عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (438001-438100)
- 438001. außerdem in zahlreichen internationalen rechtsakten verankert
- 438005. außerdem ihre resolution
- 438009. an den generalsekretär für die anstrengungen
- 438013. der bemühungen der karibischen länder
- 438017. die begrenzte verfügbarkeit der technischen
- 438021. auch mit fragen wie den
- 438025. außerdem mit befriedigung kenntnis von den anerkennenswerten
- 438029. außerdem mit besorgnis kenntnis von
- 438033. außerdem die selbstverpflichtung der
- 438037. voneinander betrachtet werden können
- 438041. wo und von wem er begangen
- 438045. wo immer diese
- 438049. aufgenommen wurden
- 438053. beseitigung des unerlaubten anbaus und
- 438057. ein höchstmaß an transparenz
- 438061. den politischen willen zu zeigen
- 438065. der wortmeldungen auf
- 438069. mit vorrang auf die vorteile der
- 438073. ein abkommen über die rechtsstellung
- 438077. abschluss von partnerschaftsvereinbarungen
- 438081. vermittlung von friedensabkommen in konfliktsituationen
- 438085. abschluss eines solchen
- 438089. rasch in erwägung zu ziehen
- 438093. außer kraft zu
- 438097. mit der menschenrechtssituation
- 438002. auch auf der weltkonferenz
- 438006. allen mitgliedstaaten der organisation außerdem
- 438010. großflächige zerstörung von
- 438014. der nachteiligen auswirkungen auf
- 438018. über die begrenzte verfügbarkeit der technischen
- 438022. außerdem mit befriedigung fest
- 438026. außerdem mit genugtuung kenntnis von der
- 438030. der auffassung des generalsekretärs zustimmend
- 438034. außerdem die selbstverpflichtung der teilnehmerstaaten der
- 438038. er das von präsident laurent
- 438042. gleichviel wo und von wem er
- 438046. je nachdem welcher zeitpunkt der spätere
- 438050. mit einer fußnote
- 438054. beseitigung des unerlaubten anbaus und bei
- 438058. ein höchstmaß an transparenz walten
- 438062. politischen willen zu zeigen und
- 438066. die vorteile der
- 438070. abschluss und
- 438074. ein umfassendes friedensabkommen
- 438078. förmliche abkommen mit
- 438082. abschluss des abkommens
- 438086. zum abschluss eines solchen
- 438090. ungebührliche
- 438094. weiter mit
- 438098. weiter mit der menschenrechtssituation
- 438003. auch zur bekämpfung von rassismus
- 438007. außerdem von allen vertragsstaaten
- 438011. außerdem der organisation
- 438015. über die begrenzte verfügbarkeit
- 438019. auch sicherheitsrisiken für andere staaten
- 438023. außerdem mit genugtuung kenntnis
- 438027. außerdem mit anerkennung kenntnis von dem rahmenübereinkommen
- 438031. system der vereinten nationen außerdem
- 438035. voneinander betrachtet
- 438039. berichten der
- 438043. wo und von wem er begangen wird
- 438047. nennung
- 438051. tatsächlich oder
- 438055. beseitigung des unerlaubten anbaus und bei der
- 438059. ein höchstmaß an transparenz walten zu
- 438063. politischen willen zu zeigen und in
- 438067. vorrang auf die vorteile
- 438071. den abschluss von
- 438075. des abschlusses und des
- 438079. förmliche abkommen mit den entsprechenden regionalorganisationen
- 438083. abschlusses des ursprungsvertrags
- 438087. zum abschluss eines solchen abkommens
- 438091. ungebührliche oder unangemessene verzögerung
- 438095. situation im zusammenhang mit der
- 438099. weiter mit der menschenrechtssituation in
- 438004. in dieser hinsicht außerdem die enge
- 438008. die regierung brasiliens für ihr
- 438012. außerdem der organisation der vereinten nationen
- 438016. über die begrenzte verfügbarkeit der
- 438020. auch mit fragen
- 438024. außerdem mit genugtuung kenntnis von
- 438028. mit genugtuung über die energischen
- 438032. das system der vereinten nationen außerdem
- 438036. voneinander betrachtet werden
- 438040. wo und von
- 438044. gleichviel wo sie sich ereignen
- 438048. nennung der
- 438052. bewohnten
- 438056. der ausmerzung des unerlaubten anbaus von betäubungsmittelpflanzen
- 438060. politischen willen zu zeigen
- 438064. um flexibilität
- 438068. mit vorrang auf die vorteile
- 438072. ein abkommen über
- 438076. den abschluss von vereinbarungen
- 438080. vermittlung von friedensabkommen
- 438084. des abschlusses des ursprungsvertrags
- 438088. rasch in erwägung zu
- 438092. ungebührliche oder
- 438096. situation im zusammenhang mit der palästinafrage
- 438100. mit der menschenrechtssituation in afghanistan