عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (486001-486100)
- 486001. vorbehaltlos alle manifestationen
- 486005. gefahr für den weltfrieden und die
- 486009. ohne die notwendigen anforderungen für
- 486013. ohne vom rat eine anweisung erhalten
- 486017. volle ausübung ihrer
- 486021. volle ausübung ihrer menschenrechte und
- 486025. ohne diskriminierung zu gewährleisten
- 486029. ohne diskriminierung auf grund von behinderung
- 486033. nicht geschützt
- 486037. ohne die erforderlichen reisedokumente
- 486041. ohne vorbedingungen zu gestatten
- 486045. ohne den wahlprozess zu
- 486049. ungehinderter betrieb
- 486053. dass sein ungehinderter betrieb
- 486057. muss und dass sein ungehinderter betrieb
- 486061. ohne einschränkungen
- 486065. ohne weitere verzögerung oder vorbedingungen
- 486069. ohne weitere verzögerung die
- 486073. die ausübung einer
- 486077. der heiraten ohne
- 486081. ohne die ausdrückliche zustimmung der betroffenen person
- 486085. ohne die freiwillige
- 486089. ohne die freiwillige und
- 486093. ohne die freiwillige und in kenntnis
- 486097. zurückweisungen oder die bedrohung des
- 486002. vorbehaltlos alle manifestationen von religiöser intoleranz
- 486006. unversehrt und ohne
- 486010. ohne den inhalt
- 486014. ohne vom rat eine anweisung erhalten zu
- 486018. die volle ausübung ihrer
- 486022. die volle ausübung ihrer menschenrechte und
- 486026. ohne unterschied vorsieht
- 486030. ohne diskriminierung auf grund der rasse
- 486034. nicht geschützt sind
- 486038. der unterhalb der
- 486042. ohne vorbedingungen und in redlicher absicht
- 486046. ohne den wahlprozess zu beeinträchtigen
- 486050. dass sein ungehinderter
- 486054. muss und dass sein ungehinderter
- 486058. werden muss und dass sein ungehinderter betrieb
- 486062. unter missachtung der
- 486066. ohne weitere verzögerung zu tun
- 486070. ohne dass davon die
- 486074. die ausübung einer strafgerichtsbarkeit
- 486078. der heiraten ohne die
- 486082. ohne vorherige zustimmung
- 486086. die ohne ihre freiwillige
- 486090. ohne die freiwillige und in
- 486094. ohne die freiwillige und in kenntnis der
- 486098. um derartige verbrechen zu verhüten
- 486003. sowie für die erreichung der
- 486007. und ohne die einforderung von zugeständnissen freizulassen
- 486011. ohne den inhalt zu
- 486015. volle ausübung
- 486019. volle ausübung ihrer menschenrechte
- 486023. volle ausübung ihrer menschenrechte und grundfreiheiten
- 486027. ohne diskriminierung auf grund der
- 486031. ohne jegliche diskriminierung
- 486035. nicht geschützt sind und
- 486039. der unterhalb der armutsgrenze
- 486043. ohne vorbedingungen und im
- 486047. ungehinderter
- 486051. sein ungehinderter betrieb
- 486055. und dass sein ungehinderter betrieb
- 486059. fortgesetzt werden muss und dass sein ungehinderter
- 486063. und ohne weitere verzögerung
- 486067. ohne weitere verzögerung zu besetzen
- 486071. ohne dass davon die frage
- 486075. heiraten ohne
- 486079. ohne die zustimmung der regierung libanons
- 486083. dass ohne
- 486087. die ohne ihre freiwillige und
- 486091. dass ohne die freiwillige und
- 486095. die ohne ihre freiwillige und in kenntnis
- 486099. um derartige verbrechen zu verhüten und
- 486004. kampf gegen die schädigung
- 486008. ohne die notwendigen anforderungen
- 486012. ohne den inhalt zu wiederholen
- 486016. die volle ausübung
- 486020. die volle ausübung ihrer menschenrechte
- 486024. volle ausübung ihrer menschenrechte und grundfreiheiten behindern
- 486028. ohne diskriminierung auf grund von
- 486032. ohne diskriminierung und gleichberechtigt
- 486036. nicht geschützt sind und dass
- 486040. bedingungslos durchzuführen
- 486044. ohne den wahlprozess
- 486048. sein ungehinderter
- 486052. und dass sein ungehinderter
- 486056. werden muss und dass sein ungehinderter
- 486060. zu gestatten
- 486064. ohne weiteren verzug ein abkommen
- 486068. und ohne weitere verzögerung oder
- 486072. ohne dass davon die frage ihrer
- 486076. heiraten ohne die
- 486080. ohne die zustimmung der regierung libanons und
- 486084. die ohne ihre
- 486088. die ohne ihre freiwillige und in
- 486092. dass ohne die freiwillige und in
- 486096. zurückweisungen oder die bedrohung
- 486100. um derartige verbrechen zu verhüten und zu