عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (458001-458100)
- 458001. den außenministern der
- 458005. im einklang mit dieser übereinkunft unterbreitete
- 458009. eine in ziffer
- 458013. im folgenden als „
- 458017. ihnen gemäß
- 458021. ihnen jede
- 458025. der entweder
- 458029. entweder innerhalb
- 458033. entweder in dem land
- 458037. sich unmittelbar oder
- 458041. der energieversorgung
- 458045. ausdehnung der energieversorgung über
- 458049. von trinkwasser zu
- 458053. potenzial der informations- und kommunikationstechnologien
- 458057. mittel und fähigkeiten
- 458061. wirksamere maßnahmen zur bekämpfung dieser
- 458065. gemeinsame maßnahmen zur förderung
- 458069. besondere maßnahmen zu treffen
- 458073. maȣ nahmen zur verbesserung
- 458077. wirksame maßnahmen zur verbesserung des schutzes
- 458081. auf die rüstungskontrolle
- 458085. gezielte maßnahmen zu seiner unterstützung
- 458089. nachhaltige maßnahmen auf
- 458093. maßnahmen zur korruptionsbekämpfung
- 458097. angemessene maßnahmen im kontext einer
- 458002. den außenministern der eu auf
- 458006. den raschen
- 458010. ihnen zu gewähren
- 458014. im folgenden als „ die parteien“ bezeichnet
- 458018. ihnen entsprechend
- 458022. ihnen jede erforderliche
- 458026. entweder durch
- 458030. entweder innerhalb der dpko
- 458034. verteidigung der truppe und zu
- 458038. dass die zwischenstaatlichen organe
- 458042. energieversorgung über
- 458046. energieversorgung über städtische gebiete hinaus zu erreichen
- 458050. israelische politik der abriegelung und
- 458054. die erheblich zum
- 458058. ihr potenzial
- 458062. weiteren zweckdienlichen maßnahmen zur
- 458066. gesetzgeberische maßnahmen
- 458070. von maßnahmen gegen
- 458074. wirksame maßnahmen zur verbesserung
- 458078. maßnahmen in diesem bereich
- 458082. kostensparende maßnahmen zu ergreifen
- 458086. maßnahmen zur weiteren stärkung
- 458090. nachhaltige maßnahmen auf allen ebenen
- 458094. weitere konkrete maßnahmen
- 458098. maßnahmen und aktionen gegen diese
- 458003. den außenministern der eu auf ihrer
- 458007. und den raschen
- 458011. im folgenden als " die
- 458015. als vorrangige zielsetzung
- 458019. ihnen entsprechend seinem ersuchen
- 458023. ihnen jede erforderliche unterstützung gewähren
- 458027. die sich entweder
- 458031. entweder mündlich
- 458035. verteidigung der truppe und zu ihrer
- 458039. von waffen und munition nach somalia
- 458043. der energieversorgung über
- 458047. unzureichende wasser-
- 458051. das potenzial der
- 458055. die erheblich zum austausch
- 458059. wirksamere maßnahmen zur
- 458063. weitere maßnahmen zur neubelebung der tätigkeit der
- 458067. maßnahmen zur verwirklichung des rechts auf
- 458071. verhängung von maßnahmen gegen
- 458075. wirksame maßnahmen zur verbesserung des
- 458079. robuster und wirksamer maßnahmen zum schutz der
- 458083. weiterhin kostensparende maßnahmen zu ergreifen
- 458087. maßnahmen zur weiteren stärkung der sondergruppe
- 458091. nachhaltige maßnahmen auf allen ebenen erforderlich
- 458095. weitere konkrete maßnahmen zu
- 458099. maßnahmen auf nationaler ebene treffen
- 458004. im einklang mit dieser übereinkunft
- 458008. und den raschen und
- 458012. im folgenden als " die parteien
- 458016. als vorrangige zielsetzung der
- 458020. ihnen entsprechend seinem ersuchen in resolution
- 458024. ihnen jede erforderliche unterstützung gewähren müssen
- 458028. artikelentwürfe zuzuleiten
- 458032. entweder durch verordnungen
- 458036. verteidigung der truppe und zu ihrer unterstützung
- 458040. lieferungen von rüstungsgütern und sonstigem wehrmaterial
- 458044. globalen energieversorgung
- 458048. unzureichende wasser- und energieversorgung
- 458052. ihrer potenziellen
- 458056. möglichkeiten in den bereichen bildung
- 458060. wirksamere maßnahmen zur bekämpfung
- 458064. gemeinsame maßnahmen zur
- 458068. besondere maßnahmen zu
- 458072. ergreifung wirksamer
- 458076. maȣ nahmen zur verbesserung des schutzes
- 458080. robuster und wirksamer maßnahmen zum schutz von
- 458084. auch weiterhin kostensparende maßnahmen zu ergreifen
- 458088. verschiedene maßnahmen ergriffen
- 458092. nachhaltige maßnahmen auf allen ebenen erforderlich sind
- 458096. solche maßnahmen zu ergreifen
- 458100. maßnahmen mit