عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (448201-448300)
- 448201. die zu neuen strömen von flüchtlingen
- 448205. zur verschlechterung
- 448209. auf eine umfassende sicherheitsregelung für somalia
- 448213. sich auf eine notwendige kostenteilungsvereinbarung mit den
- 448217. in der rascheren herbeiführung eines dauerhaften wirtschaftswachstums
- 448221. eine dauerhafte und endgültige beilegung der
- 448225. eine umfassende politische regelung
- 448229. zu einer umfassenden und dauerhaften
- 448233. ordnungsgemäße regelung der darfur-frage
- 448237. eine endgültige regelung erzielt werden
- 448241. dass bei allen teilverhandlungen eine endgültige regelung
- 448245. auf die entschlossenheit
- 448249. überwindung der digitalen kluft in
- 448253. eine in angemessenem tempo vonstatten gehende
- 448257. einer engen zusammenarbeit zwischen
- 448261. zur mobilisierung von hilfe
- 448265. eine stärkung der autonomie
- 448269. auf die förderung einer nachhaltigen
- 448273. die stärkung der beziehungen zwischen
- 448277. die programme für
- 448281. die zur förderung des kapazitätsaufbaus
- 448285. die zur förderung vertrauensbildender maßnahmen auf
- 448289. steigerung der wirksamkeit des grundsatzes regelmäßiger
- 448293. verstärkt befähigt werden müssen
- 448297. regierungen in stärkerem maße in die
- 448202. zu neuen strömen von flüchtlingen und
- 448206. zur verschlechterung der
- 448210. sich auf eine notwendige
- 448214. beträge zu entrichten
- 448218. erleichterung der prüfung
- 448222. eine friedliche lösung des
- 448226. zu einer umfassenden
- 448230. eine verhandlungslösung der
- 448234. ordnungsgemäße regelung der darfur-frage und
- 448238. eine endgültige regelung erzielt werden muss
- 448242. die stabilisierung der
- 448246. auf die konzertierte anstrengung
- 448250. überwindung der digitalen kluft in den
- 448254. den drogenmissbrauch ist
- 448258. einer engen zusammenarbeit zwischen dem amt
- 448262. die aufbringung der erforderlichen mittel für
- 448266. eine weitere konsolidierung der zusammenarbeit
- 448270. auf die förderung einer nachhaltigen entwicklung
- 448274. die stärkung der beziehungen zwischen der generalversammlung
- 448278. die programme für wissenschaft
- 448282. die zur förderung des kapazitätsaufbaus und
- 448286. schutz und zur förderung der menschenrechte
- 448290. in stärkerem maße in die
- 448294. in stärkerem maße in die lage versetzt
- 448298. diese länder verstärkt befähigt
- 448203. zu neuen strömen von flüchtlingen und vertriebenen
- 448207. sich auf eine
- 448211. sich auf eine notwendige kostenteilungsvereinbarung
- 448215. diese beträge zu entrichten
- 448219. erleichterung der prüfung der entwicklungen
- 448223. eine friedliche regelung der palästina-frage zu fördern
- 448227. zu einer umfassenden und
- 448231. eine verhandlungslösung der prevlaka-streitfrage
- 448235. auf eine endgültige regelung
- 448239. auf eine endgültige regelung zwischen der
- 448243. förderung nachhaltiger und produktiver unternehmerischer tätigkeiten auszuarbeiten
- 448247. auf die konzertierte anstrengung zurückzuführen
- 448251. überwindung der digitalen kluft in den entwicklungs-
- 448255. eine erweiterte internationale zusammenarbeit und
- 448259. die aufbringung
- 448263. weitere mittel mobilisiert werden
- 448267. eine weitere konsolidierung der zusammenarbeit zwischen
- 448271. auf die förderung einer nachhaltigen entwicklung gerichtet
- 448275. auf die stärkung der
- 448279. die programme für wissenschaft und technologie
- 448283. die förderung von vertrauensbildenden
- 448287. die stärkung der rolle der frau
- 448291. verstärkt befähigt werden
- 448295. regierungen in stärkerem maße
- 448299. diese länder verstärkt befähigt werden
- 448204. mit dem ziel ihrer letztlichen vernichtung herbeizuführen
- 448208. auf eine umfassende sicherheitsregelung für
- 448212. sich auf eine notwendige kostenteilungsvereinbarung mit
- 448216. in der rascheren herbeiführung
- 448220. erleichterung der prüfung der entwicklungen auf
- 448224. einer endgültigen friedlichen regelung auf
- 448228. auf eine umfassende regelung
- 448232. ordnungsgemäße regelung der
- 448236. eine endgültige regelung erzielt
- 448240. bei allen teilverhandlungen eine endgültige regelung
- 448244. zur vertreibung von
- 448248. überwindung der digitalen kluft
- 448252. eine in angemessenem
- 448256. eine erweiterte internationale zusammenarbeit und die
- 448260. die aufbringung der
- 448264. weitere mittel mobilisiert werden müssen
- 448268. eine weitere konsolidierung der zusammenarbeit zwischen den
- 448272. förderung der nachhaltigen entwicklung der wirtschaftstätigkeit und
- 448276. stärkung des amtes
- 448280. die zur förderung des
- 448284. zur förderung vertrauensbildender maßnahmen auf
- 448288. die rolle der kommission
- 448292. in stärkerem maße in die lage
- 448296. regierungen in stärkerem maße in
- 448300. zur förderung des kampfes gegen