"آباءهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihre Eltern
• ihren Eltern
• dass ihre
• ihre Väter

Kinder wachsen auf und denken, ihre Eltern sind perfekt.
يكبر الأطفال و يعتقدون أن آباءهم كانوا، ممتازين.

Kinder, die ihre Eltern und Geschwister sterben sahen.
الاطفال الذين شاهدوا آباءهم و اخوتهم يموتون

Die Sorte Mensch, die ihre Eltern benutzen will.
الأشخاص الذين يريدون ابتزاز آباءهم ساعدنا على إرجاع ولدك إليك

Heutzutage haben die Kinder keinen Respekt mehr vor ihren Eltern.
انك ستكتشف بنفسك الاطفال لا يحترمون آباءهم الان

Sie haben Flugzeuge und gehen an Orte und sie sagen es nicht ihren Eltern, weil es keine große Sache ist.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

Grund dafür war die Angst, dass ihre Kinder sie zurückweisen könnten und das nicht-genetische Elternteil ablehnen.
الخوف كان يكمن في أن أطفالهم قد لا يوافقون أو يرفضون آباءهم غير البيولوجيين

Oft ist es so, dass die Betroffenen voller Wut sind, weil sie das Gefühl haben, dass ihre Eltern sie nicht lieben, dabei ist es in Wahrheit nur so, dass ihre Eltern sie nicht akzeptieren.
وفي معظم الأوقات، الأشخاص اللذين لديهم هذه الحالة يكونون غاضبين جدًا لأنهم يشعرون وكأن آباءهم لا يحبونهم, ولكن حقيقة الأمر هو أن آباءهم لا يتقبلونهم.

Die Savior haben ihre Väter, Söhne und Brüder getötet.
المنقذون قلتوا آباءهم وأبناءهن وإخوتهن.

Kinder haben ihre Eltern verloren, weil ich sie in einen Krieg gegen die Toten geschickt habe, als ich es nicht tun musste.
أطفال فقدوا آباءهم لأنّي أرسلتهم في حرب ضد الموتى حين لم أحتَج إلى ذلك.

Ein wirkungsvoller Impfstoff ist seit über 50 Jahren verfügbar, aber viele Kinder des Disneyland-Ausbruchs waren nicht geimpft, weil ihre Eltern vor vermeintlich Schlimmerem Angst hatten: Autismus.
يوجد لقاح فعال ضده متوفر منذ أكثر من نصف قرن، لكن العديد من الأطفال المصابين خلال إنتشار المرض في ديزني لاند لم يتلقوا أي لقاح ضده نظراً لتخوف آباءهم من أمر يزعم أنه أسوء منه: مرض التوحد.

Eine Goldgrube. Was Leute zahlen, um ihre Eltern wegzusperren!
إنه مكان مربح للغاية، لا يمكنك أن تتخيل المبالغ التي قد يدفعها الناس لحبس آباءهم!

"Genau. Die Kinder wählen ihre Eltern.
هذا صحيح , الأطفال يختارون آباءهم

Die traditionelle männliche Rolle als „Versorger“ hat oft zu einer Überbetonung der Arbeit gegenüber der mit der Familie verbrachten Zeit geführt. Tatsächlich könnten sich viele Absolventen, wenn sie über ihre Kindheit nachdenken, darüber beklagen, dass ihre Väter zu wenig Zeit zu Hause verbracht oder sich weniger gekümmert haben, als möglich gewesen wäre.
إن الدور التقليدي الذي يلعبه الذكر باعتباره "المعيل" كثيراً ما يجعل العمل يسبق في الأهمية الوقت الذي قد ينفقه مع الأسرة. والواقع أن كثيرين من الخريجين عندما يتأملون في طفولتهم ربما يرثون أن آباءهم أنفقوا وقتاً قليلاً للغاية في البيت، أو كانوا أقل رعاية لهم من اللازم.