عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (491301-491400)
- 491301. in die praxis umgesetzt
- 491305. die vollständige beseitigung ihrer kernwaffenbestände mit
- 491309. die rationalisierung der tagesordnung
- 491313. die rationalisierung der tagesordnung der generalversammlung
- 491317. satzungen zur förderung
- 491321. die zunahme resistenter malariastämme
- 491325. zunahme der militärausgaben
- 491329. der gemeinschaft bei der
- 491333. der gemeinschaft bei der stärkung ihrer
- 491337. sie bei der suche nach
- 491341. zu erwirken
- 491345. auslieferungsvertrag einbezogene
- 491349. zur erleichterung der anlaufphase eines
- 491353. für die beilegung von
- 491357. zur regelung der schuldenprobleme
- 491361. gläubigern gesteuert
- 491365. werden von den gläubigern gesteuert
- 491369. für eine friedliche streitbeilegung
- 491373. für eine beilegung des konflikts
- 491377. beilegung von konflikten auf dem afrikanischen
- 491381. um das im hinblick auf
- 491385. förderung der demokratisierung
- 491389. um den einsatz der weltraumwissenschaft und
- 491393. um personen
- 491397. die förderung inländischer und ausländischer privatinvestitionen ist
- 491302. kernwaffenbestände mit dem ziel der
- 491306. beseitigung ihrer kernwaffenbestände mit dem ziel
- 491310. für die rationalisierung der tagesordnung
- 491314. für die rationalisierung der tagesordnung der generalversammlung
- 491318. werbung für die konvention
- 491322. über die zunahme resistenter malariastämme
- 491326. um der gemeinschaft
- 491330. um der gemeinschaft bei der
- 491334. um der gemeinschaft bei der stärkung ihrer
- 491338. um sie bei der suche nach
- 491342. demobilisierung und sozialen
- 491346. erleichterung der anlaufphase
- 491350. zur erleichterung der anlaufphase eines einsatzes
- 491354. für eine beilegung des
- 491358. schuldenregelungsmechanismen beteiligen
- 491362. den gläubigern gesteuert
- 491366. entschuldungsmechanismen werden von den gläubigern
- 491370. für eine friedliche streitbeilegung zur
- 491374. für eine beilegung des konflikts in
- 491378. der streitbeilegung
- 491382. um das im hinblick auf das
- 491386. zur förderung der demokratisierung von
- 491390. zur förderung der gleichen bezahlung
- 491394. förderung inländischer und ausländischer privatinvestitionen
- 491398. für die förderung inländischer und ausländischer privatinvestitionen
- 491303. ihrer kernwaffenbestände mit dem ziel
- 491307. zu rationalisieren
- 491311. die rationalisierung der tagesordnung der
- 491315. werbung für
- 491319. werbung für die konvention zur
- 491323. die zunahme resistenter malariastämme in
- 491327. der gemeinschaft bei
- 491331. der gemeinschaft bei der stärkung
- 491335. sie bei der suche
- 491339. sie bei der suche nach mitteln
- 491343. demobilisierung und rückführung
- 491347. zur erleichterung der anlaufphase
- 491351. die beilegung von
- 491355. beilegung der krise in darfur und
- 491359. um eine gleichwertige behandlung
- 491363. werden von den gläubigern
- 491367. beilegung strittiger fragen in der region
- 491371. für eine friedliche streitbeilegung zur verfügung
- 491375. eine beilegung des konflikts in darfur
- 491379. um das im
- 491383. zur bewältigung der situation afrikanischer flüchtlinge
- 491387. zur förderung der demokratisierung von den
- 491391. förderung der gleichen bezahlung für
- 491395. förderung inländischer und ausländischer privatinvestitionen ist
- 491399. förderung der einhaltung vereinbarter
- 491304. ihrer kernwaffenbestände mit dem ziel der
- 491308. für die rationalisierung der
- 491312. für die rationalisierung der tagesordnung der
- 491316. werbung für die
- 491320. werbung für die konvention zur verfügung
- 491324. über die zunahme resistenter malariastämme in
- 491328. um der gemeinschaft bei
- 491332. um der gemeinschaft bei der stärkung
- 491336. um sie bei der suche
- 491340. um sie bei der suche nach mitteln
- 491344. humanressourcen zur beschleunigung der forschungsvorhaben
- 491348. erleichterung der anlaufphase eines
- 491352. für eine beilegung
- 491356. schuldenregelungsmechanismen
- 491360. von den gläubigern
- 491364. von den gläubigern gesteuert
- 491368. streitbeilegungsdienstes
- 491372. für eine friedliche streitbeilegung zur verfügung stehenden
- 491376. beilegung von konflikten auf dem
- 491380. um das im hinblick
- 491384. tschads und der zentralafrikanischen republik in
- 491388. zur förderung der demokratisierung von den vereinten
- 491392. zur förderung der gleichen bezahlung für
- 491396. die förderung inländischer und ausländischer privatinvestitionen
- 491400. förderung der einhaltung vereinbarter erhaltungs- und bewirtschaftungsmaßnahmen