"آخذكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nehme
• ich euch

Ich nehme Sie nun mit auf die andere Seite der Strecke.
سوف آخذكم في جولة الآن إلى الجانب الآخر من الطريق.

Meine Damen und Herren, ich nehme Sie mit auf eine Reise über die Kontinente und durch den Klang selbst.
إذن سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة عبر القارات وعبر الصوت نفسه.

Mit diesem Wissen, meine Damen und Herren, nehme ich Sie nun mit auf eine Reise zu einem vollkommen separaten Teil der Erde, denn ich verwandle das Sydney Opera House in eine dunstige Jazzbar.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Darf ich euch wenigstens herum führen,... bevor ihr gegen etwas wettert, das ihr nicht versteht?
هل تسمحون لي آخذكم بجولة على الأقل، قبل أن تتمردون على شيء لا تفهمونه؟

Weder habe ich euch von dieser Insel gebracht, noch teilte ich euer Schicksal.
حتى لم آخذكم من هذه الجزيرة حتى لم أُشارككم قدركم

Morgen früh. Aber nur bis hinter die Grenze. Weiter nehme ich euch nicht mit.
الطريقة الثانية , هي أن آخذكم معي ألى الجهة الأخرى من الحدود

Ich nehme Sie mit in ein paar Detroiter Nachbarschaften. Sehen Sie, was passiert, wenn man lokale Selbstbestimmung und Bürgerinitiativen unterstützt. Von Menschen, die etwas Bewegen in Gemeinschaften mit Geringverdienenden und Menschen verschiedener Hautfarben.
أريد أن آخذكم عبر بعض أحياء (ديترويت)، وأريدكم أن تروا كيف يبدو الأمر عندما تشجع القيادة المحلية، وعندما تدعم الحركات المحليّة للناس الذين يحدثون تغييرًا في المجتمعات قليلة الدخل وأصحاب البشرة السمراء.

Wie wäre es, wenn ich euch beide dieses Wochenende mit zum Cedar Point nehmen würde?
لأن هذا الأسبوع سوف آخذكم لرؤية المكان

Der Ort, an den ich euch führen, Gentlemen...
المكان الذي آخذكم إليه يا سادة...

Der Ort, an den ich euch führe, Gentlemen...
المكان الذي آخذكم إليه يا سادة...