عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (440301-440400)
- 440301. oder koordinierungsstellen für die katastrophenvorsorge
- 440305. oder sozioökonomischen
- 440309. oder der begehung
- 440313. der vernehmung oder der behandlung
- 440317. der vernehmung oder der behandlung einer person
- 440321. oder dem einsatz
- 440325. oder anderer strategien auf nationaler ebene
- 440329. vermögenswerte oder wirtschaftlichen
- 440333. oder bewirken
- 440337. oder moral
- 440341. beziehungsweise der nationalen oder ethnischen herkunft
- 440345. oder anderen parteien und
- 440349. handelsübliche gepflogenheit oder praxis
- 440353. oder mit ihnen in zusammenhang
- 440357. oder mit ihm verbundene personen
- 440361. oder ethnische diskriminierung
- 440365. die strafverfolgung oder das gerichtsverfahren
- 440369. beziehungsweise mit strafverfahren
- 440373. rasse einzustellen beziehungsweise zu unterlassen
- 440377. oder radiologischen
- 440381. oder regionale organisation oder vereinbarung betreffend
- 440385. oder von entwicklungshilfe
- 440389. oder vernachlässigung
- 440393. oder sozialen herkunft
- 440397. oder inhaftiert zu
- 440302. oder koordinierungsstellen für die katastrophenvorsorge einzurichten
- 440306. oder die veruntreuung
- 440310. vernehmung oder der
- 440314. vernehmung oder der behandlung einer
- 440318. oder nutzung
- 440322. einziehung oder den einsatz
- 440326. oder provokation
- 440330. oder der erforderlichen mechanismen für die
- 440334. oder weltraumgegenstände
- 440338. oder anderen sachen
- 440342. beziehungsweise der nationalen oder ethnischen herkunft geleistet
- 440346. oder anderen parteien und auf
- 440350. beziehungsweise den mitgliedern der
- 440354. oder mit ihnen in zusammenhang stehendes
- 440358. verbündete oder mit ihm verbundene personen
- 440362. die strafverfolgung oder
- 440366. strafverfolgung oder das gerichtsverfahren durchführt
- 440370. strafrechtlichen ermittlungen oder strafverfahren
- 440374. verwehren oder dieses beeinträchtigen
- 440378. oder regionaler
- 440382. oder erwarteten ergebnisse
- 440386. hilfe oder von entwicklungshilfe
- 440390. oder vernachlässigung geschützt
- 440394. oder haft
- 440398. oder inhaftiert zu werden
- 440303. oder eine negierung der
- 440307. oder behaupten
- 440311. der vernehmung oder der
- 440315. der vernehmung oder der behandlung einer
- 440319. oder nutzung ihres landes oder
- 440323. genutzt oder
- 440327. oder provokationen
- 440331. oder der erforderlichen mechanismen für die begrenzung
- 440335. oder sonstigen kernsprengkörper
- 440339. herkunft bezwecken oder
- 440343. nationalen beziehungsweise ethnischen herkunft bezwecken oder
- 440347. handelsübliche gepflogenheit
- 440351. beziehungsweise den mitgliedern der sonderorganisationen
- 440355. und dem beigeordneten personal
- 440359. und sicherheit der person beraubt
- 440363. die strafverfolgung oder das
- 440367. die strafverfolgung oder das gerichtsverfahren durchführt
- 440371. beziehungsweise mit strafverfahren oder
- 440375. oder administrativen
- 440379. oder regionale organisationen ausgearbeitet
- 440383. beziehungsweise der humanitären
- 440387. oder von entwicklungshilfe im
- 440391. oder vernachlässigung geschützt werden
- 440395. oder inhaftnahme unterworfen wird
- 440399. oder haft an geheim gehaltenen
- 440304. oder sonstiger geeigneter maßnahmen berührt
- 440308. oder begehung von
- 440312. vernehmung oder der behandlung
- 440316. vernehmung oder der behandlung einer person
- 440320. oder kindersoldaten betreffen
- 440324. oder anderer strategien
- 440328. oder die politische unabhängigkeit
- 440332. oder mechanismen für ihre
- 440336. oder andere kernsprengkörper verbietet
- 440340. herkunft bezwecken oder bewirken
- 440344. nationalen beziehungsweise ethnischen herkunft bezwecken oder bewirken
- 440348. handelsübliche gepflogenheit oder
- 440352. oder mit ihnen in
- 440356. und dem beigeordneten personal ausmachen
- 440360. oder ethnische
- 440364. strafverfolgung oder das gerichtsverfahren
- 440368. strafrechtlichen ermittlungen oder
- 440372. oder maßnahmen werden
- 440376. oder verwaltungsverfahren
- 440380. oder regionale organisation
- 440384. beziehungsweise der humanitären organisationen
- 440388. oder von entwicklungshilfe im rahmen der
- 440392. oder europäische übereinkommen
- 440396. oder inhaftiert
- 440400. oder unter ausländischer besetzung stehen