عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (483001-483100)
- 483001. aller formen der diskriminierung sowie aller formen
- 483005. allen formen der gewalt oder
- 483009. allen formen sexueller gewalt zu schützen
- 483013. aller formen der gewalt gegen kinder beitragen
- 483017. aller formen der gewalt gegen frauen gewähren
- 483021. jede geeignete hilfe gewährt
- 483025. jede art von infrastruktur
- 483029. aller arten und erscheinungsformen derartiger intoleranz auf
- 483033. aller interessenträger geführt
- 483037. dass alle relevanten interessengruppen
- 483041. allen interessenträgern in
- 483045. allen konfliktparteien in
- 483049. alle amtsträger
- 483053. beteiligung aller mitglieder
- 483057. das alle mitglieder der internationalen gemeinschaft
- 483061. alle amtsträger der präsidien des ausschusses
- 483065. alle folterhandlungen als
- 483069. jegliche sexuelle gewalt und
- 483073. alle gewalthandlungen gegen frauen und
- 483077. alle lieferungen von
- 483081. gesamten arbeit die
- 483085. gesamte personal der minustah die null-toleranz-politik
- 483089. aller friedenssicherungskräfte im
- 483093. gesamten hoheitsgebiet bosnien
- 483097. dem gesamten hoheitsgebiet die nötige aufmerksamkeit
- 483002. aller formen neuer und erneuerbarer energie
- 483006. aller sonstigen formen der gewalt
- 483010. vor jeder form der gewalt
- 483014. alle formen von gewalt gegen frauen
- 483018. allen formen der gewalt und
- 483022. jede geeignete hilfe gewährt wird
- 483026. alle formen nichtindigener medien
- 483030. allen maȣ
- 483034. alle relevanten interessengruppen
- 483038. allen einschlägigen interessenträgern zu
- 483042. alle konfliktparteien nachdrücklich auf
- 483046. allen konfliktparteien in darfur
- 483050. das alle mitglieder
- 483054. beteiligung aller mitglieder der
- 483058. aller mitglieder der internationalen gemeinschaft die staaten
- 483062. aller mitglieder der welthandelsorganisation
- 483066. alle folterhandlungen nach dem
- 483070. jegliche sexuelle gewalt und alle
- 483074. alle gewalt- und einschüchterungshandlungen gegen
- 483078. alle lieferungen von waffen und
- 483082. ihrer gesamten arbeit
- 483086. alle mitglieder der gesellschaft
- 483090. gesamte hoheitsgebiet
- 483094. gesamten besetzten gebiet konfrontiert
- 483098. allen landesteilen
- 483003. aller formen neuer und erneuerbarer energie zu
- 483007. aller sonstigen formen der gewalt gegen frauen
- 483011. alle formen von gewalt gegen
- 483015. alle formen der gewalt gegen frauen zu
- 483019. allen formen der gewalt und der
- 483023. diesen völkern jede geeignete hilfe gewährt
- 483027. alle arten und erscheinungsformen der gewalt gegen
- 483031. dass alle relevanten
- 483035. alle maßgeblichen interessenträger
- 483039. allen einschlägigen interessenträgern zu prüfen
- 483043. alle parteien des konflikts in darfur
- 483047. allen konfliktparteien in darfur unterzeichnet
- 483051. sich alle mitglieder
- 483055. aller mitglieder der internationalen
- 483059. das alle mitglieder der internationalen gemeinschaft einbezieht
- 483063. jedwede ausbeutung unbegleiteter minderjähriger flüchtlinge
- 483067. alle folterhandlungen nach dem innerstaatlichen strafrecht
- 483071. jegliche sexuelle gewalt und alle anderen
- 483075. alle akte der gewalt und der
- 483079. gesamten arbeit
- 483083. ihrer gesamten arbeit die
- 483087. aller mitglieder der afghanischen gesellschaft zu ihnen
- 483091. allen teilen afghanistans im einklang mit
- 483095. dem gesamten hoheitsgebiet die
- 483099. ganzen land tragen
- 483004. jeder form der gewalt
- 483008. allen formen sexueller gewalt zu
- 483012. kinder vor jeder form der gewalt
- 483016. alle formen von gewalt gegen frauen und
- 483020. allen formen der gewalt und der diskriminierung
- 483024. diesen völkern jede geeignete hilfe gewährt wird
- 483028. aller arten und erscheinungsformen derartiger intoleranz
- 483032. allen einschlägigen interessenträgern
- 483036. aller maßgeblichen interessengruppen
- 483040. aller interessenträger geführt wurden
- 483044. allen konfliktparteien
- 483048. allen konfliktparteien in darfur unterzeichnet wurde
- 483052. sich alle mitglieder der
- 483056. alle mitglieder der betreffenden
- 483060. alle amtsträger der präsidien
- 483064. aller akte des terrorismus
- 483068. jegliche sexuelle gewalt
- 483072. alle gewalthandlungen gegen frauen
- 483076. alle feindseligkeiten
- 483080. seiner gesamten arbeit
- 483084. alle angehörigen
- 483088. aller friedenssicherungskräfte
- 483092. gesamten hoheitsgebiet des
- 483096. dem gesamten hoheitsgebiet die nötige
- 483100. ganzen land zu erzielen