عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (489001-489100)
- 489001. alle afghanischen gruppen an
- 489005. allen vertragsstaaten zur
- 489009. aller resolutionen betreffend die neubelebung
- 489013. allen ebenen ein mehr
- 489017. allen problemen im zusammenhang
- 489021. aller menschenrechte für alle zu
- 489025. oder überstellung als erfüllt
- 489029. einklang mit der sechs-wochen-regel für
- 489033. ausreichendes maß an
- 489037. beispielsweise archäologische
- 489041. so hat die europäische union
- 489045. neukaledoniens zu übermitteln
- 489049. vollständige verwirklichung
- 489053. umfassend geachtet und geschützt werden
- 489057. volle verfügungsgewalt über den gang
- 489061. die volle abdeckung
- 489065. volle abdeckung des finanzbedarfs
- 489069. von finanzmitteln in voller höhe für
- 489073. volle unterstützung für die von
- 489077. volle autorität seines amtes
- 489081. der umfassenden sicherungsmaßnahmen der
- 489085. umfassenden sicherungsmaßnahmen der organisation auf ihre
- 489089. vollen integration in die weltwirtschaft
- 489093. volle unterstützung für die arbeit
- 489097. die gesamte bandbreite
- 489002. alles daran
- 489006. allen staaten und
- 489010. aller regionalgruppen in
- 489014. allen ebenen eine
- 489018. allen problemen im zusammenhang mit landminen
- 489022. zur förderung und zum schutz aller
- 489026. eine angemessene und systematische
- 489030. im einklang mit der sechs-wochen-regel für
- 489034. angemessene und dringende aufmerksamkeit
- 489038. beispielsweise archäologische und
- 489042. so hat die europäische union zugesagt
- 489046. neukaledoniens und der regierung frankreichs stattgefunden
- 489050. umfassend geachtet
- 489054. sämtliche beschaffungsleitlinien und -verfahren
- 489058. volle verfügungsgewalt über den gang der
- 489062. volle abdeckung des
- 489066. die volle abdeckung des finanzbedarfs
- 489070. veranschlagung von finanzmitteln in voller höhe für
- 489074. gesamten den
- 489078. volle autorität seines amtes einsetzen
- 489082. umfassenden sicherungsmaßnahmen der organisation
- 489086. gesamte entschädigungsverfahren der
- 489090. vollen integration in die weltwirtschaft behilflich
- 489094. gesamte spektrum
- 489098. die gesamte bandbreite der
- 489003. alles daran zu
- 489007. aller resolutionen betreffend
- 489011. aller regionalgruppen in der gesamtzusammensetzung
- 489015. allen ebenen eine schulische
- 489019. allen problemen im zusammenhang mit landminen auseinanderzusetzen
- 489023. oder überstellung
- 489027. unbegleiteten minderjährigen flüchtlingen angemessene
- 489031. im einklang mit der sechs-wochen-regel für die
- 489035. wirksamer rechtsbehelfe für
- 489039. wie beispielsweise archäologische
- 489043. namentlich der sonderberichterstatter und -beauftragten und
- 489047. neukaledoniens und der regierung frankreichs stattgefunden haben
- 489051. umfassend geachtet und
- 489055. volle verfügungsgewalt über
- 489059. gesamten vertrags
- 489063. die volle abdeckung des
- 489067. veranschlagung von finanzmitteln in voller höhe
- 489071. von finanzmitteln in voller höhe für die
- 489075. volle autorität
- 489079. volle autorität seines amtes einsetzen muss
- 489083. umfassenden sicherungsmaßnahmen der organisation auf
- 489087. gesamtes mandat zu
- 489091. vollen integration in die weltwirtschaft behilflich zu
- 489095. gesamte bandbreite
- 489099. gesamten bandbreite der sicherheitsbedrohungen
- 489004. alles daran zu setzen
- 489008. aller resolutionen betreffend die
- 489012. aller regionalgruppen in der gesamtzusammensetzung des
- 489016. allen ebenen eine schulische und nichtschulische bildung
- 489020. allen themen
- 489024. oder überstellung als
- 489028. im einklang mit der sechs-wochen-regel
- 489032. ausreichendes maß
- 489036. wirksamer rechtsbehelfe für die
- 489040. wie beispielsweise archäologische und
- 489044. wie etwa denjenigen
- 489048. gesamten hoheitsgebiet der demokratischen republik kongo die
- 489052. umfassend geachtet und geschützt
- 489056. volle verfügungsgewalt über den
- 489060. volle abdeckung
- 489064. von finanzmitteln in voller höhe
- 489068. die veranschlagung von finanzmitteln in voller höhe
- 489072. uneingeschränkte unterstützung
- 489076. volle autorität seines
- 489080. der umfassenden sicherungsmaßnahmen
- 489084. der umfassenden sicherungsmaßnahmen der organisation auf
- 489088. vollen integration in
- 489092. den bericht der gemeinsamen inspektionsgruppe umfassend
- 489096. gesamte bandbreite der
- 489100. gesamten bandbreite der sicherheitsbedrohungen zu