عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (469001-469100)
- 469001. gegen frauen zu verhüten und zu
- 469005. gegen frauen“
- 469009. oppositionelle und
- 469013. politische oppositionelle und ihre familien
- 469017. gegen zivilgebiete
- 469021. an frauen
- 469025. gegen frauen und mädchen als
- 469029. gegen frauen und mädchen seit der
- 469033. gegenüber einem staat
- 469037. gegen die vertreter
- 469041. gegen das personal der vereinten
- 469045. impfsysteme zur bekämpfung
- 469049. die wegen ihrer aktivitäten zur
- 469053. das produkt aus
- 469057. verursachung
- 469061. weniger sichtbaren bedrohungen und
- 469065. dass die fachkommissionen
- 469069. dass die mitgliedstaaten weitere
- 469073. dass den ausbildungstätigkeiten eine sichtbarere und
- 469077. dass es der internationalen zusammenarbeit bedarf
- 469081. dass die fortführung des registers
- 469085. notwendigkeit der beibehaltung
- 469089. dass die krise im bewusstsein der
- 469093. dass die arbeiten an dem entwurf
- 469097. dass die vereinbarungen von
- 469002. gegen frauen in historisch bedingten
- 469006. gegen frauen“ jede
- 469010. oppositionelle und ihre
- 469014. politische oppositionelle und ihre familien eingeschüchtert
- 469018. gegen migranten und
- 469022. gegen frauen und kinder zu
- 469026. gegen frauen und mädchen in
- 469030. gewalt gegen frauen und mädchen seit
- 469034. jede gegen die
- 469038. gegen die vertreter des libanesischen volkes und
- 469042. gegen das personal der vereinten nationen
- 469046. impfsysteme zur bekämpfung von
- 469050. wegen ihrer aktivitäten zur förderung
- 469054. das produkt aus der
- 469058. hinlänglich
- 469062. weniger sichtbaren bedrohungen und entbehrungen
- 469066. dass die staaten rechtsvorschriften
- 469070. dass der sonderberichterstatter in der lage
- 469074. dass das institut reformiert und
- 469078. dass der tätigkeit
- 469082. dass neue synergien erkundet werden
- 469086. notwendigkeit einer verpflichtung auf die
- 469090. dass diese übereinkünfte von allen staaten ratifiziert
- 469094. notwendigkeit integrierter
- 469098. den bedarf an ausreichenden finanzmitteln
- 469003. gegen frauen gegen die menschenrechte
- 469007. gegen teilnehmer
- 469011. politische oppositionelle
- 469015. im ausland lebenden irakischen oppositionellen
- 469019. gegen migranten gerichteten
- 469023. gegen frauen und kinder zu bekämpfen
- 469027. gegen frauen und mädchen aller altersstufen
- 469031. gegen alle formen
- 469035. jede gegen die territoriale unversehrtheit
- 469039. gegen diejenigen zu ergreifen
- 469043. gegen humanitäres personal sowie personal
- 469047. die wegen ihrer
- 469051. wegen ihrer aktivitäten zur förderung und
- 469055. das produkt aus der durchschnittlichen
- 469059. beträchtlicher grenzüberschreitender schäden
- 469063. dass alle staaten weitere konkrete
- 469067. dass die staaten rechtsvorschriften aufheben
- 469071. dass den ausbildungstätigkeiten eine
- 469075. überprüfung für notwendig erachtet
- 469079. dass der tätigkeit der kommission in anbetracht
- 469083. dass neue synergien erkundet werden müssen
- 469087. notwendigkeit der dringenden bekämpfung von malaria
- 469091. dass die arbeiten
- 469095. notwendigkeit integrierter und koordinierter
- 469099. dass die dynamik
- 469004. gegen frauen gegen die menschenrechte und grundfreiheiten
- 469008. gegen teilnehmer an demonstrationen
- 469012. politische oppositionelle und
- 469016. von im ausland lebenden irakischen oppositionellen
- 469020. gegen migranten und ihre familien
- 469024. gegen frauen und kinder überall
- 469028. gegen frauen und mädchen seit
- 469032. gegen dschibuti in
- 469036. gegen das vermögen
- 469040. gegen das personal der
- 469044. impfsysteme zur
- 469048. die wegen ihrer aktivitäten
- 469052. fördern und das weltaktionsprogramm weiter durchzuführen
- 469056. das produkt aus der durchschnittlichen ausgangsnennleistung
- 469060. weniger sichtbaren
- 469064. dass die besatzungsmacht
- 469068. dass die regierung nepals
- 469072. dass den ausbildungstätigkeiten eine sichtbarere
- 469076. eine überprüfung für notwendig erachtet
- 469080. dass alle die
- 469084. notwendigkeit einer breit
- 469088. notwendigkeit der dringenden bekämpfung von malaria und
- 469092. dass die arbeiten an
- 469096. dass die vereinbarungen
- 469100. imperativ