"آبز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abs

Der Floh könnte vom Hund heruntergesprungen und auf dem toten Typen gelandet sein, Abs.
ربّما تكون البرغوثة قد قفزت من الكلب وحطّت على الرجل الميت يا (آبز).

Keine Sorge, Abs. Tony´s Einsatz wird bald vorbei sein.
لا تقلقي آبز, طوني ليس بعيدا عن السفينة

Bist du hier oben, weil du etwas für mich hast, Abs?
هل أنتِ هنا في الأعلى لأنّكِ تملكين شيئا لي يا (آبز)؟

Hey, Abs, ich hoffe es macht dir nichts aus, aber ich muss einen deiner Computer benutzen.
(آبز) آمل أن لا تمانعي، لكنني بحاجة لإستعمال أحد كمبيوتراتكِ.

Du machst es nur härter für dich selbst, Abs.
أنتِ فقط تجعلين هذا أصعب عليكِ يا (آبز).

Abs, das ist fantastisch.
آبز, إن هذا رائع

Danke, Abs. Sicher, dass ich Ihnen nichts anbieten kann?
شكرا (آبز) أأنت متأكدة من أنك لا تريد أي شيئا؟

Abs, du kannst nichts davon verwerten?
(آبز)، ألا تستطيعين أن تستخرجي أي شيء منه؟

Was weißt du, Abs? Gibbs erwähnte Regel 40.
ما الذي تعرفينه، يا (آبز)؟ (غيبز) ذكر القاعدة رقم 40.

Er versucht nur, in deinen Kopf zu gelangen, Abs.
إنه يريد العبث بك لدخول رأسك فقط، (آبز).

Entschuldige, Abs, ich denke nur, wir müssen die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass Lieutenant Thorsons Paranoia eingebildet war.
آسف، (آبز) فقط أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير في إمكانية أن إضطراب الملازم (ثورسن) كان خيالياً.

Tony hatte keine normale Kindheit, Abs.
حسناً، (آبز)، (طوني) لم يحصل على طفولة طبيعية.

Kommt zu dir, Abs.
قادم بإتجاهك يا آبز

Morgen, Abs.
صباح الخير يا آبز

Mit denen. Abs, stell mich zur Direktorin durch.
"هم." "آبز)، أوصليني بالمديرة)."

Abs, hast du meinen Scan der Patronenhülse bekommen?
(آبز)، هل حصلتِ على فحصي لغلاف الرصاصة؟

Der Hund bleibt im Zwinger, Abs.
"الكلب سيبقى داخل القفص يا (آبز)."

Verstehst du, was er dir sagt, Abs?
-هل تفهمين ما يقوله لكِ يا (آبز)؟

Du kannst den Hund nicht behalten, Abs.
-لا يمكنكِ الإحتفاظ بالكلب يا (آبز ).

Brauchst Du etwas, Abs? Nein
- هل تريدين شيئا آبز ؟