| - Nun, da dies vielleicht deine letzte Nacht ist, gehen wir und schlafen miteinander. | Open Subtitles | ولأن هذه قد تكون آخر ليلة لك على وجه الأرض، فلنصعد إلى غرفتي ونمارس الجنس. |
| Und du wirst mich ficken, als wäre es meine letzte Nacht auf dieser Welt. | Open Subtitles | وأريد أن تضاجعيني كأنها آخر ليلة في عمري |
| Es gibt eine gute Chance, dass Freitag meine letzte Nacht mit ihm ist. | Open Subtitles | هناك إحتمال قوي لكون ليلة الجمعة هي آخر ليلة لي بصحبته. |
| Ihr habt das Haus für euch, an eurem letzten Abend bei Theta Pi. | Open Subtitles | أنتن تحصلن على المنزل لنفسكن فى آخر ليلة تقضونها هنا فى الأختية |
| In meiner letzten Nacht in Europa lernte ich jemanden kennen. | Open Subtitles | . لقد قابلت فتاة في آخر ليلة لي في أوروبا هل تصدق ؟ |
| Was, wenn gestern Abend unser "letzter Abend" war? | Open Subtitles | ماذا لو كانت الليلة الماضية هي آخر ليلة لي مع إبنتي ؟ |
| Heute ist der letzte Abend hier. Also wird er dort sein. | Open Subtitles | والليلة هي آخر ليلة له في المدينة، لذا سيكون متواجداً هناك |
| Deine Lieblingsbeschäftigung. | Open Subtitles | يبدو أنها آخر ليلة سبت لك |
| Denn es ist meine letzte Nacht mit meiner Freundin. | Open Subtitles | لأنّها آخر ليلة لي مع خليلتي قبل أن أدخل السّجن |
| Es war die letzte Nacht im Leben dieser Frau und dieser Kinder. | Open Subtitles | كانت آخر ليلة لهذه المرأة وحياة هؤلاء الأطفال |
| Okay, ich werde dich allein lassen, weil es deine letzte Nacht als freier Mann ist. | Open Subtitles | حسناً، سأتركك بمفردك الآن، لأنها آخر ليلة لك كرجل أعزب. |
| Denk zurück an die letzte Nacht, in der wir zusammen waren, unser letzter Tanz. | Open Subtitles | فكّري في آخر ليلة كنّا فيها معًا، رقصتنا الأخيرة. |
| letzte Nacht war letzte Nacht und sonst war nichts. | Open Subtitles | ليلة أمس كانت آخر ليلة وهذا كان كل شىء |
| Das könnte unsere letzte Nacht auf Erden sein. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Das könnte unsere letzte Nacht auf Erden sein. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Das könnte unsere letzte Nacht auf Erden sein. | Open Subtitles | قد تكون هذه آخر ليلة لنا على الأرض |
| Sie wollen doch nicht, dass ich meinen letzten Abend allein verbringe? | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين أن أقضي آخر ليلة في "باريس" وحيداً؟ |
| Am letzten Abend kam er sich verabschieden, und ich begann zu weinen. | Open Subtitles | في آخر ليلة جاء ليقول الوداع فبدأت بالبكاء |
| Und in meiner letzten Nacht habe ich gewusst, dass derselbe Typ es erneut auf mich absehen wird. | Open Subtitles | وفي آخر ليلة علمت أن الرجل نفسه سيأتي ليحاول قتلي مجدداً |
| In dieser Nacht... in meiner letzten Nacht auf Erden, dachte ich zumindest... | Open Subtitles | ... تلك الليلة آخر ليلة لي على وجه الأرض ... أو هكذا ظننت |
| Mom, es ist sein letzter Abend vor dem Uni-Abschluss. | Open Subtitles | أمي، إنها آخر ليلة له قبل التخرج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 