عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (471001-471100)
- 471001. der größe und zusammensetzung des
- 471005. größe und zusammensetzung des gemeinsamen
- 471009. einer stärker fokussierten aufgabenstellung
- 471013. stärker fokussierten aufgabenstellung könnten dazu
- 471017. einen höchstbeitragssatz von
- 471021. die folter oder eine andere
- 471025. kosten gegenwärtig sehr ungleich verteilt
- 471029. allein schon
- 471033. bereits eine grobe und
- 471037. gebiets stark beeinträchtigt wird
- 471041. das ende der gewalt und der greueltaten
- 471045. dass die körperliche züchtigung in schulen abgeschafft
- 471049. die verschlechterung der situation aufzuhalten und alle
- 471053. beendigung der straflosigkeit unerlässlich ist
- 471057. die derzeitige tragische situation zu beenden und
- 471061. ende zu setzen und sich streng
- 471065. um die radiologischen
- 471069. der milderung der humanitären krise in
- 471073. der spannungen und
- 471077. internationalen spannungen abzubauen und
- 471081. der spannungen und zur verbesserung der sicherheit
- 471085. armut beigetragen
- 471089. die die anfälligkeit von
- 471093. die die anfälligkeit von gesellschaften für
- 471097. abschwächen
- 471002. der größe und zusammensetzung des rates
- 471006. größe und zusammensetzung des gemeinsamen rates
- 471010. mit einer stärker fokussierten aufgabenstellung
- 471014. mit einer stärker fokussierten aufgabenstellung könnten dazu
- 471018. obergrenze von vier
- 471022. erheblich verbessern
- 471026. grobe
- 471030. eine grobe und
- 471034. sich bereits eine grobe
- 471038. eines atomkriegs erheblich vermindern
- 471042. dass die körperliche züchtigung
- 471046. verletzungen der grundlegenden menschenrechte zu beseitigen
- 471050. ende zu setzen und
- 471054. beendigung des unerlaubten
- 471058. verfahren gegen zivilpersonen
- 471062. weit wie möglich aufzuheben
- 471066. ein ausmaß
- 471070. der milderung der humanitären krise in somalia
- 471074. spannungen und zur
- 471078. internationalen spannungen abzubauen und das vertrauen zwischen
- 471082. regionale spannungen
- 471086. der armut beigetragen
- 471090. die anfälligkeit von gesellschaften
- 471094. die anfälligkeit von gesellschaften für naturkatastrophen
- 471098. folgenbegrenzung und
- 471003. der größe und zusammensetzung des rates und
- 471007. ständigen menschenrechtsrat zu
- 471011. stärker fokussierten aufgabenstellung könnten
- 471015. stärker fokussierten aufgabenstellung könnten dazu beitragen
- 471019. obergrenze von vier jahren
- 471023. erheblich verbessern werden
- 471027. grobe und
- 471031. dass allein schon
- 471035. sich bereits eine grobe und
- 471039. haben und unter ähnlicher ressourcenknappheit leiden
- 471043. dass die körperliche züchtigung in
- 471047. beendigung der rekrutierung
- 471051. ende zu setzen und sicherzustellen
- 471055. beendigung des unerlaubten handels mit
- 471059. beendet werden
- 471063. weitgehenden verminderung von
- 471067. auswirkungen abmildern
- 471071. dringenden bedarf tadschikistans an humanitärer
- 471075. der spannungen und zur
- 471079. der spannungen und zur verbesserung
- 471083. die anhaltenden finanziellen
- 471087. die anfälligkeit von
- 471091. die anfälligkeit von gesellschaften für
- 471095. die die anfälligkeit von gesellschaften für naturkatastrophen
- 471099. folgenbegrenzung und der
- 471004. größe und zusammensetzung des
- 471008. stärker fokussierten aufgabenstellung
- 471012. mit einer stärker fokussierten aufgabenstellung könnten
- 471016. quantifizieren
- 471020. die folter oder eine
- 471024. gegenwärtig sehr ungleich
- 471028. eine grobe
- 471032. bereits eine grobe
- 471036. würde und gleichberechtigung
- 471040. das ende der gewalt
- 471044. dass die körperliche züchtigung in schulen
- 471048. die verschlechterung der situation aufzuhalten und
- 471052. beendigung der straflosigkeit unerlässlich
- 471056. derzeitige tragische situation zu beenden und
- 471060. ende zu setzen und sich
- 471064. weitgehenden verminderung von risiken für leben
- 471068. der milderung der humanitären krise
- 471072. dringenden bedarf tadschikistans an humanitärer hilfe
- 471076. internationalen spannungen
- 471080. der spannungen und zur verbesserung der
- 471084. der armut beigetragen und sich negativ
- 471088. die die anfälligkeit
- 471092. die die anfälligkeit von gesellschaften
- 471096. die anfälligkeit von gesellschaften für naturkatastrophen verstärken
- 471100. folgenbegrenzung und der vorbereitung