"آتي إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hergekommen
• bin hier
• Ich komme
• herkommen
• hierher zu kommen
• komme her
• komme ich her
• komme ich hierher
• ich hierher komme
• hierhergekommen
• hierher gekommen

Ich bin nicht wirklich direkt hergekommen.
أنا لم آتي إلى هنا مباشره حصلت على بعض المتعه كما تعرف

Ich bin nicht hergekommen um Ihnen zu erzählen, ich sei ein guter Mensch.
أنا لم آتي إلى هنا لأخبركِ بأنني شخص جيد

Ich bin hier nicht angetanzt, um den Affen zu spielen.
أنا لم آتي إلى هنا للعب بومبا على الراديو

Also dachte ich mir, Ich komme mal vorbei und versuche eine Heldin zu sein.
لذا فكرت أنه يمكنني أن آتي إلى هنا كي أحاول أن أكون بطلة

Wahrscheinlich gerade da drin. Ich weiß du hast mich nicht umsonst herkommen lassen, Dave.
أعلم أنك لم تجعلني آتي إلى هنا بلا سبب يا ديف

In meiner schlichten Art wäre ich viel zu stolz gewesen, hierher zu kommen, wenn ich das gewusst hätte.
بطريقتيالفقيرة.. أنا لدي كبرياء أكبر من أن آتي إلى هنا لو أني علمت بذلك.

Ich komme her, um allein zu sein und an meine Frau zu denken.
آتي إلى هنا لأختلي بنفسي وأفكّر في زوجتي.

Dann komme ich her, komme nicht rein, und Sie sagen, ich solle besser planen.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Wenn ich eine schwierige Entscheidung treffen muss, komme ich hierher.
كلّما واجهت صعوبة في إتخاذ قرار آتي إلى هنا

Ich musste dich angekettet sehen, bevor ich hierher komme.
لقد أردت أنا أراك مقيداً قبل أن آتي إلى هنا.

Niemand hier weiß, wer ich bin. Ich bin nicht hergekommen um dich bloßzustellen.
لا أحد هنا يعرف من أكون لمَ آتي إلى هنا لأحرجك

Ich bin nicht hergekommen‚ um unter Eigenbeschuss zu sterben.
أنا لَمْ آتي إلى هنا متأخراً للمَوت مع النيران الصديقةِ

Nun, wenn es wirklich so wichtig wäre, wären Sie früher hergekommen.
أنا نفد الوقت. نعم، حسنا، والاستماع، وإذا كان في غاية الأهمية، كنت آتي إلى هنا من قبل.

Ich bin hier, um eine Reparatur zu bezahlen und finde einen extra Posten von 300 Scheißdollar auf der Rechnung, von dem ich nichts weiß?
آتي إلى هنا متوقعة أن أتلقى أجراً وحداً وأتقاضى 300 ألف دولار ولا أعرف شيء عن ذلك؟

Ich bin hier, und mir gehört alles!
عندما آتي إلى هنا فكل شيء يصبح لي

Ich komme nun seit 2 Jahrzehnten jeden Tag her, um in mühevoller Arbeit wenigstens die einfachsten Fragmente zu entschlüsseln.
لعبة أطفال آتي إلى هنا يوميا على مدى عقدين

Ich verstehe. - Ich komme nur aus reiner Langweile hierher.
أتفهم هذا و إذا أعتقدتي أنني آتي إلى هنا من أجل سبب الضجر المستمر،

Ich... ich wollte herkommen, um Ideen zu sammeln, aber... ich will mich noch nicht sofort auf alles festlegen.
لقد أردت أن آتي إلى هنا لأكون أفكاراً لكنني لا أريد فقط أن أتورط بكل شيئ مباشرةً

Ich wollte nicht herkommen.
لم أرد أن آتي إلى هنا أو أي شيء من ذلك القبيل

Also bat sie mich hierher zu kommen und zu sehen, ob sein Truck noch da ist.
لذا طلبت مني أن آتي إلى هنا.. وأرى إن كانت سيارته ماتزال هنا.

Ich habe jeden Tag davon geträumt, hierher zu kommen und dein Dasein zu beenden.
لقد حلمت بأن آتي إلى هنا و أنهيكِ كل يوم.

Ich habe geglaubt, Ich komme her und erobere dich im Sturm oder so was.
كان عليّ الاتصال ..ظننت آتي إلى هنا وأفاجئك, أو شيء كهذا

Zuhause kämpfe ich mit Arizona, dann komme ich her und kämpfe mit Becca, und jetzt kämpfe ich mit dir.
في المنزل، أتعارك مع (أريزونا)، وبعدها آتي إلى هنا وأتعارك مع (بيكا)، والآن أتعارك معك.

Wenn ich mich schlecht fühle, komme ich hierher.
عندما أشعر بالسوء، آتي إلى هنا.

Ich weiß nicht einmal, wieso ich hierher komme.
إني حتى لا أعرف لماذا آتي إلى هنا

Ich bin nicht hierhergekommen um mir so was anzuhören.
لم آتي إلى هنا لتتحدث إليّ بهذا المنوال.

Nein, das heißt... Madam, ich bin nicht hierher gekommen, um Fragen zu beantworten, sondern um welche zu stellen.
سيدتي ، لم آتي إلى هنا للإجابة عن أسئلة بل لأسئلها.