عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (375201-375300)
- 375201. şimdi bir erkek oldum ve
- 375205. eğer benimle gelseydin daha az saçma
- 375209. lakin yakında görüşeceğiz
- 375213. ama geri döneceğim
- 375217. ama bunları yeniden yaparım
- 375221. ama onu derhal nakil bölümüne gönderiyorum
- 375225. beş dakika sonra gittim
- 375229. ama çantamı kaybettim
- 375233. kadar evlenmemem gerektiğine karar verdim
- 375237. ama yanıldım
- 375241. ama yalnız ağız hareketlerini görüyordum
- 375245. isterdim ama yapamam
- 375249. aslında tekme değil nutuk çekiyorum
- 375253. ama elimde biraz iyi mal
- 375257. ama katil değilim
- 375261. fakat yapmadım
- 375265. trajik şekilde beyhude yere
- 375269. ama ben olsam
- 375273. - ama onu öldüremem
- 375277. ama eminim sen
- 375281. ama şimdilik ondan gizlenebiliyorum
- 375285. ama eminim ki polisler
- 375289. kesmek istemezdim ama
- 375293. istemedim ama kaderden
- 375297. böyle bir hayatın olsun istemedim ama kaderden
- 375202. ama ben olmaz dedim
- 375206. ama orada olacağım
- 375210. ama açıklarım
- 375214. ama yaşayacağım
- 375218. ama şunu söyleyeyim
- 375222. ama yanından ayrılacağım için çok üzüleceğim
- 375226. ama anlamıştım ben
- 375230. ama onun mesajını hiç almadım
- 375234. ama topuğumda nasır vardı
- 375238. ama ben korktum
- 375242. ama bunu bana kimsenin söylemesine ihtiyacım
- 375246. ama çıkaramıyorum
- 375250. ama hala nefes alıyorum
- 375254. ama elimde biraz iyi mal var
- 375258. ama rezervasyonu ben yapmadım
- 375262. ama ben almadım
- 375266. ama henüz duygusal defterlerimin hesâbını kapamadım
- 375270. ama yapmayacağım
- 375274. ama kimseyle seks yapacak değilim
- 375278. ama ne gördüğümü biliyorum köpek dişleri
- 375282. ama teoriyi beğendim
- 375286. seni büyük tehlike içinde buldum
- 375290. ama onun iyiliği
- 375294. olsun istemedim ama kaderden
- 375298. istemedim ama kaderden öyle
- 375203. daha az saçma
- 375207. ama dizimde problem var diyorum
- 375211. ama düzelteceğim
- 375215. ama üç aylığına burada
- 375219. ama daha fazlası için bekleyeceğim
- 375223. ama onu affettim çünkü
- 375227. ama ben biliyordum
- 375231. ama öncelikle şu
- 375235. pinti biri gibi kuruşları
- 375239. annen öldürüldükten sonra
- 375243. ama aradığımız şeyi göremiyorum
- 375247. ama sanmıyorum ki
- 375251. ama ben daha birinci sınıftayım
- 375255. ama sizden bir ricam olacak
- 375259. ama hiç cesaret edemedim
- 375263. ama umurumda değildi
- 375267. oyuncularla hiç çıkmadım
- 375271. ama halkıma daha fazla ölüm sunmayacağım
- 375275. ama en azından benim
- 375279. fakat eminim ki sizde
- 375283. ama bir şeyler yapabilirseniz size minnettar olurum
- 375287. ama özenli planlar yaptım
- 375291. kilisenize
- 375295. hayatın olsun istemedim ama kaderden
- 375299. olsun istemedim ama kaderden öyle
- 375204. daha az saçma olurdum
- 375208. ama senin için ne yapacağımı söyleyeyim
- 375212. ama sana gösterebilirim
- 375216. ama üç aylığına burada olmayacağım
- 375220. var ama daha fazlası için bekleyeceğim
- 375224. ben fikrin var mı dedim
- 375228. ama ben yaptım
- 375232. ama onu öldürdüm
- 375236. fakat seni gerçekten
- 375240. ama aslında ölmüştüm
- 375244. ama yüksek sesi çok sık kullanamıyorum
- 375248. 'ın ne olduğundan haberleri bile yok
- 375252. fakat hala kelimelerle
- 375256. ama kör değilim
- 375260. midem kaldırmadı
- 375264. trajik şekilde beyhude
- 375268. ama liseden beri yapmadım
- 375272. ama ben asla neden diye sormam
- 375276. ama hâlâ bana o adres lazım
- 375280. ama evliyim
- 375284. ama kaçtım
- 375288. ama aşık oldum
- 375292. kutsal ana kilisemize
- 375296. bir hayatın olsun istemedim ama kaderden
- 375300. hayatın olsun istemedim ama kaderden öyle