عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (438901-439000)
- 438901. oder eine strafe verbüßt
- 438905. oder unmöglich
- 438909. behindert oder unmöglich gemacht
- 438913. ende der achtziger
- 438917. möglichst enge koordinierung
- 438921. mehr der
- 438925. es mehr der struktur
- 438929. andere sektorale nutzungen
- 438933. synergien zwischen den zielen der
- 438937. die interaktionen mit
- 438941. technologischen fortschritten nutzen zu ziehen
- 438945. komplementaritäten erhöhen
- 438949. schwachstellen vorhanden sind
- 438953. vorhandenen schwachstellen und herausforderungen
- 438957. der mängel
- 438961. ihre schwächen zu beseitigen
- 438965. nimmt mit großer genugtuung zur kenntnis
- 438969. westeuropäischen und anderen
- 438973. europa bei der
- 438977. europa in albanien
- 438981. europa bei der durchführung
- 438985. europa bei der durchführung dieser resolution
- 438989. europa für
- 438993. europarat zur durchführung dieser resolution
- 438997. europarats und der organisation für sicherheit
- 438902. oder eine strafe verbüßt und
- 438906. oder unmöglich gemacht
- 438910. behindert oder unmöglich gemacht wird
- 438914. verfügungen
- 438918. möglichst enge koordinierung zwischen
- 438922. es mehr der
- 438926. damit es mehr der struktur
- 438930. andere sektorale nutzungen der meeresumwelt
- 438934. aspekte der zusammenarbeit zwischen
- 438938. die interaktionen mit der zivilgesellschaft
- 438942. den technologischen fortschritten nutzen zu ziehen
- 438946. komplementaritäten erhöhen und möglichkeiten für
- 438950. noch vorhandenen schwachstellen
- 438954. noch vorhandenen schwachstellen und herausforderungen
- 438958. aspekte der ermächtigung
- 438962. nimmt mit großer
- 438966. gefordert und
- 438970. europarat nahe
- 438974. europarats an der
- 438978. europarat in den
- 438982. europarats an der durchführung
- 438986. europa bei der durchführung dieser resolution vorzulegen
- 438990. europa unternehmen
- 438994. europa und lateinamerika
- 438998. embodying the results
- 438903. oder eine strafe verbüßt und um
- 438907. behindert oder unmöglich
- 438911. oder „
- 438915. verordnungen
- 438919. möglichst enge koordinierung zwischen dem hohen beauftragten
- 438923. damit es mehr der
- 438927. tatsächliche und potenzielle synergien und komplementaritäten
- 438931. synergien bestehen
- 438935. aspekte der zusammenarbeit zwischen den
- 438939. technologischen fortschritten nutzen zu
- 438943. den komplementaritäten
- 438947. schwachstellen vorhanden
- 438951. die noch vorhandenen schwachstellen
- 438955. die noch vorhandenen schwachstellen und herausforderungen
- 438959. aspekte der ermächtigung der frauen
- 438963. nimmt mit großer genugtuung
- 438967. urbina
- 438971. europarats an
- 438975. europarat auf dem
- 438979. europarat in den genannten bereichen
- 438983. europarats an der durchführung der
- 438987. europarat auf dem gebiet
- 438991. europarat zur
- 438995. europarats und der organisation
- 438999. embodying the results of
- 438904. oder beseitige
- 438908. oder unmöglich gemacht wird
- 438912. beginn des jahres
- 438916. von ottawa
- 438920. damit es mehr
- 438924. mehr der struktur
- 438928. trips-übereinkommen
- 438932. synergien zwischen den
- 438936. aspekte der zusammenarbeit zwischen den vereinten nationen
- 438940. den technologischen fortschritten nutzen zu
- 438944. der komplementarität zwischen
- 438948. vorhandenen schwachstellen
- 438952. und die noch vorhandenen schwachstellen
- 438956. und die noch vorhandenen schwachstellen und herausforderungen
- 438960. geschlechterungleichheit in der
- 438964. nimmt mit großer genugtuung zur
- 438968. für osteuropäische
- 438972. europarats bei
- 438976. europarats zu der
- 438980. europarat in den genannten bereichen zu
- 438984. europa bei der durchführung dieser
- 438988. europa in der bundesrepublik jugoslawien
- 438992. europarat zur durchführung
- 438996. europarats und der organisation für
- 439000. breiterer basis