عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (449701-449800)
- 449701. hoheitsgebiets des
- 449705. hoheitsgebiet des aufnehmenden vertragsstaats
- 449709. besonderes hoheitsgebiet
- 449713. region darfur in
- 449717. dem hoheitsgebiet eines oder mehrerer
- 449721. dem hoheitsgebiet eines oder mehrerer staaten verbracht
- 449725. der hoheitsgewalt des
- 449729. der hoheitsgewalt des betreffenden staates
- 449733. wonach das betreffende
- 449737. gebiet ohne selbstregierung zu überprüfen
- 449741. seines gebiets zu verstärken
- 449745. regionalen außenstelle
- 449749. regionaler akteur unter beweis
- 449753. tragfähiger regionaler akteur unter beweis gestellt hat
- 449757. regionalstrategie für die umsetzung
- 449761. regionaler menschenrechtsnetzwerke in europa
- 449765. zur unterstützung der verstärkten bemühungen auf staatenebene
- 449769. region gemeinsam mit den
- 449773. die geber und gläubiger
- 449777. auf die fertigstellung
- 449781. auf die fertigstellung des
- 449785. fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten
- 449789. die fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten werden
- 449793. bedeutet die annahme
- 449797. außer für die
- 449702. hoheitsgebiet des ersuchenden
- 449706. hoheitsgebiet der demokratischen republik kongo sowie
- 449710. ein besonderes hoheitsgebiet
- 449714. der region darfur in
- 449718. hoheitsgebiet eines oder mehrerer staaten
- 449722. hoheitsgebiets in bezug
- 449726. hoheitsgewalt des betreffenden
- 449730. hoheitsgewalt des betreffenden staates unterstehenden
- 449734. wonach das betreffende gebiet
- 449738. seines gebiets
- 449742. seinem gebiet befindlichen und
- 449746. regionalen außenstelle der
- 449750. regionaler akteur unter beweis gestellt
- 449754. regionalgruppe wie
- 449758. regionalstrategie für die umsetzung des aktionsplans
- 449762. zur unterstützung der verstärkten
- 449766. regionalen wirtschaftsintegration den
- 449770. anderer regionaler und subregionaler
- 449774. ein ehrendes
- 449778. abschlusses der ermittlungen bis
- 449782. fertigstellung des verifikationsregimes
- 449786. die fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten
- 449790. auf die fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten werden
- 449794. nur mittels eines nachhaltigen und umfassenden ansatzes
- 449798. außer für die mitgliedstaaten
- 449703. hoheitsgebiets des vorgängerstaats
- 449707. hoheitsgebiet der demokratischen republik kongo operierenden
- 449711. ein besonderes hoheitsgebiet mit
- 449715. der region darfur in sudan
- 449719. dem hoheitsgebiet eines oder mehrerer staaten
- 449723. hoheitsgewalt des
- 449727. der hoheitsgewalt des betreffenden
- 449731. der hoheitsgewalt des betreffenden staates unterstehenden
- 449735. gebiet ohne selbstregierung zu
- 449739. seines gebiets zu
- 449743. gebiet befindlichen und seiner herrschaftsgewalt
- 449747. umfassenden regionalen
- 449751. tragfähiger regionaler akteur unter beweis
- 449755. regionalgruppe wie folgt
- 449759. regionalstrategie für die umsetzung des aktionsplans von
- 449763. zur unterstützung der verstärkten bemühungen
- 449767. der regionalen wirtschaftsintegration den
- 449771. von minen betroffenen staaten davon zu überzeugen
- 449775. den opfern ein ehrendes
- 449779. und gleichzeitig die von
- 449783. die fertigstellung des verifikationsregimes
- 449787. fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten werden
- 449791. die fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten werden muss
- 449795. nur unter strikter einhaltung
- 449799. nur unter
- 449704. hoheitsgebiet des ersuchenden vertragsstaats
- 449708. hoheitsgebiet der demokratischen republik kongo gewährleisten
- 449712. ein besonderes hoheitsgebiet mit einem
- 449716. dem hoheitsgebiet eines oder
- 449720. hoheitsgebiet eines oder mehrerer staaten verbracht
- 449724. der hoheitsgewalt
- 449728. hoheitsgewalt des betreffenden staates
- 449732. der hoheitsgewalt des betreffenden staates unterstehenden gebiet
- 449736. gebiet ohne selbstregierung verfehlt
- 449740. gebiets zu verstärken
- 449744. seinem gebiet befindlichen und seiner herrschaftsgewalt
- 449748. tragfähiger regionaler akteur unter
- 449752. tragfähiger regionaler akteur unter beweis gestellt
- 449756. regionalgruppe wie folgt festgelegt
- 449760. regionaler menschenrechtsnetzwerke in
- 449764. zur unterstützung der verstärkten bemühungen auf
- 449768. pazifisches regionalseminar
- 449772. geber und gläubiger
- 449776. nötigung der bediensteten genutzt wird und dass
- 449780. die fertigstellung des
- 449784. auf die fertigstellung des verifikationsregimes
- 449788. auf die fertigstellung des verifikationsregimes aufrechterhalten
- 449792. bedeutet die
- 449796. nur bei freier und uneingeschränkter willenseinigung
- 449800. nur durch die unabhängigkeit