"آخر شئ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das letzte
• letzte was
• als Letztes

Das letzte, was du brauchen kannst, ist, dass eine Affäre mit einer Untergebenen auffliegt.
آخر شئ تحتاجه هو علاقة مع مرؤوسـتك، والتي يمكنها أن تنفجر في وجهك،

Dann hörte ich, wie er sein Waschbecken benutzte... und das ist Das letzte, was wir wissen.
ثم بعد ذلك سمعته يستخدم حوض الإغتسال و هذا آخر شئ أعرفه

Das letzte, was meine Karriere jetzt braucht, sind 1500 Ferris-Anhänger in diesen Hallen.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

Mr. Bolivar, woran erinnern Sie sich als Letztes vor der Landung?
سيد بوليفار ، ما هو آخر شئ تتذكره قبل الهبوط ؟

Was ist Das letzte, an das Sie sich vor den fehlenden zwei Jahren erinnern?
أخبريني ، ما هو آخر شئ تذكرينه قبل فقدانك للوقت ؟

Das letzte, woran ich mich erinnere:
آخر شئ أتذكره عندما كنت جالس بمقعد البدلاء

Das letzte was ich hörte vor dem Absturz, war daß du um einen Gefallen gebeten hast.
آخر شئ سمعته قبل الاصطدام كنت تريدين معروفاً.

Das letzte, an das ich mich erinnere, ist dieser Mann, der aus den Büschen auf mich zukam, und meinen Namen rief.
, آخر شئ أتذكره , هذا الرجل جاء من العدم و ينطق باسمي

Das, äh... Das letzte was ich von ihr hörte..., sie sagte, sie hätte mir etwas zu gestehen.
كان , كان آخر شئ سمعته منها قالت أن لديها شئ تريد الاعتراف به لي

Doktor, Das letzte, das mein Bruder braucht, ist jemand, der seine Paranoia noch schürt.
دكتور , آخر شئ يحتاجه أخي هو شخص يزيد ارتيابه

Sei nur vorsichtig. Das letzte was wir bauchen, ist ein Video auf YouTube wie du dich verwandelst.
فقط علينا أن نكون حذرين ، آخر شئ نريده هو تصويرنا بكاميرا الهاتف

Das letzte, was ich jetzt brauche, ist es, noch mehr tote Menschen zu sehen.
أتعلم ماذا، آخر شئ أحتاجه على أي حال أن أرى مزيداً من الأناس الموتى

Das letzte was ich will, ist von zwei Nieten ausgewählt zu werden, die nur jemanden suchen, der den Babysitter für ihre anderen Kinder spielt.
آخر شئ أريده هو أن يختارني شخصين غريبي الأطوار يبحثون عن شخص ليجالس أبنائهم الآخرين

Das letzte, was ein Mann im Knast will, ist Recht zu haben.
آخر شئ يريد أن يكون عليه الرجل في السجن هو الشخص الصالح الرفاق, إنهم..

als Letztes erinnere ich mich an eine Raketenwarnung auf dem Cockpit-Display.
... آخر شئ قد رأيته هو تحذير إطلاق قذيفة على قمرة القيادة

Wissen Sie, was ich zu ihm als Letztes gesagt habe?
أتعرفان ما آخر شئ قلته له؟