عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (406001-406100)
- 406001. hayır hayatım
- 406005. benzediğini pek önemsemiyor
- 406009. hiçbir şey istemeyen
- 406013. olmaz gibi geldi
- 406017. yaşına basmış gibi görünmüyorsun
- 406021. çalışmıyor gibi duruyor
- 406025. - hiç acelesi varmış gibi görünmüyor
- 406029. kulağa iyi gelmiyor
- 406033. hiç doğru gelmiyor
- 406037. sorun varmış gibi görünmüyor
- 406041. bu şekilde kovulmak inanılır gibi değil
- 406045. bu kulağa pek
- 406049. bu kulağa pek kaza gibi gelmiyor
- 406053. pek hoşlanmazsınız
- 406057. hayra alamet değil
- 406061. karanlık çökünce kimse dışarıda kalmasın
- 406065. söz etmez
- 406069. kendi hakkında konuşmuyor
- 406073. geçmişinden pek söz etmez
- 406077. kimse kımıldamayacak
- 406081. ben yokken kimse bir yere kıpırdamasın
- 406085. asla bakmaz
- 406089. yutmadı
- 406093. bırakmaz ki
- 406097. parçasını bırakmıyordur
- 406002. hayır raj
- 406006. sana benzediğini pek önemsemiyor
- 406010. değişmeyenler
- 406014. sorun olmaz gibi geldi
- 406018. bugün on yaşına basmış gibi görünmüyorsun
- 406022. gibi görünmüyorlar
- 406026. kimse yok gibi
- 406030. gerçek gibi gelmiyor
- 406034. göründükleri gibi değillerdir
- 406038. burada sorun varmış gibi görünmüyor
- 406042. tipte birine benzemiyor
- 406046. bu pek iyi değil
- 406050. hiç anlamı yok
- 406054. çok fazla kan kaybetmişe benzemiyor
- 406058. hiç şık değilsin
- 406062. takip etmiyorlar
- 406066. pek konuşmaz
- 406070. hiç kendi hakkında konuşmuyor
- 406074. dilimizi bilmiyor
- 406078. kimse harekete geçmeyecek
- 406082. yerinde kalsın
- 406086. pek sportmence değil
- 406090. - hatırlamadığını
- 406094. bırakmıyordur
- 406098. asker asla
- 406003. oraya kadar varmaz
- 406007. hiç bir şeyi önemsemediğini
- 406011. kadar aramadınız
- 406015. bana sorun olmaz gibi geldi
- 406019. ki bugün on yaşına basmış gibi görünmüyorsun
- 406023. durum pek
- 406027. hem de hiç iyi değil
- 406031. bu pek umut vaadetmiyor gibi
- 406035. pek öyle gibi görünmüyor
- 406039. bana pek doğru bir tutum gibi gelmedi
- 406043. bana normal gelmedi
- 406047. durum hiç iyi gözükmüyor
- 406051. hiç anlamı yok adamım
- 406055. pek benzemiyorlar
- 406059. şey kalmayana
- 406063. belirsiz berbat etleri yemiyorum
- 406067. ispanyolca konuşamıyor
- 406071. bu konu hakkında pek konuşmuyor
- 406075. onunla kimse konuşmasın
- 406079. kadar kimse harekete geçmeyecek
- 406083. kıpırdamıyorlar
- 406087. etmiyorlar ki
- 406091. hatırlayamadığını
- 406095. hiçbir iz bırakmaz
- 406099. kahrolası suçlular gönderme adresi bırakmazlar ki
- 406004. aşırı tepki vermeyin
- 406008. başka hiç bir şeyi önemsemediğini
- 406012. ile başlamıyor
- 406016. sanırım çok fazla şey var
- 406020. yüreğinizi pek hoplatmıyor
- 406024. hiç acelesi varmış gibi görünmüyor
- 406028. hoş görünmeyen
- 406032. sanki doğru gibi gelmiyor bana
- 406036. gerçekten pek öyle gibi görünmüyor
- 406040. hiç tanıdık gelmedi
- 406044. küstah gibi görünmüyor
- 406048. bu kulağa pek kaza gibi
- 406052. başa çıkıyor gibi gözükmüyorsun
- 406056. görünüyor ki bu insanlar
- 406060. çökünce kimse dışarıda kalmasın
- 406064. her şeyin bir anlamı olması gerekmiyor
- 406068. bahsetmez
- 406072. pek söz etmez
- 406076. hareket etmesin
- 406080. diyene kadar kimse kımıldamayacak
- 406084. hareket etmiyorlar
- 406088. ikişer ikişer atılmaz
- 406092. bırakmayan
- 406096. ardında hiçbir iz bırakmaz
- 406100. mücevherlerini arkalarında bırakmazlar