عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (480901-481000)
- 480901. alle in frage kommenden stellen
- 480905. allen hauptausschüssen eingeführt
- 480909. alle amtssprachen der organisation übersetzt
- 480913. alle anderen einschlägigen konferenzen der
- 480917. alle internationalen finanz- und entwicklungsinstitutionen
- 480921. alle redner
- 480925. allen bereichen seines mandats zielgerichteter
- 480929. verfolgung aller
- 480933. allen inhaftierten
- 480937. alle vorhandenen bestände an
- 480941. aller zivilpersonen in der gesamten nahostregion sind
- 480945. allen mit
- 480949. allen militärischen angelegenheiten fördern
- 480953. allen relevanten fragen
- 480957. allen verhandlungsschienen ins stocken geraten ist
- 480961. allen ebenen zur vorrangigen
- 480965. allen ebenen zur verhütung und
- 480969. allen ebenen und die herrschaft
- 480973. aller am
- 480977. aller am prozess der entwicklungsfinanzierung beteiligten
- 480981. der gesamten landminenproblematik
- 480985. allen quellen so
- 480989. allen quellen in das
- 480993. allen quellen mittel für die wirksame umsetzung
- 480997. alle verträge
- 480902. allen ausschüssen
- 480906. allen sprachen
- 480910. alle amtssprachen der organisation übersetzt werden
- 480914. alle anderen einschlägigen konferenzen der vereinten nationen
- 480918. allen gebern eindringlich
- 480922. und alle redner
- 480926. allen bereichen seines mandats zielgerichteter arbeiten
- 480930. aller beteiligten täter
- 480934. alle naturgefahren
- 480938. alle vorhandenen bestände an antipersonenminen
- 480942. aller zivilpersonen sowie des personals
- 480946. allen die überprüfungskonferenz
- 480950. allen noch offenen fragen
- 480954. allen relevanten fragen vorzulegen
- 480958. allen humanitären hilfs-
- 480962. allen ebenen ist ein
- 480966. allen ebenen nach bedarf die
- 480970. allen ebenen und im
- 480974. allen teilnehmern des prozesses nahe
- 480978. allen teilnehmern des kimberley-prozesses nahe
- 480982. gesamten landminenproblematik auseinanderzusetzen
- 480986. allen quellen so eingesetzt
- 480990. allen quellen in das humankapital
- 480994. allen quellen für die
- 480998. alle verträge zum schutz
- 480903. alle hauptausschüsse
- 480907. allen amtssprachen zu gewährleisten
- 480911. alle güter
- 480915. aller in betracht kommenden konferenzen und
- 480919. alle entwicklungsinitiativen
- 480923. allen gebieten zu
- 480927. allen bereichen seines mandats zielgerichteter arbeiten muss
- 480931. aller regionalgruppen in der
- 480935. alle naturgefahren hinzuarbeiten
- 480939. aller menschenrechtsverteidiger zu
- 480943. alle bildungsstufen
- 480947. allen es berührenden angelegenheiten
- 480951. allen noch offenen fragen im
- 480955. allen angelegenheiten auf
- 480959. allen ebenen für dauerhaftes wirtschaftswachstum
- 480963. allen ebenen ist ein vorrangiges
- 480967. allen ebenen nach bedarf die vermittlung
- 480971. allen ebenen und im ganzen
- 480975. aller am prozess
- 480979. allen teilnehmern des
- 480983. der gesamten landminenproblematik auseinanderzusetzen
- 480987. allen quellen so eingesetzt werden
- 480991. allen quellen für
- 480995. allen quellen für die umsetzung der nachhaltigen
- 480999. alle verträge zum schutz von
- 480904. allen hauptausschüssen
- 480908. alle amtssprachen zu übersetzen
- 480912. alle anderen einschlägigen konferenzen
- 480916. allen zuständigen internationalen finanzinstitutionen
- 480920. alle bestehenden initiativen berücksichtigt
- 480924. allen bereichen seines mandats
- 480928. allen gemeinwesen
- 480932. allen hilfsbedürftigen
- 480936. alle vorhandenen
- 480940. aller zivilpersonen in der gesamten nahostregion
- 480944. alle bildungsstufen für kinder
- 480948. allen sie
- 480952. allen angelegenheiten auf der basis des
- 480956. allen angelegenheiten auf der
- 480960. allen ebenen priorität
- 480964. allen ebenen zur verhütung
- 480968. allen ebenen nach bedarf die vermittlung von
- 480972. allen übrigen teilnehmern
- 480976. aller am prozess der entwicklungsfinanzierung
- 480980. gesamten landminenproblematik
- 480984. aller vertriebenen
- 480988. allen quellen in
- 480992. allen quellen mittel für die wirksame
- 480996. aller offenen
- 481000. aller den schutz