"آبائكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eure Eltern
• eurer Eltern
• Eurer Väter
• euren Eltern

eure Eltern müssen Terroristen gewesen sein, ihr seid echt bombig!
آبائكم لابد أنهم من الإرهابيين لأنكم أيها الرفاق قنبلة حقيقية

Während ich diesem peinlichen Moment überspiele, geht ihr eure Eltern / Erziehungsberechtigten suchen.
بينما أتعامل مع هذه اللحظة الحرجة اذهبوا و جدوا آبائكم أو الأوصياء عليكم

Ihr müsst nur einen Brief schreiben, in dem steht wie hip und einflußreich eure Eltern sind.
نحننننن! كل ما عليكم فعله هو ان تكتبوا لى خطابًا، عن الى اى حد آبائكم شخصيات مؤثرة وعصرية!

Um teilzunehmen, schickt die Gehirne eurer Eltern ein... oder schreibt "Elterngehirne" auf eine Postkarte und schickt...
أيهاالأطفال،ارسلواليأمخاخ آبائكم.. أو اكتب "أمخاخ الآباء" على ورقة بمقاس5 ×3وأرسلهاإلى..

Für nur 49,99 £, was ich recht gepfeffert finde, aber andererseits ist es das Geld eurer Eltern, die verschwenden es nur für langweiliges Zeug, wie Lampen und Gemüse.
بـ£49.99 فقط و الذي أظنه شخصيا باهظ قليلا، لكنه مال آبائكم و سيضيعينوه فقط في شراء أشياء مملة مثل المصابيح و الخضر

Dank der Rebellion Eurer Väter erhoben sich meine Vorfahren und befreiten das Land von der Tyrannei.
‫بفضل تمرد آبائكم ‫فقد إرتفع سَلفي على العرش ‫وأطاح بالطغيان

Sprecht auch mit euren Eltern darüber.
وتذكّروا مناقشتها مع آبائكم قبل ذلك

eure Eltern waren friedvolle Menschen.
آبائكم كانوا اشخاصٌ مسالمون

Lassen sich eure Eltern alle scheiden?
هل جميع آبائكم مطلّقين؟

Achtet eure Eltern, Jungs!
احترمو آبائكم يا أولاد

eure Eltern wären stolz auf euch.
يجب أن يكون آبائكم فخورين بكم

"Einige eurer Eltern haben euch Ortungschips unter eure Haut oder in euren Zähnen implantieren lassen."
بعض آبائكم قاموا بوضع أجهزة تعقب تم زرعها تحت الجلد أو في ...

Ihr Kinder, seid gehorsam eu... euren Eltern in allen Dingen, denn das ist dem Herrn gefällig.
"أيّها الأطفال، اطيعواْ آبائكم في كل شيء لما يُرضي الرب." "أيّها العبيد اطيعواْ سادتكم في كل شيء،"