"آجلاً أم عاجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Früher oder später

Früher oder später erwischt er sie, wenn ich ihn nicht davon abbringen kann.
وسيصل إليها آجلاً أم عاجلاً إلا إذا جعلته يغير رأيه

Früher oder später melde ich mich bei dir.
أنا متأكد بأنني سألتقي بك آجلاً أم عاجلاً

Was soll's. Jeder verliert Früher oder später seine Eltern.
-أيا يكن، سيخسر المرء والديه آجلاً أم عاجلاً

Früher oder später wird er dich erwischen.
{\3cH00F0F0\3cH000FFF\fs30\b1\an2} آجلاً أم عاجلاً سوف يأتي من أجلكَ

Früher oder später tauchen die hier auf.
...سيظهرون هنا .آجلاً أم عاجلاً

Früher oder später verlässt uns das Glück.
آجلاً أم عاجلاً فسيتخلى الحظ عنّا...

- Da lande ich Früher oder später sowieso.
-سأنتهى هناك آجلاً أم عاجلاً.

Früher oder später werden wir sie brauchen.
-سنحتاجهم آجلاً أم عاجلاً