عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (488101-488200)
- 488101. von den hauptausschüssen so beschlossen
- 488105. sie den entwicklungsfonds der vereinten nationen
- 488109. in der die mitgliedstaaten beschlossen
- 488113. cartagena-protokolls über die biologische sicherheit
- 488117. dörfer im
- 488121. mit internen belegen
- 488125. zwang oder
- 488129. der sektion beste verfahrensweisen der friedenssicherung
- 488133. bemüht sich
- 488137. bemüht sich nach kräften um eine einigung
- 488141. der bibliothek im palais
- 488145. der bibliothek im palais des nations
- 488149. des friedenspalastes in
- 488153. über deren einhaltung
- 488157. deren einhaltung unabhängige
- 488161. und aufgabenwahrnehmung
- 488165. gerichtsverfahren in bezug auf straftaten nach diesem
- 488169. richtern unterteilt
- 488173. die richter des internationalen
- 488177. richter des internationalen gerichts für
- 488181. richter in jeder
- 488185. zusätzlicher ad-litem-richter beim
- 488189. unter umständen
- 488193. unter umständen unterschiedliche ansätze zur erfüllung
- 488197. die die staaten beantragen
- 488102. von den hauptausschüssen so beschlossen wird
- 488106. sie beschlossen hat
- 488110. beschluss in ziffer
- 488114. cartagena über biologische sicherheit zu
- 488118. werden in naher
- 488122. zwangsrekrutierung in streitkräfte
- 488126. sektion beste verfahrensweisen
- 488130. der sektion materialverwaltung
- 488134. bemüht sich nach
- 488138. uns bemühen
- 488142. palais des
- 488146. im palais des nations in
- 488150. des friedenspalastes in den
- 488154. der jugendgerichtsbarkeit
- 488158. über deren einhaltung unabhängige
- 488162. gerichtlichen oder
- 488166. gerichtsverfahren beeinträchtigt
- 488170. richter sind mitglieder
- 488174. von richtern des internationalen
- 488178. richter des internationalen gerichts für das
- 488182. richter des gerichts
- 488186. richtern unterteilt werden
- 488190. umständen unterschiedliche ansätze
- 488194. umständen unterschiedliche ansätze zur erfüllung der
- 488198. die zu disparitäten führen könnten
- 488103. sie den entwicklungsfonds der
- 488107. der sie beschlossen hat
- 488111. der generalversammlung festgelegten verfahren
- 488115. von cartagena über biologische sicherheit zu
- 488119. des dorfes ghadschar
- 488123. zwangsweise aus
- 488127. der sektion beste verfahrensweisen
- 488131. sektion verträge
- 488135. bemüht sich nach kräften
- 488139. werden uns bemühen
- 488143. im palais des nations bewilligt
- 488147. im palais des nations in genf
- 488151. friedliche mittel sich als unzureichend
- 488155. der jugendrechtspflege für den aufbau
- 488159. pfandrechts
- 488163. gerichtsverfahrens erforderlich ist oder wenn
- 488167. es ratsam
- 488171. ad-litem-richter reserverichter
- 488175. ständigen richter des internationalen
- 488179. richter des gerichtshofs einstimmig bekräftigt haben
- 488183. richter des internationalen gerichtshofs
- 488187. von der sfor gegebenenfalls ergriffenen zwangsmaßnahmen
- 488191. unter umständen unterschiedliche ansätze
- 488195. mögliche weiterführung der arbeit nach der konferenz
- 488199. die aufschluss
- 488104. sie den entwicklungsfonds der vereinten
- 488108. in der sie unter anderem
- 488112. beschluss des wirtschafts- und
- 488116. von cartagena über biologische sicherheit zu dem
- 488120. internen belegen
- 488124. zwangsweise aus ihrem land oder
- 488128. der sektion beste verfahrensweisen der
- 488132. der sektion kartografie
- 488136. bemüht sich nach kräften um eine
- 488140. um die gesamte menschheit
- 488144. bibliothek im palais des nations
- 488148. im palais des nations in genf bewilligt
- 488152. friedliche mittel sich als unzureichend erweisen
- 488156. einhaltung unabhängige
- 488160. verfolgung nach anderen gesetzen
- 488164. gerichtsverfahren in bezug auf straftaten
- 488168. es ratsam ist
- 488172. von richtern des
- 488176. von richtern des internationalen strafgerichtshofs zur verfolgung
- 488180. ständigen richtern sowie
- 488184. zusätzlicher ad-litem-richter
- 488188. den von der sfor gegebenenfalls ergriffenen zwangsmaßnahmen
- 488192. unter umständen unterschiedliche ansätze zur erfüllung der
- 488196. die infolge der maßnahmen und
- 488200. die aufschluss über