عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (450101-450200)
- 450101. weitere maßnahmen zur vertrauensbildung und
- 450105. entsprechende schritte zu
- 450109. zu einigen
- 450113. eine einigung über ein
- 450117. einigung über eine gemeinsame konzeption
- 450121. festlegung multilateral ausgehandelter
- 450125. erreichung von übereinkünften
- 450129. bilateraler und multilateraler übereinkünfte geprüft werden sollen
- 450133. zu dem registrierungs-übereinkommen
- 450137. auf die konvention über die verhütung
- 450141. zur ausrottung
- 450145. auf die elektronische seekartografie zu beschließen
- 450149. für die erteilung einer arbeitserlaubnis an
- 450153. auf die schlussfolgerungen seiner
- 450157. an seine absicht
- 450161. die einführung von politiken
- 450165. auf ihre verabschiedung
- 450169. auf alle zeiten allen
- 450173. auf die maßgeblichen bestimmungen
- 450177. der einschlägigen bestimmungen der erklärung und des
- 450181. in das von
- 450185. zu ihren märkten
- 450189. zu den internationalen
- 450193. den parteien bei der durchführung des
- 450197. auf die in diesem bereich
- 450102. es robuster und wirksamer maßnahmen
- 450106. entsprechende schritte zu unternehmen
- 450110. wie eine einigung
- 450114. wie eine einigung über ein
- 450118. auf eine baldige einigung und den abschluss
- 450122. eine endgültige
- 450126. übereinkünfte geprüft werden sollen
- 450130. sie dem
- 450134. auf das von dem
- 450138. zu internationalen reibungen
- 450142. der benutzung von
- 450146. auf nationaler eigenverantwortung beruhenden reform-
- 450150. den verbrecherischen missbrauch
- 450154. auf die schlussfolgerungen seiner arbeitsgruppe
- 450158. auf die verabschiedung des
- 450162. die einführung von politiken zur
- 450166. auf ihre verabschiedung der
- 450170. auf alle zeiten allen menschen als
- 450174. auf die einschlägigen bestimmungen des seerechtsübereinkommens
- 450178. für eine dauerhafte zwei-staaten-lösung zur beilegung
- 450182. in das von ihr
- 450186. zu ihren märkten zu
- 450190. zu den internationalen märkten
- 450194. dass kinder und
- 450198. auf die in diesem bereich von
- 450103. es robuster und wirksamer maßnahmen zum schutz
- 450107. das erforderliche zu veranlassen
- 450111. eine konsensvereinbarung
- 450115. einer einigung über wirksame internationale vereinbarungen zur
- 450119. wieder das gespräch
- 450123. übereinkünfte geprüft
- 450127. bilateraler und multilateraler übereinkünfte geprüft
- 450131. auf die konvention über
- 450135. zu dem übereinkommen über das verbot des
- 450139. ihres unterschiedlichen
- 450143. auf die beschäftigung
- 450147. für die erteilung einer
- 450151. nach einer fortsetzung
- 450155. auf die schlussfolgerungen seiner arbeitsgruppe für kinder
- 450159. auf die verabschiedung und
- 450163. die einführung von politiken zur erleichterung
- 450167. auf ihre verabschiedung der millenniums-erklärung
- 450171. zu beschwerdeverfahren
- 450175. auf die maßgeblichen bestimmungen der
- 450179. zu analytischen instrumenten
- 450183. an familien
- 450187. die dem marktzugang
- 450191. zu märkten und
- 450195. dass kinder und alle
- 450199. für militärische zwecke
- 450104. entsprechende schritte
- 450108. der ausweitung der
- 450112. wie eine einigung über
- 450116. baldige einigung über ein solches
- 450120. wieder das gespräch aufnehmen
- 450124. übereinkünfte geprüft werden
- 450128. bilateraler und multilateraler übereinkünfte geprüft werden
- 450132. auf die konvention über die
- 450136. ein umfassendes internationales übereinkommen über
- 450140. einer erhöhten
- 450144. auf die elektronische seekartografie zu
- 450148. für die erteilung einer arbeitserlaubnis
- 450152. nach einer fortsetzung der
- 450156. auf die absicht
- 450160. auf die verabschiedung und das
- 450164. auf die verabschiedung und das inkrafttreten
- 450168. dem afrikanischen mechanismus der
- 450172. zu beschwerdeverfahren erleichtern
- 450176. auf die maßgeblichen bestimmungen der erklärung
- 450180. auf libanesisches hoheitsgebiet
- 450184. dem marktzugang
- 450188. zu ihren märkten zu gewähren
- 450192. den personen
- 450196. dass kinder und alle mitglieder der zivilbevölkerung
- 450200. zu personen