عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (440101-440200)
- 440101. die bedeutung der zuständigen organe der vereinten
- 440105. der wichtigkeit auf
- 440109. der wichtigkeit auf breiter grundlage
- 440113. wie wichtig die aufstellung eines
- 440117. seine relevanz
- 440121. ist von ausschlaggebender bedeutung
- 440125. oder ihrer politischen anschauungen zu
- 440129. oder andere mechanismen unter beteiligung indigener bevölkerungsgruppen
- 440133. oder den anhängern jedweder religion befassen
- 440137. oder ihre anhänger gerichtet
- 440141. oder eine der ursachen
- 440145. auszuüben oder eine
- 440149. auszuüben oder eine handlung zu
- 440153. oder andere finanzielle vermögenswerte oder wirtschaftliche ressourcen
- 440157. oder personen auf grund
- 440161. oder von angehörigen verschwundener
- 440165. deren land oder deren gebieten
- 440169. oder ihrer gebiete und ressourcen
- 440173. oder bei bedarf auch
- 440177. oder mehrerer staaten
- 440181. oder mehr und
- 440185. nehmen oder
- 440189. beziehungsweise sich
- 440193. oder daran
- 440197. oder daran finanziell beteiligt sein
- 440102. wie wichtig und vordringlich
- 440106. wichtigkeit auf breiter
- 440110. wie wichtig und notwendig
- 440114. insofern wichtig und wirksam sind
- 440118. für alle länder wichtig
- 440122. die wichtigkeit der bereits
- 440126. oder ihrer politischen anschauungen zu verfolgen
- 440130. oder den anhängern
- 440134. gemeinschaft oder den anhängern jedweder religion
- 440138. oder ihre anhänger gerichtet ist und eine
- 440142. oder eine der ursachen für
- 440146. oder eine handlung
- 440150. oder dazu beigetragen haben
- 440154. oder beschädigt
- 440158. oder personen auf grund der
- 440162. oder ihren gebieten
- 440166. oder ihren gebieten ausgesiedelt
- 440170. oder ihre gebiete und sonstigen ressourcen
- 440174. oder bei bedarf auch früher
- 440178. oder mehrerer staaten verbracht
- 440182. oder mehr und den
- 440186. mitwirken oder
- 440190. werden beziehungsweise sich
- 440194. mitwirken oder daran
- 440198. mitwirken oder daran finanziell beteiligt sein
- 440103. wie wichtig und vordringlich die
- 440107. der wichtigkeit auf breiter
- 440111. wichtig die ausarbeitung
- 440115. wichtig das mandat
- 440119. ausschlaggebender bedeutung
- 440123. bedeutung der effektiven
- 440127. zu äußern
- 440131. oder den anhängern jedweder
- 440135. oder den anhängern jedweder religion befassen wird
- 440139. als auch während
- 440143. oder beide beantragen innerhalb von dreißig
- 440147. oder eine handlung zu
- 440151. oder sonstiger unterstützung
- 440155. oder beschädigt wurden
- 440159. oder personen auf grund der nationalen
- 440163. oder ihrer gebiete und
- 440167. oder ihren gebieten ausgesiedelt werden
- 440171. oder ihrer gebiete und sonstigen ressourcen
- 440175. oder mehrer
- 440179. oder mehrere seiner
- 440183. oder mehr und den folgenden
- 440187. haft nehmen oder
- 440191. werden beziehungsweise sich an
- 440195. oder daran finanziell
- 440199. zu diesen ämtern
- 440104. wie wichtig und vordringlich die schaffung
- 440108. wichtigkeit auf breiter grundlage
- 440112. wichtig die aufstellung eines
- 440116. wichtig das mandat der gruppe unabhängiger
- 440120. von ausschlaggebender bedeutung
- 440124. oder ihrer politischen anschauungen
- 440128. oder andere mechanismen
- 440132. oder den anhängern jedweder religion
- 440136. oder ihre anhänger
- 440140. beziehungsweise ausländischen
- 440144. ihnen entzogen
- 440148. auszuüben oder eine handlung
- 440152. oder andere finanzielle vermögenswerte
- 440156. oder personen
- 440160. oder personen auf grund der nationalen herkunft
- 440164. land oder deren gebieten
- 440168. oder ihre gebiete für militärische aktivitäten
- 440172. oder ihrer gebiete und sonstigen ressourcen zu
- 440176. oder mehrere schlichter
- 440180. oder mehrere derselben
- 440184. oder mehr und den folgenden bestandteilen
- 440188. in haft nehmen oder
- 440192. oder zu ihrer anwendung ermutigen darf
- 440196. mitwirken oder daran finanziell
- 440200. zu diesen ämtern teilnehmen