigung der zentralen stellung der generalversammlung
- 437027. in anbetracht der im
- 437031. darin aber gleichzeitig
- 437035. ein beispielloses wachstum in
- 437039. in bekräftigung seiner früheren resolutionen zu
- 437043. wird eine forderung auf grund eines
- 437047. wenn er dies für
- 437051. falls die kommission der auffassung
- 437055. wenn die folgenden
- 437059. wenn er lediglich die ergänzung
- 437063. hat der richter sein amt vor dem
- 437067. erhält ein
- 437071. wenn sie entsprechende ausmaße annimmt
- 437075. wenn der ersuchte vertragsstaat der ansicht ist
- 437079. wenn die gebietsregierung dies wünscht
- 437083. war ein richter weniger als
- 437087. wenn beide seiten das
- 437091. wenn die ein- oder durchreise zur
- 437095. wenn die person oder personengruppe
- 437099. wenn die anwendung
- 437004. unter hinweis auf die erklärung von barbados
- 437008. unter hinweis auf abschnitt v
- 437012. unter hinweis auf ihre einschlägigen resolutionen über
- 437016. unter hinweis auf abschnitt xiv ihrer
- 437020. in dankbarer anerkennung des bedeutenden
- 437024. in bekräftigung der agenda
- 437028. in bekräftigung seiner früheren
- 437032. darin aber gleichzeitig die
- 437036. unter hinweis auf seine früheren erklärungen
- 437040. in bekräftigung seiner früheren resolutionen zu haiti
- 437044. möglichst nicht
- 437048. wenn er dies für die
- 437052. falls die kommission der auffassung ist
- 437056. wenn die folgenden voraussetzungen
- 437060. wenn die sicherheitsbedingungen dies erfordern
- 437064. entscheiden die sachverständigen
- 437068. erhält ein vertragsstaat
- 437072. wenn der ersuchte vertragsstaat
- 437076. ist der ausschuss
- 437080. falls sie es wünschen
- 437084. war ein richter weniger als eine
- 437088. wenn der rat
- 437092. ob eine person
- 437096. ob der vertrag
- 437100. wenn dies nicht nach dem recht