عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (440201-440300)
- 440201. an den wahlen zu diesen ämtern
- 440205. oder aktivitäten der al-qaida und
- 440209. zu werden droht oder
- 440213. noch irgendwelche anderen
- 440217. sind oder bereits ergriffen wurden
- 440221. oder von schiffsraum
- 440225. der abstammung oder eines
- 440229. oder andere enge verbündete
- 440233. oder eine personengruppe anderer hautfarbe
- 440237. oder außer kraft
- 440241. durchzuführen oder erfolgreich abzuschließen
- 440245. oder auslieferungsverfahren zu
- 440249. oder friedenssicherungsmissionen im
- 440253. oder verwaltungsrechtlicher art sein
- 440257. oder misshandlung beteiligt
- 440261. oder misshandlung in schulen
- 440265. und die beratung in bezug auf die
- 440269. und wiederausfuhr
- 440273. oder zu blockieren suchen
- 440277. wurden beziehungsweise dass sie deren
- 440281. wurden beziehungsweise dass sie deren arbeit
- 440285. oder gestrichen werden
- 440289. oder nation anzugehören
- 440293. oder in eine der
- 440297. oder schaffen
- 440202. oder tätigkeiten im
- 440206. oder tätigkeiten als eine
- 440210. unterdrückt zu werden droht oder
- 440214. oder das verschulden einer
- 440218. ergreifen sind oder bereits ergriffen wurden
- 440222. oder vorbedingungen durchzuführen
- 440226. oder andere öffentliche quellen
- 440230. oder andere enge verbündete oder
- 440234. oder auf andere weise unschädlich
- 440238. oder außer kraft zu
- 440242. oder die durchführung
- 440246. oder gerichtsverfahren in
- 440250. oder friedenssicherungsmissionen im einklang mit
- 440254. oder aufnahme
- 440258. einschüchterung oder misshandlung
- 440262. und die beratung
- 440266. oder reform
- 440270. oder -umstrukturierung
- 440274. beziehungsweise dass sie
- 440278. angewandt wurden beziehungsweise dass sie
- 440282. oder unterlassung vorsätzlich
- 440286. oder nation
- 440290. behandlung oder mit der
- 440294. oder in eine der amtssprachen
- 440298. oder schaffung
- 440203. oder tätigkeiten im zusammenhang
- 440207. oder tätigkeiten als eine nach
- 440211. zu werden droht oder bereits unterdrückt worden
- 440215. oder behinderungen
- 440219. zu ergreifen sind oder bereits ergriffen wurden
- 440223. oder sonstigen gewalthandlungen
- 440227. oder andere öffentliche quellen der entwicklungsfinanzierung
- 440231. oder alle
- 440235. oder auf andere weise unschädlich zu
- 440239. oder außer kraft zu setzen
- 440243. oder von verfahren
- 440247. oder gerichtsverfahren in bezug auf straftaten
- 440251. oder einer sonstigen
- 440255. oder die beseitigung rechtlicher hindernisse
- 440259. oder misshandlung in
- 440263. und die beratung in bezug
- 440267. oder reform von institutionen zur wirksamen verwaltung
- 440271. oder wiederherstellung
- 440275. beziehungsweise dass sie deren
- 440279. angewandt wurden beziehungsweise dass sie deren
- 440283. oder ein besonderes hoheitsgebiet
- 440287. oder mit der
- 440291. oder jedes andere land
- 440295. oder bedeutenden verringerung der
- 440299. oder koordinierungsstellen für
- 440204. oder tätigkeiten im zusammenhang mit
- 440208. oder tätigkeiten als eine nach dem
- 440212. oder jede
- 440216. oder bereits ergriffen wurden
- 440220. oder einer anderen angemessenen wiedergutmachung geleistet
- 440224. abstammung oder eines
- 440228. oder andere enge
- 440232. oder eine personengruppe
- 440236. oder auf andere weise unschädlich zu machen
- 440240. oder erfolgreich abzuschließen
- 440244. oder von verfahren der
- 440248. oder übermittlung
- 440252. oder verwaltungsrechtlicher art
- 440256. oder die beseitigung rechtlicher hindernisse für
- 440260. einschüchterung oder misshandlung in
- 440264. und die beratung in bezug auf
- 440268. oder das unfallbedingte
- 440272. oder umstrukturierung für
- 440276. wurden beziehungsweise dass sie
- 440280. beziehungsweise dass sie deren arbeit
- 440284. oder ein besonderes hoheitsgebiet mit
- 440288. behandlung oder mit
- 440292. oder in eine
- 440296. oder dem internationalen gerichtshof
- 440300. oder koordinierungsstellen für die