عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (470001-470100)
- 470001. ist sache der einzelnen staaten
- 470005. die volle selbstregierung nach kapitel
- 470009. erreicht oder
- 470013. unternommen und fortschritte
- 470017. recht zuzusichern
- 470021. eingeräumte recht
- 470025. selbstbestimmungswünsche
- 470029. rechte oder pflichten
- 470033. rechten von menschen
- 470037. gegenüber den rechten von menschen
- 470041. rechten der angehörigen von
- 470045. den rechten der angehörigen von minderheiten
- 470049. der rechte von angehörigen von
- 470053. den rechten von menschen mit
- 470057. rechte von menschen mit behinderungen und des
- 470061. menschenrechtsverteidiger angewandt wurden beziehungsweise dass sie
- 470065. menschenrechtsorganen der vereinten
- 470069. menschenrechtsmechanismen der menschenrechtskommission und
- 470073. der menschenrechtskommission eingesetzten untersuchungskommission für menschenrechte und
- 470077. die rechte der frauen und kinder
- 470081. bestehender menschenrechtsverträge
- 470085. menschenrechtskommission über nationale institutionen zur förderung
- 470089. menschenrechtskommission für willkürliche inhaftierungen
- 470093. menschenrechtsrats über das recht auf
- 470097. menschenrechtskommission über die förderung und den
- 470002. realitäten der heutigen welt
- 470006. einige entwicklungsländer in
- 470010. erreicht oder übertroffen
- 470014. der arbeit der weltkommission
- 470018. das recht zuzusichern
- 470022. ihr stimmrecht nicht
- 470026. selbstbestimmungswünsche entsprechend
- 470030. rechte oder den guten ruf anderer
- 470034. den rechten von menschen
- 470038. und zum schutz der rechte der personen
- 470042. den rechten der angehörigen
- 470046. rechte von angehörigen
- 470050. rechte von angehörigen von minderheiten
- 470054. gegenüber den rechten von menschen mit
- 470058. von menschen mit behinderungen und das dazugehörige
- 470062. menschenrechte weltweit in gerechter
- 470066. menschenrechtsmechanismen der vereinten
- 470070. der menschenrechtskommission eingesetzten
- 470074. menschenrechte verantwortlich
- 470078. menschenrechte hindern
- 470082. der menschenrechte mit die
- 470086. anerkannten menschenrechte
- 470090. menschenrechtskommission über religiöse intoleranz
- 470094. menschenrechtsrats über das recht auf nahrung
- 470098. menschenrechtskommission zur frage
- 470003. der zeit nach dem kalten krieg vorzunehmen
- 470007. einige entwicklungsländer in bezug
- 470011. erreicht oder übertroffen haben
- 470015. der arbeit der weltkommission " kultur
- 470019. rechts auf ein
- 470023. ihr stimmrecht nicht aus
- 470027. ihr bedingungsloses
- 470031. rechte oder den guten ruf anderer zu
- 470035. schutz der rechte der personen
- 470039. den rechten der
- 470043. den rechten der angehörigen von
- 470047. rechte von angehörigen von
- 470051. der rechte von angehörigen von minderheiten
- 470055. menschen mit behinderungen und das
- 470059. die rechte und das wohl der kinder
- 470063. die anderen einschlägigen menschenrechtsübereinkünfte
- 470067. menschenrechtsorganen der vereinten nationen
- 470071. der menschenrechtskommission eingesetzten untersuchungskommission
- 470075. rechte der frauen und
- 470079. ihrer menschenrechte hindern
- 470083. der menschenrechte mit die breiteste
- 470087. menschenrechtskommission über heutige
- 470091. menschenrechtsrats über folter und andere grausame
- 470095. menschenrechtskommission über die förderung
- 470099. menschenrechtskommission zur frage des verschwindenlassens
- 470004. schutz der rechte aller wanderarbeitnehmer und
- 470008. einige entwicklungsländer in bezug auf
- 470012. die das ziel der ausgewogenen
- 470016. fortschritte einiger staaten
- 470020. sein recht auf selbstbestimmung
- 470024. sein stimmrecht ausübt
- 470028. ihr bedingungsloses recht auf rückkehr
- 470032. frage der landbesitz- und
- 470036. zum schutz der rechte der personen
- 470040. rechten der angehörigen
- 470044. rechten der angehörigen von minderheiten
- 470048. der rechte von angehörigen
- 470052. rechten von menschen mit
- 470056. von menschen mit behinderungen und das
- 470060. rechte des einzelnen
- 470064. menschenrechtsorganen der
- 470068. menschenrechtsmechanismen der menschenrechtskommission
- 470072. der menschenrechtskommission eingesetzten untersuchungskommission für
- 470076. die rechte der frauen und
- 470080. menschenrechte verantwortlich sind
- 470084. menschenrechtskommission über nationale institutionen zur
- 470088. menschenrechtskommission für willkürliche
- 470092. menschenrechtsrats über das recht
- 470096. menschenrechtskommission über die förderung und
- 470100. menschenrechtskommission über die situation