عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (493401-493500)
- 493401. überprüfung der technischen zusammenarbeit zwischen den
- 493405. für die prüfung der bei den vorbereitungen
- 493409. gezogen hat
- 493413. zur überprüfung der durchführung dieser
- 493417. um den zustand
- 493421. zur überprüfung des zustands der
- 493425. überprüfung der lage von jugendlichen
- 493429. der überprüfung und bewertung des aktionsplans
- 493433. der umfassenden globalen halbzeitüberprüfung der
- 493437. die tragweite und
- 493441. überprüfung und erörterung eines berichts des
- 493445. nutzung und erschließung fossiler brennstoffe
- 493449. um die treaty series
- 493453. weiter andauernden menschenrechtsverletzungen
- 493457. die fortgesetzte rolle
- 493461. unterstützung für die fortgesetzte rolle
- 493465. für die fortgesetzte kooperation
- 493469. für die fortgesetzte unterstützung und hilfe
- 493473. vor allem in bezug auf
- 493477. ziehen und zu
- 493481. verabschiedung des römischen statuts hinweisend
- 493485. zur verabschiedung und umsetzung nationaler entwicklungsstrategien mit
- 493489. eröffnung der ordentlichen tagung
- 493493. die volkswirtschaften der
- 493497. um kenntnisse in einer oder mehreren
- 493402. um den stand
- 493406. zur überprüfung der vollständigen
- 493410. zur überprüfung und verlängerung des vertrags
- 493414. zur überprüfung der durchführung dieser resolution
- 493418. um den zustand der
- 493422. um den zustand der palästinensischen wirtschaft
- 493426. überprüfung der lage von jugendlichen und
- 493430. der überprüfung und bewertung des aktionsplans von
- 493434. umfassenden globalen halbzeitüberprüfung der durchführung
- 493438. überprüfung und stärkung
- 493442. gewaltanwendung durch
- 493446. für die stabilität der region
- 493450. weiterhin hohen anteils
- 493454. die weiter andauernden menschenrechtsverletzungen
- 493458. die fortgesetzte rolle des
- 493462. fortgesetzte rolle des hohen beauftragten
- 493466. für die fortgesetzte kooperation und
- 493470. insbesondere alle formen
- 493474. vor allem in bezug auf die
- 493478. ziehen und zu einer
- 493482. der verabschiedung des römischen statuts hinweisend
- 493486. eröffnung der ordentlichen
- 493490. pleuger
- 493494. um kenntnisse in
- 493498. des engagements
- 493403. um den stand der
- 493407. zur überprüfung der vollständigen und fristgerechten erfüllung
- 493411. zur überprüfung der umsetzung der
- 493415. zur überprüfung aller aspekte
- 493419. überprüfung der lage
- 493423. um den zustand der palästinensischen wirtschaft zu
- 493427. der überprüfung und bewertung des
- 493431. weiterhin genau zu beobachten
- 493435. umfassenden globalen halbzeitüberprüfung der durchführung des
- 493439. überprüfung und bewertung der systemweiten umsetzung
- 493443. gewaltanwendung oder tätlichen angriffen ausgesetzt ist
- 493447. um die möglichkeit
- 493451. weiter andauernden
- 493455. fortgesetzte rolle
- 493459. für die fortgesetzte rolle
- 493463. für die fortgesetzte rolle des hohen beauftragten
- 493467. für die fortgesetzte unterstützung und
- 493471. insbesondere alle formen der gewerbsmäßigen sexuellen
- 493475. beiträge der mitgliedstaaten zum ordentlichen haushalt
- 493479. ziehen und zu einer geordneten
- 493483. zur verabschiedung und umsetzung
- 493487. beginn einer ordentlichen tagung
- 493491. einem vorschlag
- 493495. um kenntnisse in einer
- 493499. das engagement des
- 493404. für die prüfung der bei
- 493408. der lage in den kleinen inselgebieten
- 493412. zur überprüfung der umsetzung des aktionsprogramms für
- 493416. zur überprüfung aller aspekte des katalogs
- 493420. überprüfung der lage von
- 493424. zur überprüfung des zustands der palästinensischen wirtschaft
- 493428. an der überprüfung und bewertung des
- 493432. umfassenden globalen halbzeitüberprüfung der
- 493436. die tragweite
- 493440. überprüfung und bewertung der systemweiten umsetzung der
- 493444. nutzung und
- 493448. zur ergänzung der bestehenden
- 493452. die weiter andauernden
- 493456. fortgesetzte rolle des
- 493460. für die fortgesetzte rolle des
- 493464. fortgesetzte rolle des hohen beauftragten in
- 493468. für die fortgesetzte kooperation und hilfe
- 493472. insbesondere alle formen der gewerbsmäßigen sexuellen ausbeutung
- 493476. für die durchführung von tätigkeiten
- 493480. annahme liefert
- 493484. zur verabschiedung und umsetzung nationaler entwicklungsstrategien
- 493488. beginn einer ordentlichen tagung festgesetzten
- 493492. zu einem vorschlag
- 493496. um kenntnisse in einer oder
- 493500. engagement des generalsekretärs