عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (488301-488400)
- 488301. gefasst wie möglich zu formulieren
- 488305. so oft wie möglich auf
- 488309. maßgebliche fortschritte auf dem wege
- 488313. weitestgehende
- 488317. mit inländischen produktionstätigkeiten zu
- 488321. effizienz und wirksamkeit durchzuführen
- 488325. kostenwirksamsten
- 488329. der ein
- 488333. kapazitäten auf regionaler
- 488337. der produktions- und handelskapazitäten der
- 488341. kapazitäten der afrikanischen union
- 488345. reaktionskapazitäten
- 488349. auch kapazitäten zu ihrer bewältigung
- 488353. kapazitäten im bereich der regierungsführung
- 488357. die mitgliedstaaten verstärkt
- 488361. kapazitäten dieses netzes
- 488365. fangkapazitäten zu
- 488369. kapazitäten von frauen
- 488373. der kapazitäten von frauen und ihres
- 488377. kapazitäten der regionalen fischereibewirtschaftungsorganisationen
- 488381. kapazität des justiz- und strafvollzugssystems
- 488385. die angebotsseitige kapazität und wettbewerbsfähigkeit
- 488389. jeweiligen kapazitäten zur
- 488393. produktive und wettbewerbsfähige
- 488397. stärken können
- 488302. möglichst weitem umfang arabische institutionen und fachleute
- 488306. so oft wie möglich auf dem
- 488310. möglichst breite zusammenarbeit
- 488314. die bestmögliche schulische
- 488318. verbindungen mit inländischen produktionstätigkeiten
- 488322. gewissen flexibilität die
- 488326. kostenwirksamsten einsatz
- 488330. erhebliche personelle
- 488334. kapazitätsaufbauprojekts des sekretariats
- 488338. der produktions- und handelskapazitäten der entwicklungsländer
- 488342. der kapazitäten der afrikanischen union
- 488346. reaktionskapazitäten gestärkt
- 488350. einzelstaatlichen reaktionskapazitäten
- 488354. nationaler kapazitäten im bereich der regierungsführung
- 488358. kapazitäten der mitgliedstaaten
- 488362. kapazitäten dieses netzes zu
- 488366. der fangkapazitäten zu
- 488370. kapazitäten von frauen und
- 488374. der kapazitäten von frauen und ihres zugangs
- 488378. der kapazitäten der regionalen fischereibewirtschaftungsorganisationen
- 488382. kapazitäten der staatlichen
- 488386. kapazitäten für konfliktverhütung oder
- 488390. jeweiligen kapazitäten zur verhütung
- 488394. kapazitäten der koordinierungsstellen
- 488398. kapazitäten und fähigkeiten
- 488303. soweit dies
- 488307. erheblichen verbesserung der
- 488311. möglichst breite zusammenarbeit aller länder
- 488315. die bestmögliche schulische und
- 488319. verbindungen mit inländischen produktionstätigkeiten zu
- 488323. einer gewissen flexibilität
- 488327. kostenwirksamsten einsatz der
- 488331. angemessene sorgfalt
- 488335. kapazitätsaufbauprojekts des sekretariats der
- 488339. kapazität der vereinten nationen auf
- 488343. um das kommunikationspotenzial
- 488347. kapazitäten zu ihrer bewältigung
- 488351. einzelstaatlichen reaktionskapazitäten gestärkt
- 488355. kapazitäten im bereich der regierungsführung zu
- 488359. staatlicher kapazitäten zur verhütung
- 488363. der fähigkeiten der
- 488367. der fangkapazitäten zu ergreifen
- 488371. der kapazitäten von frauen
- 488375. fähigkeiten der
- 488379. rasche und wirksame verlegefähigkeit
- 488383. kapazitäten der staatlichen stellen
- 488387. kapazitäten für konfliktverhütung oder friedenssicherung
- 488391. stärkung der kapazitäten von
- 488395. kapazitäten der koordinierungsstellen für
- 488399. kapazitäten und fähigkeiten des
- 488304. möglichkeiten die
- 488308. erheblichen verbesserung der lebensumstände von
- 488312. möglichst breite zusammenarbeit aller länder und
- 488316. mit inländischen produktionstätigkeiten
- 488320. so effizient und sparsam wie möglich verwaltet
- 488324. weitestgehende hilfe
- 488328. kostenwirksamsten einsatz der ressourcen
- 488332. einige fortschritte bei
- 488336. der produktions-
- 488340. kapazität der vereinten nationen auf dem
- 488344. das kommunikationspotenzial zu stärken und die
- 488348. reaktionskapazitäten gestärkt werden
- 488352. einzelstaatlichen reaktionskapazitäten gestärkt werden
- 488356. nationaler kapazitäten im bereich der regierungsführung zu
- 488360. staatlicher kapazitäten zur verhütung der rekrutierung
- 488364. kapazitäten und die fähigkeiten der
- 488368. kapazitäten vieler entwicklungsländer übersteigen kann
- 488372. der kapazitäten von frauen und
- 488376. ausbau der kapazitäten der
- 488380. kapazität des justiz-
- 488384. kapazitäten der staatlichen stellen sowie
- 488388. kapazitäten für konfliktverhütung oder friedenssicherung verfügen
- 488392. stärkung der kapazitäten von drogenkontrolleinrichtungen
- 488396. kapazitäten der koordinierungsstellen für fragen
- 488400. kapazitäten und fähigkeiten des systems