"آتٍ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kommt
• komme
• kommst
• kommen
• unterwegs
• auf dem Weg
• komm ja

Ich,... ich nehme an, wenn wir die Tür offen lassen, dann können wir hören, wenn jemand kommt oder die Kleinen anfangen zu schreien.
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Ich möchte einfach mehr darüber wissen, was nicht vom Ministerium für Propaganda kommt.
أردتُ أن أعرف شيئاً عن هذا وحسب ولا يكون آتٍ من بعض وزارة الدعاية

Wir sind sicher: Was immer das für ein Produkt ist, es kommt von außerhalb der Firma.
نحنُ واثقون أنّه أياً كان هذا المنتج، فإنّه آتٍ من خارج الشركة

Ich habe ein Problem und komme zu dir.
أنا في مشكلة كبيرة، يا رجل أنا آتٍ إلى منزلك

Und ich wette, du kommst direkt von der Party, stimmt's?
وأؤكّد أنّك آتٍ للتو من الحفلة، أليس كذلك؟

Er meinte, dass du das sagen würdest, aber ich musste trotzdem kommen.
أخبرني أنّك ستقول هذا، ولكن عليّ أن آتٍ على أيّ حال

Ein Wort, dass ein Amerikaner zu Besuch kommt und das war alles.
حين عرفنا أنّ أمريكياً آتٍ لزيارتنا أصرّا على هذا

Ja, wissen Sie... Da kommt eine Lieferung Schwarzpulver mit dem Zug. Morgen früh.
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا

Wir sind nur der Anfang von dem was kommt.
نحن مجرد بداية لما هو آتٍ. أخبرهم يا عزيزي.

Bitte. Nur zu! Du wirst Kraft brauchen für das, was als nächstes kommt.
تفضّل رجاءً، فإنّك ستحتاج قوّتك لما هو آتٍ.

Die neue Umgehungsstraße kommt und damit auch die Einkaufsmeile mit den großen Läden.
الطريق الفرعي الجديد آتٍ كذلك المحلات الكبيره

Wenn du schon da bist, ich habe einen aussichtsreichen Mandanten, der um 09:00 Uhr kommt.
،بما أنكِ هُنا .لديّ عميلٌ مرتقب آتٍ الساعة التاسعة تمامًا

Mögliche Ergebnisse wurden aussortiert und ein klareres Bild, von dem was kommt, ist aufgetaucht.
إذ تبددت النتائج المحتملة، وانبثقت صورة أدقّ لما هو آتٍ.

Ich werde dich kriegen. Bereit oder nicht, hier komme ich.
"سأنال منكَ، سواء مستعد أم لا ، ها أنا آتٍ."

- Ich muss zum 95. - Ich komme mit.
عليّ أن أصل إلى القطاع رقم 95 - أنا آتٍ معك -

Ich komme, Señor Schlachter. Ich komme.
سيدي الجزّار، أنا آتٍ

Halt durch, Schatz, ich komme. Bleib einfach genau, wo du bist.
تماسكي، ياعزيزتي، أنا آتٍ.

Also, kommst du oder nicht?
إذاً ، ذلك يعني أنك آتٍ أم لا ؟

Dann hörte ich ein Platschen, das von dort drüben zu kommen schien.
ثم سمعت صوت سقوط في الماء، والذي بدا لي أنه آتٍ من هناك

Der Governor ist wohl schon unterwegs, und wir haben die Streuner am Hals.
يفترض أن الحاكم آتٍ ونحن محاصرين هنا مع "السائرين"

Ich glaub ich hab Bené erwischt. Zé ist auf dem Weg hierher.
وأنت كذلك؛ أظنني قتلت (بيني)؛ ؛(ليل زي) آتٍ ليحلّ محلّك

Sofort! Ist ja gut, ich komm ja. Lassen Sie mir doch kurz Zeit, Herrgott.
حسناً, أنا آتٍ فقط أمهلني لحظة من اجل الآله