"آتي هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich hier
• herkommen
• komme ich her
• komme hierher
• hierher kommen
• wollte hier nur

War mir nicht sicher, ob ich hier oder nebenan klopfen sollte.
لم أكن متأكدآ أن آتي هنا او الى البيت المجاور

Ich war 22 Jahre bei der Küstenwache, bevor ich hier her kam.
لقد حرست الساحل لمدة 22 سنة قبل أن آتي هنا

Woher wusstest du, dass ich nicht herkommen und dir einen Eispickel in den Hals rammen würde?
كيف تعرف أنني لم آتي هنا لوضع كسارة ثلج في رقبتك ؟

- Ich hätte niemals hier herkommen sollen. - Sie sind nicht hergekommen.
ما كان يجب أن آتي هنا - لم تأت هنا بإرادتك -

manchmal komme ich her und denke an meine Heimat. Newark.
آتي هنا لأفكر بموطني " نيو آرك "

- Ich komme hierher, seit es ihn gibt.
هل تمزح؟ أنا آتي هنا لتناول البيتزا منذ أن تم افتتاحه

Ich wollte nicht hierher kommen, ohne Ihnen etwas Besonderes mitzubringen.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Ich wollte hier nur 2 Sachen machen: Leute verprügeln und Bier trinken.
: أنا آتي هنا للقيام بشيئين ركل بعض المؤخرات وشرب الجعة

Und direkt bevor ich hier her kam, hat er mir dabei geholfen mit einer traumatischen Erinnerung fertig zu werden.
وقبل أن آتي هنا مباشرة هو ساعدني في تذكر ذاكرة فظيعة

Ja, vergeben Sie mir, Vater, aber als Kind, habe ich hier Kinder auf ihren Knien gesehen, die ihre Zungen ausstreckten.
نعم أغفر لي, يا أبتي, لكن كصبي كنت آتي هنا لأرى فتبات على ركبهن وألسنتهن خارجاً

Und sie wollte, dass ich hier hin fahre, und mit dir rede, nun, falls du austickst...
و هي طلبت مني أن آتي هنا و أتحدث إليك أولاً في حالة إن غضبت أو...

Eigentlich bin ich hier, um dir zu sagen, dass sie Peeta holen.
اسمعي، السبب الذي جعلني آتي هنا كان لإخبارك (أنهم سينقذون (بيتا

Ich dachte, ich könne herkommen und jemand würde mir wirklich mal zuhören.
...ظننتُ أنه يمكن أن آتي هنا و تعلم، بعضكم يمكن أن يكون مستمعاً حقيقياً لي

Ich hätte nicht herkommen sollen. - Geben Sie mir die Fotografie.
لم يكن يجب أن آتي هنا أعطيني الصورة

Man hat mir gesagt, ich soll herkommen.
أخبروني أن آتي هنا

Alle paar Monate komme ich her für meinen reglmäßígen Scan,... in vollem Bewusstsein, dass ich eines Tages-- verflucht, vielleicht sogar heute--
{\pos(192,215)} كل بضعة أشهر، آتي هنا لفحوصاتي المعتادة. وأنا على يقين بأن إحدى زياراتي هذه {\pos(192,215)}

Ich komme hierher, um Leichen zu entsorgen und keine Bierflaschen. Jetzt bin ich nur ein kleiner Käfer von vielen.
"آتي هنا لأتخلّص من الجثث لا من قوارير الجعّة، أنا مجرّد حشرة الآن"

- Ich komme hierher, seit ich elf bin.
- أنا آتي هنا منذ كنت في الحادية عشرة.

Junge, ich wollte schon immer mal hierher kommen und jetzt wo ich einen Schnurbart habe stimmt das Timing.
كنت دائماً اريد أن آتي هنا والآن بعد أن حصلت على الشارب أشعر أن هذا هو الوقت المناسب كل الأشياء هنا تبدو جيدة جداً

Sie ließen mich hierher kommen und Ihr Service- Upgrade durchführen. Ich habe den Papierkram hier.
.جعلوني آتي هنا لتحديث نظامك لدي أمر العمل

- Hi, ich wollte hier nur mit einer erneuten, aufrichtigen Entschuldigung für Gail vorbeikommen.
-مرحبًا، أردت أن آتي هنا باعتذار من القلب إلى (غيل)