| Und mit den Gräsern kommen Tiere in Größenordnungen, die nirgendwo sonst auf der Erde anzutreffen sind. | Open Subtitles | و مع الأعشاب تأتي الحيوانات بأعداد لا توجد في أي مكان آخر على وجه الأرض. |
| Ich kann Ihnen ohne Angst vor Widerspruch sagen, dass dies nirgendwo sonst auf der Erde passiert ist. | TED | وأستطيع أن أقول لكم من دون خوف من التناقض هذا لم يحدث في أي مكان آخر على هذا الكوكب. |
| Mein Line Producer hat ein Budget erstellt, und das ist ein Budget, mit dem niemand sonst auf dem beschissenen Planeten Erde... diesen Film machen könnte, aber es ist das pure Minimum. | Open Subtitles | منتجي التنفيذي حدد الغلاف المالي ولا مخلوق آخر على هذه الأرض سيستطيع عمل الفيلم بها، لكنه الحد الأدنى |
| Weder das Stargate, noch irgendetwas anderes auf dem Planeten wurde zerstört. | Open Subtitles | لا البوابة و لا اي شيء آخر على هذا الكوكب دمر. |
| Selbst wenn Sie bei dieser Nummer noch mal die Kurve kratzen können, dann wird danach ganz sicher etwas anderes auf Sie warten. | Open Subtitles | لوتمكنتمن التخلصمنهذه, ستواجه شئ آخر على طول الطريق |
| Steht noch was anderes auf der Speisekarte? | Open Subtitles | أيوجد شيء آخر على لائحة الطعام ؟ |
| Anders gesagt, was ist die Ursache für seine Fähigkeit oder jedes anderen zu Altruismus? | TED | بعبارة اخرى، ما هي دوافع قدرته أو قدرة أي شخص آخر على الإيثار؟ |
| Die Grutze in Ihrer Kuche nimmt also das heisse Wasser schneller auf... ..als irgendwo sonst auf der Erde? | Open Subtitles | هل تحاول إقناعنا بأن الماء يغلي بمطبخك ... أسرع من أي مكان آخر على وجه الأرض؟ |
| - Und niemand war sonst auf dem Schiff? - SINESTRO: | Open Subtitles | -و هل كان هناك أحداً آخر على متن السفينة؟ |
| Wir fanden noch etwas anderes auf seiner Festplatte. | Open Subtitles | وجدنا شيئاً آخر على قرصه الصلب. |
| Steht da noch was anderes auf der Quittung, das aussagt, was "A" oder sein Helfer hier suchte? | Open Subtitles | هل من شيء آخر على الإيصال قد يقول لم كان (اي) أو مساعده هنا؟ |
| Also, entweder ist etwas anderes auf dem Computer... | Open Subtitles | -إذن، إما أن هناك شيء آخر على هذا الحاسب ... |
| Sie haben mehr Informationen über World of Warcraft im Internet zusammengetragen als über irgendein anderes Thema in jedem anderen Wiki der Welt. | TED | لقد جمعوا معلومات عن ورلد أوف ووركرافت أكثر من أي موضوع آخر على الإنترنت في أي ويكي آخر في العالم |
| Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde. | TED | لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 