عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (493001-493100)
- 493001. für die ausstellung
- 493005. die ausstellung von sichtvermerken für die
- 493009. dass der herausgabe von dokumenten zu
- 493013. zur registrierung von grundeigentumsrechten
- 493017. den erlass und die anwendung derartiger
- 493021. die reform des personalmanagements
- 493025. reform der hauptabteilung generalversammlung und konferenzmanagement vor
- 493029. die reform der internationalen finanzarchitektur
- 493033. um die reform der internationalen finanzarchitektur fortzusetzen
- 493037. um die mitgliedstaaten regelmäßig über die verwendete
- 493041. und -strategien zu beschließen
- 493045. zur wiedereingliederung
- 493049. über wiederaufbauhilfe für
- 493053. für eine friedliche wiedervereinigung zu schaffen
- 493057. für die wiederherstellung des friedens und
- 493061. den wiederaufbau von krankenhäusern
- 493065. zur frage der neugliederung
- 493069. für die neugliederung der
- 493073. gemeinschaft zu erhöhen und
- 493077. zu erhöhen und so zur verwirklichung
- 493081. die vorbereitung oder organisation
- 493085. die ausarbeitung eines internationalen
- 493089. zur ausarbeitung konzertierter gemeinsamer antwortmaßnahmen
- 493093. auf die erstellung der
- 493097. auf die erstellung der staatenberichte
- 493002. dass der herausgabe von
- 493006. zertifikationssysteme
- 493010. dass der herausgabe von dokumenten zu planungs-
- 493014. zertifikationssystem für rohdiamanten zu erarbeiten
- 493018. meinung den erlass und die anwendung derartiger
- 493022. um die reform des personalmanagements
- 493026. reform der vereinten nationen zu gewährleisten
- 493030. die reform der internationalen finanzarchitektur fortzusetzen
- 493034. zur sicherheitssektorreform
- 493038. -strategien zu
- 493042. -strategien zu beschließen und
- 493046. wiedereingliederung arbeitender kinder
- 493050. über wiederaufbauhilfe für afghanistan
- 493054. für eine neuansiedlung anbieten
- 493058. für die wiederherstellung des friedens und der
- 493062. für den wiederaufbau von krankenhäusern
- 493066. für die neugliederung
- 493070. für die neugliederung der verteidigungs-
- 493074. zu erhöhen und so
- 493078. zu erhöhen und so zur verwirklichung der
- 493082. für die vorbereitung oder organisation
- 493086. für die ausarbeitung eines internationalen
- 493090. ausarbeitung konzertierter gemeinsamer antwortmaßnahmen der
- 493094. berichterstattungsleitlinien
- 493098. die erstellung der staatenberichte an den
- 493003. die ausstellung von sichtvermerken
- 493007. zertifizierungssystem
- 493011. ausstellung von sichtvermerken für die einreise von
- 493015. zertifikationssystem für rohdiamanten auszuarbeiten und umzusetzen
- 493019. den erlass und die anwendung derartiger rechtsvorschriften
- 493023. reform des personalmanagements und
- 493027. durchführung der reform der vereinten nationen zu
- 493031. um die reform der
- 493035. für die reform des sicherheitssektors in
- 493039. und -strategien zu
- 493043. und -strategien zu beschließen und
- 493047. zur wiedereingliederung arbeitender kinder
- 493051. für eine friedliche wiedervereinigung
- 493055. neuansiedlung als teil
- 493059. wiederaufnahme des verfahrens
- 493063. um ihre beschädigten institutionen wiederaufzubauen
- 493067. zur umstrukturierung staatlicher
- 493071. zu erhöhen und
- 493075. zu erhöhen und so zur
- 493079. die vorbereitung oder
- 493083. die vorbereitung oder organisation von terroristischen handlungen
- 493087. unterstützung für die ausarbeitung eines internationalen
- 493091. zur ausarbeitung konzertierter gemeinsamer antwortmaßnahmen der
- 493095. erstellung der staatenberichte
- 493099. auf die erstellung der staatenberichte an den
- 493004. die ausstellung von sichtvermerken für
- 493008. dass der herausgabe von dokumenten
- 493012. die ausstellung von sichtvermerken für die einreise
- 493016. meinung den erlass und die anwendung
- 493020. herausgabe von vorausdokumenten
- 493024. reform der hauptabteilung generalversammlung und konferenzmanagement
- 493028. der reform der vereinten nationen zu gewährleisten
- 493032. um die reform der internationalen finanzarchitektur
- 493036. um die mitgliedstaaten regelmäßig über
- 493040. -strategien zu beschließen
- 493044. für die wiederherstellung des
- 493048. zur wiedereingliederung arbeitender kinder ist
- 493052. für eine friedliche wiedervereinigung zu
- 493056. für die wiederherstellung des friedens
- 493060. wiederaufgebaut
- 493064. zur neugliederung und
- 493068. zur umstrukturierung staatlicher schulden
- 493072. gemeinschaft zu erhöhen
- 493076. gemeinschaft zu erhöhen und so
- 493080. für die vorbereitung oder
- 493084. unterstützung für die ausarbeitung eines
- 493088. ausarbeitung konzertierter gemeinsamer antwortmaßnahmen
- 493092. die erstellung der
- 493096. die erstellung der staatenberichte
- 493100. die erstellung der staatenberichte an den ausschuss