"آثار الأقدام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Spuren
• Fußspuren
• Fußabdrücken
• die Fußabdrücke

Der Verlierer rannte alleine davon, aber der Gewinner folgte diesen Spuren in Richtung Guilder.
الخاسر إنسحب وحده و المنتصر تتبع آثار الأقدام تجاه جيلدر

- Wenn Sie wissen, von wem die Spuren sind...
اسمحوا لي أن أعرف إذا وجدتي شيئاً عن آثار الأقدام هذه

Ich habe dieselben Spuren am Kraftwerk gesehen.
رأيت نفس آثار الأقدام خارج محطة الكهرباء.

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Er wusste, dass er auf den Blumenbeeten Fußspuren hinterlassen würde und daher beschloss er, seine Füße zu verkleiden.
أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Und was ist mit den Fußabdrücken, die quer durch den Garten laufen?
وبعد ذلك لدينا آثار الأقدام في التربة الناعمة تحت النافذة بالخارج

Wie die Wellen die Fußabdrücke im Sand verwischen gibt Ember Island jedem eine reine Weste.
كما تمحي الأمواج آثار الأقدام على الرمال جزيرة إمبر تعطي كل واحد حاله صافيه

Die tieferen Spuren führen dort hin. Er hat sie getragen.
آثار الأقدام أكثر عمقاً تذهب بهذا الإتجاه

Es gibt hier nur eine Sorte Spuren.
هناك واحد فقط من آثار الأقدام

Aber die Fußspuren führen weg, in diese Richtung.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber auch die Fußspuren haben nicht geholfen.
لم يقم أي شئ مما فعلته بالمساعدة. و ذاك الشئ بخصوص آثار الأقدام لم يساعد.

Die Fußspuren, die reinführen, sind tiefer als die Fußspuren, die hier rausführen.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Und Sie wischten die Fußspuren auf, die nach außen führten, und ignorierten die Tatsache, dass ihr Kittel, ihr Ausweis, ihre Schlüssel und ihr Auto verschwunden waren.
وقمت بمسح آثار الأقدام التي تتوجه للخارج وتجاهلت حقيقة أن رداء المخبر الخاص بك وبطاقة عبورك، ومفاتيح سيارتك مفقودة

Haben Sie nach Fußabdrücken und Reifenspuren gesucht?
هل تحققت من آثار الأقدام وآثار مسارات الإطارات؟

Sieh mal, was du aus den Fußabdrücken rausholen kannst.
حسناً, إبحثي بما يمكنكِ إستخراجه من آثار الأقدام تلك

Sie hatte zwei Schwämme in der Hand, und zwei an den Knien. Meine Mutter war äußerst saugfähig. (Gelächter) Und sie krabbelte hinter mir her und sagte: "Wer bringt die Fußabdrücke hier ins Haus?"
كان تمسك أسفنجتين في يديها وأثنين مربوطة في ركبتيها،أمي كانت بالكامل ماصّة وهي تزحف خلفي وتقول "من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!؟"