عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (450001-450100)
- 450001. eines erfolgreichen ausgangs
- 450005. bis zum abschluss aller
- 450009. um hilfe bei diesen anstrengungen
- 450013. an die wichtigkeit
- 450017. den zugang zu den in ihrem
- 450021. zur abhaltung freier
- 450025. es eines konstruktiven dialogs zwischen den
- 450029. in eine der amtssprachen des
- 450033. bewusstseins für eine
- 450037. um die beseitigung der kernwaffen die
- 450041. um so das gefälle zwischen der verwendung
- 450045. einer reform der
- 450049. der auf die wiederherstellung
- 450053. der auf die wiederherstellung des friedens
- 450057. auf die millenniums-erklärung der vereinten nationen und
- 450061. auf die rio-erklärung über
- 450065. auf die prinzipienerklärung über vorübergehende
- 450069. die volle verwirklichung dieses rechts herbeizuführen
- 450073. an die einrichtung
- 450077. zur schaffung kernwaffenfreier
- 450081. zur schaffung der stelle
- 450085. zur wiederherstellung und entwicklung
- 450089. einsatz von ermittlungsmissionen in
- 450093. zu einem umfassenden konzept für die opferhilfe
- 450097. das notwendige
- 450002. an das gutachten
- 450006. bis die informationen
- 450010. bis zur selbstbestimmung des volkes der chamorro
- 450014. auf die wichtigkeit der erklärung
- 450018. an äthiopien
- 450022. der zur abhaltung freier
- 450026. in wirksame maßnahmen umgesetzt werden müssen
- 450030. in die hauptabteilung
- 450034. des bewusstseins für eine
- 450038. zur endgültigen beseitigung der kernwaffen
- 450042. an israel
- 450046. zu einem hilferahmen für
- 450050. der auf die wiederherstellung des
- 450054. der auf die wiederherstellung des friedens und
- 450058. auf die millenniums-erklärung der vereinten nationen verweisend
- 450062. auf die rio-erklärung über umwelt
- 450066. auf die erklärung von hyogo
- 450070. in ihr hoheitsgebiet überstellt
- 450074. an die einrichtung des
- 450078. zur schaffung kernwaffenfreier zonen
- 450082. zur schaffung der stelle eines
- 450086. zur wiederherstellung und entwicklung der
- 450090. vorrang einzuräumen und die erforderlichen mittel
- 450094. einen umfassenden ansatz zur integration
- 450098. das notwendige zu
- 450003. an das gutachten des internationalen
- 450007. bis die informationen beigebracht
- 450011. auf die ziele des
- 450015. auf die bedeutung der internationalen übereinkünfte zur
- 450019. nach äthiopien
- 450023. es eines konstruktiven dialogs
- 450027. in konkrete maßnahmen unter berücksichtigung
- 450031. bewusstseins für
- 450035. auf der grundlage des willens
- 450039. um so das
- 450043. sie israel
- 450047. um eine neugliederung
- 450051. auf die wiederherstellung des friedens
- 450055. auf die wiederherstellung des friedens und der
- 450059. auf die erklärung von bangkok
- 450063. auf die rio-erklärung über umwelt und entwicklung
- 450067. zur verwirklichung der rechte
- 450071. in ihr hoheitsgebiet überstellt werden
- 450075. an die einrichtung des fonds
- 450079. auf die errichtung einer
- 450083. zur schaffung der stelle eines stellvertretenden kommandeurs
- 450087. eine welt anstreben
- 450091. außerschulischen
- 450095. zu ihrer behebung koordinierte
- 450099. das notwendige zu tun
- 450004. an das gutachten des internationalen gerichtshofs
- 450008. bis die informationen beigebracht werden
- 450012. zur erreichung der ziele der dekade auf
- 450016. den zugang zu den in
- 450020. der zur abhaltung
- 450024. eines konstruktiven dialogs zwischen
- 450028. in eine der amtssprachen
- 450032. des bewusstseins für
- 450036. zur endgültigen beseitigung
- 450040. um so das gefälle zwischen der
- 450044. einer reform
- 450048. auf die wiederherstellung des
- 450052. auf die wiederherstellung des friedens und
- 450056. sie ihr land wieder aufbauen
- 450060. auf die erklärung von bangkok über synergien
- 450064. auf die kopenhagener erklärung über soziale entwicklung
- 450068. auf die verwirklichung der menschenrechte und
- 450072. an das potenzial
- 450076. an die einrichtung des fonds für
- 450080. auf die errichtung einer neuen
- 450084. zur wiederherstellung und
- 450088. einsatz von ermittlungsmissionen
- 450092. zu einem umfassenden konzept
- 450096. zu ihrer behebung koordinierte maßnahmen
- 450100. weitere maßnahmen zur vertrauensbildung