"آخر كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere war
• anderes war
• anderen würde

Aber mehr als alles andere, war sie eine Strafe, die Sie sich selbst auferlegt hatten.
ولكن أكثر من أي شيء آخر كان عقابا ألحقته أنت على نفسك

Ich gebe zu, alles andere war gelogen.
إنني أعترف، بأنَّ كل شيء آخر كان كذب

Alles andere war nur die Pflicht.
كل شئ آخر كان فقط عملا

Ich hätte mich gern wieder abgewendet, aber etwas anderes war stärker.
شيء ما بداخلي كان يخبرني بأن أهمل اللأمر و لكن شيئاً آخر كان يخبرني بأن أبحث في الأمر

Ich denke, jemand anderes war im Haus als 110 gewählt wurde.
أعتقدُ أن شخصاً آخر كان في البيت عندما تم الإتصال بالطوارئ

Jeden anderen würde man dafür belangen. Aber nein, nicht Sie.
و أي شخص آخر كان لألقي القبض عليه للعصيان، و لكن لا، ليس أنت!

Jeden anderen würde man dafür belangen. Aber nein, nicht Sie.
وأي شخص آخر كان لألقي القبض عليه للعصيان ، ولكن لا ، ليس أنت!

Alles andere war doch eine soiche Zeitvergeudung...
كل شيء آخر كان مضيعة من الوقت

Alles andere war außerhalb des Landes.
كلّ شيء آخر كان خارج البلاد

Alles andere war nur...
..... كل شيء آخر كان مجرد

Und ich muss beweisen, dass da was anderes war, sonst wird Kyle davonkommen.
يتعيّن أنّ أثبت أنّ ثمّة شيء آخر كان بينهما أو لا ذنب على (كايل).

Jemand anderes war hier.
ثمة شخص آخر كان هنا