عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (480501-480600)
- 480501. anstrengungen zur bewusstseinsbildung in bezug auf
- 480505. anstrengungen der interimsregierung
- 480509. für die anstrengungen der offenen arbeitsgruppe
- 480513. die anstrengungen der offenen arbeitsgruppe zur frage
- 480517. bemühungen der internationalen seeschifffahrts-organisation zur ausarbeitung
- 480521. jeden menschen und aller völker auf
- 480525. alle ivorischen parteien nachdrücklich
- 480529. alle ivorischen akteure
- 480533. alle liberianischen parteien
- 480537. allen in betracht kommenden parteien
- 480541. alle beteiligten parteien die bestimmungen
- 480545. alle parteien ihre verpflichtungen
- 480549. allen parteien eindringlich nahe
- 480553. alle seiten in darfur
- 480557. aller entführten kinder
- 480561. dass das gesamte personal
- 480565. allen akten
- 480569. und generell allen akten der
- 480573. aller gemeldeten aktivitäten
- 480577. alle militärischen aktivitäten in
- 480581. aller einschlägigen tätigkeiten in
- 480585. den tätigkeiten und programmen ihres amtes
- 480589. jederzeit und unter allen umständen
- 480593. alle lieferungen
- 480597. alle abkommen über
- 480502. den anstrengungen zur bewusstseinsbildung in bezug
- 480506. anstrengungen des afghanischen volkes
- 480510. die anstrengungen der offenen arbeitsgruppe zur
- 480514. seitens der isaf und der
- 480518. der vermittlungsbemühungen
- 480522. eines jeden menschen und aller völker auf
- 480526. alle ivorischen parteien nachdrücklich auf
- 480530. sämtliche maßgeblichen akteure
- 480534. sich alle beteiligten
- 480538. alle in betracht kommenden parteien auf
- 480542. alle parteien an die verpflichtungen
- 480546. alle parteien ihre verpflichtungen aus
- 480550. alle seiten in
- 480554. an alle parteien der abuja-gespräche
- 480558. grundschulbildung für alle kinder
- 480562. unter allen in ihrem
- 480566. generell allen akten
- 480570. allen akten der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität
- 480574. aller tätigkeiten der vereinten
- 480578. alle mit ihrem
- 480582. aller die ozeane und
- 480586. den tätigkeiten und programmen ihres amtes zu
- 480590. jederzeit und unter allen umständen verbindlich
- 480594. alle lieferungen von waffen
- 480598. alle abkommen über die
- 480503. den anstrengungen zur bewusstseinsbildung in bezug auf
- 480507. für die anstrengungen der
- 480511. für die anstrengungen der offenen arbeitsgruppe zur
- 480515. bemühen sollte
- 480519. bemühungen seitens der iaeo
- 480523. allen beteiligten ivorischen
- 480527. allen politischen parteien
- 480531. sämtliche maßgeblichen akteure zusammenzubringen
- 480535. alle beteiligten parteien dem
- 480539. alle in betracht kommenden parteien nachdrücklich auf
- 480543. alle parteien eng mit
- 480547. allen interessengruppen
- 480551. an alle parteien der
- 480555. aller im hinblick
- 480559. aller entführten kinder sowie
- 480563. allen in ihrem hoheitsgebiet
- 480567. generell allen akten der
- 480571. generell allen akten der grenzüberschreitenden organisierten kriminalität
- 480575. alle sportlichen aktivitäten
- 480579. alle mit der anreicherung zusammenhängenden tätigkeiten
- 480583. den tätigkeiten und programmen
- 480587. jederzeit zugang zu ausreichenden
- 480591. jederzeit und unter allen umständen verbindlich ist
- 480595. alle lieferungen von waffen und militärischem gerät
- 480599. alle abkommen über die rechtsstellung
- 480504. anstrengungen der entwicklungsländer zur schaffung eines förderlichen
- 480508. die anstrengungen der offenen arbeitsgruppe
- 480512. anstrengungen der offenen arbeitsgruppe zur frage
- 480516. aussöhnungsbemühungen anschlieȣ
- 480520. bemühungen zur friedenssicherung und -konsolidierung
- 480524. dass alle ivorischen parteien
- 480528. alle akteure
- 480532. aller kongolesischen parteien
- 480536. einbeziehung aller beteiligten
- 480540. dass alle beteiligten parteien
- 480544. alle parteien ihre
- 480548. alle parteien mit nachdruck auf
- 480552. an alle parteien in somalia und in
- 480556. alle parteien und alle staaten bei
- 480560. alle mit ihnen verbundenen kinder freilassen
- 480564. unter allen in ihrem hoheitsgebiet
- 480568. und generell allen akten
- 480572. den tätigkeiten und
- 480576. alle sportlichen aktivitäten zu
- 480580. alle mit ihrem programm
- 480584. den tätigkeiten und programmen ihres
- 480588. jederzeit zugang zu ausreichenden und
- 480592. alle zuständigen besonderen verfahren und mechanismen
- 480596. aller möglichkeiten beziehungsweise
- 480600. alle abkommen über die rechtsstellung der