عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (485901-486000)
- 485901. ohne eltern aufwachsen
- 485905. und in der die unterschiede
- 485909. unbeschadet dieser vorrechte
- 485913. frei von jeglicher bedrohung
- 485917. ebene unverzüglich
- 485921. ebene unverzüglich umzusetzen
- 485925. unverzüglich die
- 485929. unverzüglich zu tun und alle
- 485933. ihr unbefugter einsatz verhütet
- 485937. subregionaler oder nationaler
- 485941. lebenslängliche freiheitsstrafe ohne die möglichkeit vorzeitiger
- 485945. ohne die möglichkeit vorzeitiger entlassung für personen
- 485949. und nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten beschleunigt
- 485953. unbeschadet der erfordernisse
- 485957. unbeschadet der behandlung
- 485961. subregionale zentrum für menschenrechte
- 485965. subregionale und regionale zusammenarbeit bei der durchsetzung
- 485969. gesamten subregion
- 485973. subregionalen organisationen unternommenen anstrengungen zur
- 485977. subregionalen organisationen in dieser
- 485981. ohne dass dies die
- 485985. und betreffend kindersoldaten
- 485989. unbeschadet ihrer vorrechte und
- 485993. ohne die aktive einbeziehung
- 485997. unverzüglich einen
- 485902. die ohne eltern aufwachsen
- 485906. ohne das im
- 485910. unbeschadet dieser vorrechte und
- 485914. frei von jeglicher bedrohung oder versuchten
- 485918. unverzüglich umzusetzen
- 485922. unverzüglich von der offenlegung in kenntnis
- 485926. ohne ungebührliche oder
- 485930. unverzüglich zu tun und alle handlungen
- 485934. unbefugter einsatz verhütet wird
- 485938. subregionaler oder einzelstaatlicher
- 485942. ohne die möglichkeit vorzeitiger entlassung
- 485946. nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten
- 485950. nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten beschleunigt werden
- 485954. unbeschadet der erfordernisse dieser organe
- 485958. unbeschadet der behandlung des
- 485962. subregionale zentrum für menschenrechte und
- 485966. subregionalen oder regionalen organisationen und
- 485970. subregionaler organisationen zur
- 485974. den subregionalen organisationen unternommenen anstrengungen zur
- 485978. subregionalen organisationen in dieser hinsicht
- 485982. ohne dass dies die qualität
- 485986. unterdurchschnittlich
- 485990. unbeschadet der endgültigen vereinbarung über
- 485994. ohne die aktive einbeziehung und
- 485998. unverzüglich einen ad-hoc-ausschuss
- 485903. ohne eltern oder
- 485907. unbeschränkten wahlgänge
- 485911. in vollem umfang und ohne jede
- 485915. vollem umfang und ohne jede diskriminierung
- 485919. vertragsstaat unverzüglich
- 485923. unverzügliche prüfung
- 485927. unverzüglich zu tun
- 485931. ihrem unbefugten einsatz
- 485935. ihr unbefugter einsatz verhütet wird
- 485939. lebenslängliche freiheitsstrafe ohne die möglichkeit
- 485943. lebenslängliche freiheitsstrafe ohne die möglichkeit vorzeitiger entlassung
- 485947. und nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten
- 485951. und nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten beschleunigt werden
- 485955. unbeschadet der erfordernisse dieser organe und
- 485959. subregionale zentrum
- 485963. subregionaler und regionaler ebene einzuleiten
- 485967. subregionale oder regionale organisation
- 485971. die subregionalen organisationen in
- 485975. subregionalen organisationen unternommenen anstrengungen zur vermittlung
- 485979. subregion entsandt
- 485983. ohne dass dies die qualität der
- 485987. unbeschadet ihrer
- 485991. unbeschadet der rolle der internationalen
- 485995. ohne die aktive einbeziehung und mitwirkung
- 485999. unverzüglich zu untersuchen
- 485904. und in der die
- 485908. unbeschadet dieser
- 485912. ohne jede diskriminierung und
- 485916. in vollem umfang und ohne jede diskriminierung
- 485920. unverzüglich durchzuführen
- 485924. unverzügliche prüfung der optionen zur
- 485928. unverzüglich zu tun und
- 485932. unbefugter einsatz verhütet
- 485936. ihrem unbefugten einsatz für
- 485940. ohne die möglichkeit vorzeitiger
- 485944. ohne die möglichkeit vorzeitiger entlassung für
- 485948. nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten beschleunigt
- 485952. und nichtwiederaufnahme der feindseligkeiten beschleunigt werden müssen
- 485956. unbeschadet der bestimmungen
- 485960. subregionale zentrum für
- 485964. subregionale und regionale zusammenarbeit bei
- 485968. afrikanischen subregionalen
- 485972. subregionalen organisationen bei der auseinandersetzung mit
- 485976. subregionalen organisationen unternommenen anstrengungen zur vermittlung und
- 485980. ohne dass dies
- 485984. ohne dass dies die qualität der bereitgestellten
- 485988. unbeschadet ihrer vorrechte
- 485992. ohne die aktive
- 485996. unverzüglich einzuleiten
- 486000. vorbehaltlos zu