عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (447001-447100)
- 447001. dass die von gewerblichen beförderungsunternehmern
- 447005. wirksame einsatz der
- 447009. den einsatz im katastrophenmanagement
- 447013. zur stärkung von
- 447017. einsatz von streumunition
- 447021. unterstützung eingesetzt werden
- 447025. zur nutzung durch sie bestimmt
- 447029. ihre verwendung zur aktiven teilnahme an
- 447033. es durch den einsatz von
- 447037. ausstattungssätze genutzt
- 447041. die die ausstattungssätze genutzt haben
- 447045. genutzt oder erworben haben
- 447049. nachhaltigkeit der rückkehr und wiedereingliederung
- 447053. einer nachhaltigen fischerei bezieht
- 447057. strategien zur verhütung von kinderarbeit
- 447061. von strategien zur menschenrechtserziehung zu bemühen
- 447065. überwachung muslimischer
- 447069. überwachung muslimischer minderheiten
- 447073. gebot der
- 447077. das gebot der aufspürbarkeit
- 447081. auslandsfinanzierungsbedarfs zur erreichung
- 447085. die von allen
- 447089. die teilhabe der ärmsten an
- 447093. die noch ausstehende pflichtbeiträge des
- 447097. beiträge vollständig und pünktlich entrichtet
- 447002. verwendung "
- 447006. einsatz im
- 447010. einsatz im katastrophenmanagement bereitstellen
- 447014. zur stärkung von missionen
- 447018. einsatz von streumunition im südlichen libanon
- 447022. die verwendung von
- 447026. zur nutzung durch sie bestimmt sind
- 447030. ihre verwendung zur aktiven teilnahme an feindseligkeiten
- 447034. genutzt haben
- 447038. die ausstattungssätze genutzt
- 447042. andere weise genutzt oder
- 447046. andere weise genutzt oder erworben haben
- 447050. nachhaltigkeit der rückkehr und wiedereingliederung zu
- 447054. nachhaltigen fischerei zur ernährungssicherheit
- 447058. anderer strategien
- 447062. entwicklungsstrategien sein
- 447066. muslimischer minderheiten
- 447070. überwachung muslimischer minderheiten auf
- 447074. das gebot
- 447078. auslandsfinanzierungsbedarfs
- 447082. des auslandsfinanzierungsbedarfs zur erreichung
- 447086. teilnahme der mitglieder
- 447090. die teilhabe der ärmsten an den
- 447094. ausstehende pflichtbeiträge des betreffenden
- 447098. veranlagten beiträge vollständig und pünktlich
- 447003. verwendung " von
- 447007. den einsatz im
- 447011. den einsatz im katastrophenmanagement bereitstellen
- 447015. zur stärkung von missionen der vereinten nationen
- 447019. nutzung der für
- 447023. nutzung durch sie
- 447027. ihren einsatz
- 447031. genutzt oder beschädigt
- 447035. weise genutzt
- 447039. die die ausstattungssätze genutzt
- 447043. genutzt oder erworben
- 447047. klare sprache
- 447051. nachhaltigkeit der ökosysteme
- 447055. strategischeren
- 447059. anderer strategien auf nationaler ebene
- 447063. entwicklungsstrategien zu stärken
- 447067. muslimischer minderheiten auf
- 447071. überwachung muslimischer minderheiten auf grund
- 447075. das gebot der
- 447079. des auslandsfinanzierungsbedarfs
- 447083. des auslandsfinanzierungsbedarfs zur erreichung der
- 447087. teilhabe der ärmsten
- 447091. mitwirkung nichtstaatlicher organisationen an der
- 447095. veranlagten beiträge vollständig und
- 447099. beiträge vollständig und pünktlich entrichtet haben
- 447004. wirksame einsatz
- 447008. einsatz im katastrophenmanagement
- 447012. den einsatz im katastrophenmanagement bereitstellen soll
- 447016. in allen amtssprachen nutzerfreundlich
- 447020. unterstützung eingesetzt
- 447024. zur nutzung durch sie
- 447028. einsatz in
- 447032. durch den einsatz von
- 447036. andere weise genutzt
- 447040. die ausstattungssätze genutzt haben
- 447044. andere weise genutzt oder erworben
- 447048. nachhaltigkeit der rückkehr
- 447052. nachhaltigen fischerei bezieht
- 447056. strategien zur verhütung
- 447060. der kommunikationsstrategien mit den leitern der informationsdienste
- 447064. nationaler entwicklungsstrategien sein
- 447068. muslimischer minderheiten auf grund
- 447072. überwachung muslimischer minderheiten auf grund der
- 447076. gebot der aufspürbarkeit
- 447080. des auslandsfinanzierungsbedarfs zur
- 447084. des auslandsfinanzierungsbedarfs zur erreichung der entwicklungsziele
- 447088. die teilhabe der ärmsten
- 447092. wirksam an der
- 447096. beiträge in voller höhe und pünktlich
- 447100. veranlagten beiträge vollständig und pünktlich entrichtet